Results for fascinerend translation from Dutch to Latvian

de doelstelling zelf is fascinerend maar de maatregelen om deze doelstelling te verwezenlijken vergen enige toelichting.
Šis mērķis ir pašsaprotams, bet pasākumi tā sasniegšanai prasa skaidrojumu.

bovendien is het uitermate fascinerend te beseffen dat de andere regio’s meestal met dezelfde problemen te kampen hebben als wij.
bez tam ir īpaši interesanti apzināties, ka citiem reģioniem daudz biežāk ir jāsastopas ar tām pašam grūtībām, ar kurām sastopamies arī mēs.

dit alles levert een fascinerend beeld op dat, zoals de commissie stelt, jarenlang onvoldoende aandacht heeft gekregen van de beleidsmakers.
tā ir valdzinoša aina, kuru, kā norāda komisija, politikas veidotāji nav pietiekami ņēmuši vērā daudzu gadu laikā.

het is fascinerend om te zien hoe gelijkaardige problemen in de verschillende europese landen terugkomen, maar ook om vast te stellen dat de uiteindelijk gekozen oplossingen heel erg uiteenlopend kunnen zijn.
ir aizraujoši vērot ne tikai to, kā līdzīgas problēmasatkārtojas dažādās eiropas valstīs, bet vienlaicīgi arīredzēt pieņemto risinājumu dažādību.

colm o’cinneide: „het is fascinerend om te zien hoe gelijkaardige problemen in de verschillende europese landenterugkomen.”
colm o’cinneide: “ir aizraujoši vērot, kā līdzīgas problēmasatkārtojas dažādās eiropas valstīs.”

een volledige waardering van de rijkdom van het jean monnet-netwerk behelst een fascinerend ontdekkingsproces, dat veel verder gaat dan de standaardbenadering van de meest geciteerde eentalige academische tijdschriften.
pilnībā novērtēt jean monnet tīkla bagātību iespējams, iesaistoties aizraujošu atklājumu procesā, kas sniedzas ievērojami tālāk par visbiežāk citēto, vienā valodā izdoto, akadēmisko žurnālu standarta pieeju.

11.7 het onderhavige advies staat bij het eesc bekend als "verklaring van paestum", naar aanleiding van de openbare hoorzitting die in november jl. in deze fascinerende italiaanse archeologische vindplaats heeft plaatsgehad.
11.7 saistībā ar brīnišķīgajā arheoloģisko izrakumu vietā dienviditālijā 2005. gada novembrī notikušo publisko apspriedi, eesk šo atzinumu ir nosaukusi par "paestum deklarāciju".