Results for gesproken translation from Dutch to Latvian

gesproken boeken
audio grāmatas

gesproken licht en tijdelijk)
citas retākas blakusparādības var būt: − asins izmeklējumu rezultāti, kas liecina par aknu darbības pārmaiņām (parasti vieglām un pārejošām).

over de eu-begroting kan worden gesproken
es budžets ir apspriežams

in europa worden veel verschillende talen gesproken.
cilvēki eiropā runā dažādās valodās.

noorse bibliotheek van braille- en gesproken boeken
norvēģijas ieskaņoto grāmatu un grāmatu braila rakstā bibliotēka

eerste woorden die in de ruimte werden gesproken.
pirmie vārdi, kas atskanējuši kosmosā.

normaal gesproken verloopt de ontmanteling in drie fasen:
parasti slēgšanu var raksturot kā trīs posmus:

de vergaderingen worden normaal gesproken in brussel gehouden.
sanāksmes parasti notiek briselē.

de begunstigde van de lening was formeel gesproken schneider ag.
aizdevuma saņēmējs, vērtējot formāli, bija schneider ag.

economisch gesproken is de eurozone meer dan de som van haar onderdelen.
vēl jo vairāk, euro labprāt tiek pieņemts arī ārpus euro zonas.

in dat geval zult u normaal gesproken geen leukoscan toegediend krijgen.
tādā gadījuma leukoscan nedrīkst lietot.

daarnaast werd gesproken over vervoer, milieu, buitenlandse zaken en energie.
tika parakstīts saprašanās memorands, lai pamazām atceltu nodevas par sibīrijas pārlidošanu.

deze steunmaatregelen bestaan normaal gesproken uit de vermindering of de sluiting van capaciteit.
Šādus pasākumus parasti veido kapacitātes samazināšana vai slēgšana.

besluiten over de ondersteuning van dergelijke projecten worden normaal gesproken eenstemmig genomen.
lēmumus par šādu projektu sponsorēšanu parasti pieņem vienprātīgi.

algemeen gesproken zijn voor het uitvoeren van het programma vrij beperkte administratieve en beheersmiddelen beschikbaar.
kopumā programmas izpildei pieejamie administratīvie un vadības resursi ir diezgan pieticīgi.

de vergaderingen vinden normaal gesproken plaats waar de gemeenschappelijke onderneming clean sky haar zetel heeft.
sanāksmes parasti notiek kopuzņēmuma “clean sky” galvenajā birojā.

hierdoor worden kosten bespaard die de onderneming normaal gesproken uit eigen middelen had moeten financieren.
Šādi tiek ietaupītas izmaksas, kas parastos apstākļos uzņēmumiem būtu jāsedz no saviem līdzekļiem.

(28) weliswaar worden gemeenten en hun organisaties normaal gesproken niet als ondernemingen beschouwd.
(28) pašvaldības un pašvaldību apvienības gan parasti netiek uzskatītas par uzņēmumiem.

[4] internationale handelaren in non-ferrometalen geven prijzen normaal gesproken in usd op.
[4] pasaules tirgū krāsaino metālu cenas parasti tiek norādītas asv dolāros.

de ege komt normaal gesproken volgens door de commissie vastgestelde procedures en tijdschema’s ten kantore van de commissie bijeen.
eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām sanāksmes notiek komisijas mītnē atbilstīgi komisijas noteiktajai kārtībai un kalendāram.