Results for gunstigste translation from Dutch to Latvian

niettemin blijft het agentschap de gunstigste optie.
arī turpmāk aģentūra varētu būt izmaksu ziņā izdevīgākais risinājums.

het vliegtuig zal landen op de gunstigste baan, bij windstilte; en
lidmašīna nosēdīsies uz ekspluatācijai vislabvēlīgākā skrejceļa mierīgos meteoroloģiskos apstākļos; un

het vliegtuig op de gunstigste baan zal landen, in windstille omstandigheden; en
lidmašīna nosēdīsies uz ekspluatācijai vislabvēlīgākā skrejceļa mierīgos meteoroloģiskos apstākļos; un

het „beginsel van de gunstigste bepaling” kan niet op een mededeling inzake
“labvēlīgākā noteikuma princips” nav piemērojams attiecībā uz paziņojumu par sadarbību.

in het gunstigste geval moet je het gaan halen uit een put, die vaak enkele kilometers buiten
labākajā gadījumā tas ir jānes no akas, kas dažkārt atrodas vairākus kilometrus no ciema.

de gunstigste prijzen bij invoer in de derde landen van bestemming uit andere derde landen,
visizdevīgākās cenas trešajās galamērķa valstīs importam no trešajām valstīm;

aan deze conclusie kan ook geen afbreuk worden gedaan door het beginsel van de gunstigste bepaling in te roepen.
Šis secinājums nebūtu turklāt jāapšauba ar atsaukšanos uz vislabvēlīgākā noteikuma principu.

daarom stellen de terni-ondernemingen dat de geografische markt in het gunstigste geval nationaal is.
tāpēc uzņēmumi terni apgalvo, ka tirgus ģeogrāfija nav plaša – labākajā gadījumā tā sasniedz valsts mērogu.

de gunstigste noteringen, onderscheidenlijk prijzen, die op de wereldmarkt door exporterende derde landen worden toegepast;
visizdevīgākās kotācijas un cenas ārpuskopienas valstīs, kuras eksportē pasaules tirgū;

de preferente prijs werd berekend door vergelijking van twee alternatieve methodes, waarna de voor de onderneming gunstigste methode werd toegepast.
preferenciālo tarifu aprēķināja, salīdzinot divas alternatīvas metodes un izdevīgāko no tām piemērojot uzņēmumam:

ing heeft bewijs overgemaakt dat zij niet de gunstigste prijs aanbood van alle marktdeelnemers en dus het verbod op prijsleiderschap in de herstructureringsbeschikking van 2009 niet heeft overtreden.
ing ir iesniedzis pierādījumus, ka ing cena nebija visizdevīgākā no tirgus dalībnieku cenām un ka tādējādi ing nepārkāpa 2009. gada pārstrukturēšanas lēmumā paredzēto cenu vadības aizliegumu.

de afzetkosten en de gunstigste vervoerkosten, berekend vanaf de markten van de gemeenschap tot de havens vanwaaruit de markt van réunion wordt bevoorraad;
tirdzniecības izmaksas un visizdevīgākās transporta izmaksas no kopienas tirgiem uz ostām, kas apkalpo tirgu reinjonas salā;

b) de gunstigste prijzen die bij invoer van produkten van oorsprong uit derde landen in de derde landen van bestemming worden gehanteerd;
b) visizdevīgākās cenas trešās valstīs importam no citām trešām valstīm;

als op de offertes wordt ingegaan, aanvaardt de commissie de gunstigste offerte en wijst zij, bij gelijke offertes, de betrokken hoeveelheid toe door loting.
ja izlemj piešķirt līgumu, komisija pieņem visizdevīgāko piedāvājumu. ja divos vai vairāk piedāvājumos ir minēta tā pati cena, komisija lemj par piešķiršanu lozējot.

c) de afzetkosten en de gunstigste vervoerkosten, berekend vanaf de markten van de gemeenschap tot de havens vanwaaruit de markt van réunion wordt bevoorraad;
c) tirdzniecības izmaksas un visizdevīgākās transporta izmaksas no kopienas tirgiem uz ostām, kas apkalpo tirgu reinjonas salā;

de gunstigste afzetkosten en laagste vervoerkosten, berekend vanaf de representatieve markten van de unie tot de havens of andere plaatsen van uitvoer, alsmede de kosten voor aanvoer op de wereldmarkt;
tirdzniecības izmaksas un visizdevīgākās transporta izmaksas no reprezentatīviem tirgiem savienībā līdz ostai vai citam eksporta punktam, kā arī pārvadāšanas izmaksas pasaules tirgū;

b) de afzetkosten en de gunstigste kosten voor het vervoer van de markten van de gemeenschap naar de havens of andere uitvoerplaatsen van de gemeenschap, alsmede de kosten van het vervoer naar het land van bestemming;
b) izdevīgākās tirdzniecības un transporta izmaksas no kopienas tirgiem uz ostām vai citiem kopienas eksporta punktiem, kā arī nosūtīšanas izmaksas uz galamērķa valsti;

3.4.3.4 ook in het gunstigste geval kan maximaal slechts 35 % van de energie die nu door traditionele brandstoffen wordt geleverd, ooit door plantaardige energie worden vervangen.
3.4.3.4 arī tad, ja piepildīsies optimistiskās prognozes, ar augu valsts izcelsmes degvielu var aizstāt ne vairāk kā 35 % pašreizējā degvielas patēriņa.

voor ing eu ((niet ing direct) > 5 % marktaandeel) zullen de bundels worden vergeleken met de gunstigste prijzen van haar drie naaste concurrenten.
ing eu ((kas nav ing direct daļa) > 5 % tirgus daļa) piedāvāto produktu kopumu salīdzinājumā izmantos tos trīs tiešos konkurentus, kuri nosaka izdevīgākās cenas.

de zo gunstigst mogelijke voorwaarden die aan de studenten geboden worden, mits voldaan wordt aan de in lid 2 weergegeven minimumnormen inzake lenen;
studentiem piedāvātajiem visizdevīgākajiem nosacījumiem, ja tiek ievēroti obligātie aizdevuma izsniegšanas standarti, kas noteikti 2. punktā;