Results for extraheren translation from Dutch to Latvian

extraheren
ekstrahēšana

lettertype & extraheren
& izkopēt fontu

sitesjabloon & extraheren naar...
& projekts

bijproduct verkregen bij het extraheren van de olie uit druivenpitten
blakusprodukts, ko iegūst, ekstrahējot eļļu no vīnogu sēklām

machines voor het extraheren/bereiden van dierlijke/plantaardige olie/vet
dzīvnieku vai augu negaistošu tauku vai eļļas ekstrakcijas vai gatavošanas iekārtas

idf 172:2001, §8.3) om het vet uit de room te extraheren.
idf 172:2001, 8.3. §).

in het laatste geval is een omgekeerd chemisch proces nodig om de cocaïne te extraheren.
situācija narkomānijas problēmas jomā eiropā

- voor de bedrijven die olie uit afvallen van olijven extraheren: 22537953,91 eur;
- ekstrakcijas uzņēmumiem: eur 22537953,91,

installaties of fabrieken voor het produceren, terugwinnen, extraheren, concentreren of behandelen van tritium;
jaudas vai rūpnīcas tritija ražošanai, reģenerēšanai, ekstrahēšanai, koncentrēšanai vai glabāšanai;

een put die wordt gebruikt om thermisch toevoerwater te extraheren voor diverse thermische doeleinden (bv. balneologie).
aka, ko izmanto termālo ūdeņu iegūšanai dažādām vajadzībām (piemēram, lietošanai balneoloģijā).

een document wordt als document in machinaal leesbaar formaat beschouwd als het een bestandsformaat heeft met een zodanige structuur dat softwaretoepassingen gemakkelijk specifieke gegevens in het document kunnen identificeren, herkennen en extraheren.
dokuments būtu jāuzskata par esošu mašīnlasāmā formātā, ja tas ir datnes formātā, kas ir strukturēta tā, lai lietojumprogramma viegli varētu tajā noteikt, atpazīt un atlasīt no tā specifiskus datus.

quillajaextract wordt verkregen door quillai saponaria molina of andere quillaia-soorten, bomen van de rosaceae-familie, met water te extraheren.
kvilajas ekstraktu iegūst ar ūdens ekstrakciju no quillaia saponaria molina vai citām quillaia šķirnēm, kas ir rosaceae dzimtas koki.

(24) de subsidie voor de rente op de leningen is steun die door de staat wordt toegekend aan de bedrijven die olie uit afvallen van olijven extraheren, raffineren en bottelen.
(24) aizdevumu procentu likmes subsīdija ir atbalsts, ko valsts piešķir olīvu izspaidu eļļas ekstrakcijas, rafinēšanas un iepildīšanas uzņēmumiem.

bietenrood wordt verkregen uit de wortels van natuurlijke stammen van de rode biet (beta vulgaris l var rubra) door bieten uit te persen of geplette bieten met water te extraheren en vervolgens het extract te concentreren.
biešu sarkano iegūst no sarkano biešu (beta vulgaris l. var. rubra) saknēm, izspiežot sasmalcinātas bietes, kā izspiež sulu, vai ar sasmalcinātu biešu sakņu ūdens ekstrakciju un sekojošu aktīvās sastāvdaļas bagātināšanu.

zoals ook in het verleden duidelijk is aangetoond, kan een diepgaande en alomvattende analyse van de monetaire gegevens ons de impact van financiële ontwikkelingen op de monetaire ontwikkelingen beter doen begrijpen en helpen het beleidsrelevante signaal in de monetaire groei ten aanzien van de langere-termijn inflatoire tendensen te extraheren.
tomēr, kā novērots agrāk, detalizēta un visaptveroša monetāro rādītāju analīze var uzlabot izpratni par finanšu norišu ietekmi uz monetārajām norisēm un palīdzēt uztvert monetārajai politikai būtiskas monetāro rādītāju pieauguma norādes saistībā ar ilgāka termiņa inflācijas tendencēm.

deze overmaat garandeert, na verdunning met de volledige inhoud van de bijbehorende injectieflacon oplosmiddel voor docetaxel winthrop, een minimaal extraheerbaar volume van 2 ml premix-oplossing met een concentratie van 10 mg/ml docetaxel, hetgeen overeenkomt met de gedeclareerde hoeveelheid van 20 mg docetaxel per injectieflacon.
Šis papildu pildījums pēc atšķaidīšanas, pievienojot visu iepakojumā esošā docetaxel winthrop šķīdinātāja flakona saturu, nodrošina minimālu bāzes šķidruma tilpumu 2 ml, kura sastāvā ir 10 mg/ ml docetaksela, kas atbilst 20 mg flakonā, kā norādīts uz etiķetes.