Results for gezondheidsvraagstukken translation from Dutch to Latvian

inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten
par veselības problēmām, kas ietekmē kopienas iekšējo tirdzniecību ar gaļas produktiem

inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees
par veselības problēmām, kas ietekmē kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu

inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee
par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē svaigas mājputnu gaļas ražošanu un laišanu tirgū

deze richtlijn geldt, wat de gezondheidsvraagstukken betreft, onverminderd het bepaalde in:
attiecībā uz veselības noteikumiem šo direktīvu piemēro, neierobežojot

dit besluit is tevens van toepassing op de epidemiologische surveillance van overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken.
Šis lēmums attiecas arī uz infekcijas slimību un saistīto īpašo veselības traucējumu epidemioloģisko uzraudzību.

overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken waarvoor doeltreffende preventiemaatregelen beschikbaar zijn die tot een betere gezondheidsbescherming leiden.
infekcijas slimības un saistīti īpaši veselības traucējumi, kuru gadījumā ir pieejami efektīvi profilakses pasākumi, kas pozitīvi ietekmē veselības aizsardzību.

houdende wijziging van de richtlijn van de raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees
ar ko groza padomes 1964. gada 26. jūnija direktīvu par veselības problēmām, kas ietekmē kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu

criteria voor de selectie van overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken die onder de dekking van het netwerk voor epidemiologische surveillance moeten vallen
kritēriji to infekcijas slimību un saistīto īpašo veselības traucējumu noteikšanai, uz kuriem jāattiecina minētajā tīklā īstenotā epidemioloģiskā uzraudzība

tot wijziging van richtlijn 71/118/eeg inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee
ar kuru groza direktīvu 71/118/eek par veselības problēmām, kas ietekmē tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu

overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken waarbij vergelijking door de lidstaten tot evaluatie van de nationale en uniale programma’s zou bijdragen.
infekcijas slimības un saistīti īpaši veselības traucējumi, kuru salīdzināšana starp dalībvalstīm sekmētu valstu un savienības programmu novērtēšanu.

er is een groeiend wetenschappelijk besef dat milieu, ecologische en gezondheidsvraagstukken een grotere complexiteit, multicausaliteit en onderling verband vertonen dan voorheen werd gedacht.
• sagatavojot retrospektīvas analīzes par vides lēmumu pieņemšanu pagātnē (piemēram, agrīno brīdinājumu vēlīnas mācības, 2. sējumu), lai nodrošinātu plašāku zināšanu bāzi, uz kuras pamata identificēt un īstenot turpmākus politikas pasākumus, kas būtu savlaicīgi, noturīgi un adaptīvi;

antimicrobiële resistentie en zorginfecties die gerelateerd zijn aan overdraagbare ziekten (hierna „de gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken” genoemd);
antimikrobā rezistence un ar veselības aprūpi saistītas infekcijas, kas attiecas uz infekcijas slimībām (turpmāk “saistītie īpašie veselības traucējumi”);

(9) om logistieke redenen kunnen niet alle voor epidemiologische surveillance uitgekozen overdraagbare ziekten of speciale gezondheidsvraagstukken onmiddellijk door specifieke surveillance netwerkregelingen worden bestreken.
(9) materiāli tehnisko iemeslu dēļ uzraudzības tīkla specializētie pasākumi nevar uzreiz aptvert visus infekcijas slimību un veselības jautājumus, kuri izvēlēti epidemioloģiskai uzraudzībai.

gevalsdefinities voor elk van de overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken die aan de epidemiologische surveillance onderworpen zijn, teneinde ervoor te zorgen dat de verzamelde gegevens op het niveau van de unie vergelijkbaar en compatibel zijn;
gadījumu definīcijas katrai infekcijas slimībai un saistītajam īpašajam veselības traucējumam, kas pakļauts epidemioloģiskai uzraudzībai, lai savienības līmenī nodrošinātu savākto datu salīdzināmību un savietojamību;

overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken die een significante morbiditeit en/of mortaliteit in de hele unie veroorzaken of kunnen veroorzaken, vooral indien de preventie van die ziekten een aanpak van de coördinatie op unieniveau vereist.
infekcijas slimības un saistīti īpaši veselības traucējumi, kas izraisa vai var izraisīt ievērojamu saslimstību vai mirstību, vai abus visā savienībā, jo īpaši, ja minēto slimību profilaksei nepieciešama pieeja darbību koordinācijai savienības līmenī.

(3) de voor epidemiologische surveillance op gemeenschapsvlak uitgekozen ziekten of gezondheidsvraagstukken moeten op de behoeften in de gemeenschap aansluiten en in het bijzonder moet blijken welke toegevoegde waarde surveillance op gemeenschapsvlak heeft;
(3) slimību un veselības jautājumiem, uz kuriem attiecas epidemioloģiskā uzraudzība kopienas līmenī, jāatspoguļo kopienas pašreizējās vajadzības, jo īpaši uzraudzības nozīmība kopienas līmenī.

„epidemiologische surveillance” het systematisch verzamelen, registreren, analyseren, interpreteren en verspreiden van gegevens en analyses inzake overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken;
“epidemioloģiskā uzraudzība” ir sistemātiska tādu datu un analīžu vākšana, reģistrācija, analīze, interpretācija un izplatīšana, kuri attiecas uz infekcijas slimībām un saistītajiem īpašajiem veselības traucējumiem;

gelet op richtlijn 64/433/eeg van de raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 86/587/eeg (2), en met name op artikel 13,
ņemot vērā padomes 1964. gada 26. jūnija direktīvu 64/432/eek par veselības problēmām, kas ietekmē kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar direktīvu 86/587/eek [2], un jo īpaši tās 13. pantu,