Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
page down
page down
Last Update: 2013-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 down %2 up
% 1 iekšā% 2 ārā
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schaakbordfilter effect: melt down
Šaha dēlītis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omhoogmove selected filter down.
uz augšumove selected filter down.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
down, bt35 6jp noord-ierland
norbrook laboratories limited station works newry co down, bt35 6jp apvienotā karaliste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
afdrukken... shutting down the application
drukā... shutting down the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overgedragen down: %1 / up: %2
pārsūtīts iekšā:% 1 / ārā:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uitbreiding van de top-down-aanpak
pastiprināta decentralizēta pieeja
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kustgebieden van het graafschap down (noord-ierland)
ziemeļiem no šiem reģioniem daunas grāfistes piekrastes reģioni (ziemeļīrija)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.4 de strategie is een top-down proces.
3.2.4. stratēģija ir lejupvērsts process.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centraal station (en repeater station down-links)
centrālā stacija (un retranslācijas stacijas lejuplīnijas)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& omhoog@action:button move something down in a list
@ action: button move something down in a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
norbrook laboratories limited station works newry co down, bt35 6jp noord-ierland
norbrook laboratories limited station works newry co down, bt35 6jp apvienotā karaliste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
after this period, awm will either sell its shares of investbx on the market or close it down.
after this period, awm will either sell its shares of investbx on the market or close it down.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de onderliggende veronderstelling bij de leaderaanpak is dat dezeeentoegevoegde waardebiedtinvergelijking met traditionele top-down implementatie 6.
leaderpieejapamatojasuzapsvērumu,kasalīdzinājumāar tradicionālo pieeju no augšas uz apakšu tā var dotlielāku pievienoto vērtību6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- conditions laid down in article 45 of regulation (ec) no 1291/2000 fullfilled
- conditions laid down in article 45 of regulation (ec) no 1291/2000 fullfilled
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and / or ( b ) the participant no longer meets the access criteria laid down in article 4 .
and / or ( b ) the participant no longer meets the access criteria laid down in article 4 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- european council regulation laying down the general provisions on the structural funds (1260/1999)
- european council regulation laying down the general provisions on the structural funds (1260/1999)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in andere gevallen wordt down-gereguleerd met een gonadotrophin-releasing hormone (gnrh) - agonist of -antagonist.
citos gadījumos izmanto kavēšanu ar gonadotropīnus atbrīvojošā hormona (gnrh) agonistu vai antagonistu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: