Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huid- en onderhuidaandoeningen soms algemene rash, erytheem, pruritus, acne, hyperhidrose, nachtzweten skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen soms stijve gewrichten, spierspasmen, pijn in de borstwand, costochondritis nier- en urinewegaandoeningen soms glycosurie, nycturie, polyurie voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen soms menorragie, vaginale afscheiding, seksuele dysfunctie algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen vaak moeheid soms borstklachten, pijn op de borst, pyrexie, koudegevoel, asthenie, slaapritmestoornissen, malaise, cyste onderzoeken soms verhoogde bloeddruk, depressie van het st-segment op het elektrocardiogram, verlaagde t-golfamplitude op het elektrocardiogram, verhoogde hartslag, abnormaal leverfunctieonderzoek, verlaging van het aantal bloedplaatjes, gewichtstoename, abnormaal sperma, verhoogd c- reactief eiwit, verlaagde bloedcalciumconcentratie
Ādas un zemādas audu bojājumi retāk Ģeneralizēti izsitumi, eritēma, nieze, pinnes, pastiprināta svīšana, nakts sviedri skeleta- muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi retāk locītavu stīvums, muskuļu spazmas, krūškurvja sienas sāpīgums, kostohondrīts nieru un urīnceļu traucējumi retāk glikozūrija, niktūrija, poliūrija reproduktīvās sistēmas un krūts slimības retāk menorāģija, izdalījumi no maksts, seksuāla disfunkcija vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā bieži nespēks retāk diskomforts krūtīs, sāpes krūtīs, drudzis, salšana, astēnija, traucēts miega diennakts ritms, savārgums, cista izmeklējumi retāk paaugstināts asins spiediens, st segmenta elevācija elektrokardio - grammā, samazināta t zoba amplitūda elektrokardiogrammā, paātrināta sirdsdarbība, patoloģiski aknu funkcionālie testi, samazināts trombocītu skaits, palielināts ķermeņa svars, izmainīts spermas sastāvs, palielināts c reaktīvā proteīna daudzums, samazināts kalcija daudzums asinīs
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: