Results for deviezenreserves translation from Dutch to Latvian

deviezen en deviezenreserves
Ārvalstu valūtas maiņa un ārvalstu valūtas rezerves

deviezenreserves worden aangehouden door de ecb en de nationale centrale banken
ecb un ncb tur ārējo rezervju aktīvus

de deviezenreserves namen toe tot de tegenwaarde van meer dan drie maanden invoer.
Ārvalstu valūtas rezerves palielinājās līdz summai, kas ir virs trīs importa mēnešiem.

bij het verrichten van valutamarktinterventies is de ecb niet uitsluitend afhankelijk van haar deviezenreserves.
ecb ārvalstu rezervju krājumi neierobežo tās spēju veikt ārvalstu valūtas intervences.

de euro is nu een wereldvaluta voor betalingen en deviezenreserves en doet niet onder voor de dollar.
līdzās asv dolāram euro tagad ir viena no pasaulē nozīmīgākajām valūtām, kuru izmanto maksājumiem un uzkrājumiem.

bovendien is de regering de mogelijkheid ontnomen om zich met het beheer van de deviezenreserves van de bank te bemoeien.
turklāt ir novērsta valdības iespēja piedalīties bankas ārvalstu valūtas aktīvu pārvaldībā.

in 2007 zijn rentefutures gebruikt in het kader van het beheer van de deviezenreserves en de eigen middelen van de ecb.
saskaņā ar padomes 2007. gada 10. jūlija lēmumu 2007/503/ek, kas pieņemts atbilstoši līguma 122. panta 2. punktam, kipra un malta ieviesa vienoto valūtu 2008. gada 1. janvārī.

aanvullende indicatoren, zoals de ontwikkeling van de kortetermijnrente en de deviezenreserves, wijzen niet op druk op de wisselkoers.
papildu indikatori, piemēram, īstermiņa aizdevumu procentu likmju izmaiņas un ārvalstu valūtas rezerves, nenorāda uz ievērojamu spiedienu attiecībā uz valūtas maiņas kursu.

de bruto deviezenreserves van de centrale bank van armenië dekken bijna vier maanden invoer, wat als ruim voldoende mag worden aangemerkt.
armēnijas centrālās bankas starptautiskās rezerves ir pietiekami augstas, nosedzot gandrīz četrus importa mēnešus.

de doelstellingen voor het beheer van de deviezenreserves van de ecb zijn, in volgorde van belang, liquiditeit, veiligheid en beleggingsrendement.
ecb ārējo rezervju pārvaldīš anas mērķi to svarīguma secībā ir likviditāte, droš ība un atdeve.

het ontwikkelen van het kader voor het verrichten van valutamarktoperaties, alsmede het aanhouden en beheren van de deviezenreserves van de aan het eurogebied deelnemende lidstaten;
izstrādāt ārvalstu valūtas operāciju veikšanas, kā arī euro zonas sastāvā esošo dalībvalstu oficiālo ārvalstu valūtas rezervju turēšanas un pārvaldīšanas pamatnostādnes;

bovendien verrichten zij, zowel voor eigen rekening als in de hoedanigheid van agent voor de ecb,transacties in het kader van het beheer van de deviezenreserves.
turklāt tās veic ārējo rezervju pārvaldīšanas operācijas patstāvīgi un kā aģenti ecb vārdā.

central bank of malta in het eurosysteem stelde de ecb de nodige juridische instrumenten vast om te voorzien in de volstorting van het overige kapitaal en de overdracht door elke centrale bank van deviezenreserves aan de ecb 13.
rezervju aktīvus ecb.13 saskaņā ar ecbs statūtu 27.1. pantu padome pieņēma rekomendācijas par

de ncb 's die later toetraden tot het eurosysteem , hebben eveneens deviezenreserves overgedragen aan de ecb volgens dezelfde kapitaalverdeelsleutel als de oorspronkelijke elf ncb 's .
ncb , kuras pievienojās eurosistēmai vēlāk , arī nodeva ecb ārējo rezervju aktīvus tādā pa š ā proporcijā kā pirmās 11 ncb .

de roemeense autoriteiten hebben de unie en andere internationale financiële instellingen om financiële bijstand gevraagd om de houdbaarheid van de betalingsbalans te ondersteunen en om de deviezenreserves op een solide niveau te kunnen houden, ook al doen er zich ongunstige economische ontwikkelingen voor.
rumānijas iestādes ir lūgušas finansiālo palīdzību no savienības un citām starptautiskām finanšu institūcijām, lai stiprinātu maksājumu bilances stabilitāti un lai nodrošinātu starptautisko valūtu rezervju saglabāšanu piesardzīgā līmenī pat tad, ja rodas negatīvi pavērsieni ekonomikas attīstībā.

in het kader van het programma zijn de autoriteiten ertoe gehouden het begrotingstekort te beperken tot 0,5% van het bbp en streeft de centrale bank ernaar de deviezenreserves tegen eind 2008 te verhogen tot drie maanden invoer.
saskaņā ar šo programmu iestādes ir apņēmušās budžeta deficītu ierobežot līdz 0,5 % no ikp, un valsts bankas mērķis ir līdz 2008. gadam palielināt ārvalstu valūtas rezerves līdz līmenim, kas līdzvērtīgs trīs mēnešu importa apjomam.

110 _bar_ motivering en doel van het voorstel de commissie stelt voor aan moldavië macrofinanciële bijstand in de vorm van een gift van maximaal 45 miljoen eur te verlenen ter ondersteuning van de betalingsbalans van en de opbouw van deviezenreserves door het land.
110 _bar_ priekšlikuma pamatojums un mērķi komisija ierosina sniegt moldovai makrofinansiālu palīdzību tieša piešķīruma veidā par maksimālo summu 45 miljoni euro moldovas maksājumu bilances un rezerves veidošanas atbalstam.

wanneer geen macrofinanciële bijstand plaatsvindt, moeten de documenten van de commissie informatie bevatten over de verwachte deviezenreserves en de passend geachte niveaus, afgemeten aan relevante indicatoren zoals de verhouding tussen de reserves en de buitenlandse schuld op korte termijn, en de verhouding tussen de reserves en de invoer van het begunstigde land.
komisijas dokumentācijā būtu jāiekļauj informācija par paredzamo ārvalstu valūtas rezervju apjomu makrofinansiālās palīdzības nesniegšanas gadījumā, salīdzinot ar līmeni, kas uzskatāms par atbilstīgu un ko nosaka ar attiecīgiem rādītājiem, piemēram, rezervju rādītājs attiecībā pret īstermiņa ārējo parādu un rezervju rādītājs attiecībā pret saņēmējas valsts importu.

navigation path : home > the european central bank > juridisch kader > deviezen en deviezenreserves > exterme reserves > ecb / 2002/6
navigation path : home > the european central bank > tiesiskais regulējums > Ārvalstu valūtas maiņa un ārvalstu valūtas rezerves > Ārējās rezerves > ecb / 2002/6