Results for handelsbelemmeringen translation from Dutch to Latvian

handelsbelemmeringen
apgalvojumi attiecībā uz šķēršļiem tirdzniecībai

technische handelsbelemmeringen
tehniskie šķēršļi tirdzniecībai

artikel 49 handelsbelemmeringen . 24
49. pants. Šķēršļi tirdzniecībai

overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen
līgums par tehniskajām barjerām tirdzniecībā.

de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen
nolīgums par tirdzniecības tehniskajiem šķēršļiem

handelsbelemmeringen op de interne markt voorkomen
tirdzniecības šķēršļu novēršana iekšējā tirgū

de onderzochte handelsbelemmeringen waren zeer uiteenlopend:
izmeklēšanai pakļautie šķēršļi tirdzniecībā ir bijuši dažādi:

dit waren dezogenaamde non-tarifaire handelsbelemmeringen.
tās bija tā sauktās netarifubarjeras (ntb) tirdzniecībā.

eerste soort: handelsbelemmeringen met gevolgen op exportmarkten
pirmā iespēja: Šķēršļi tirdzniecībā ar ietekmi uz eksporta tirgu

dat kan het wegnemen van handelsbelemmeringen alleen maar doorkruisen.
tas nevar veicināt tirdzniecības šķēršļu mazināšanu.

de overheid moet erop toezien dat er geen kunstmatige handelsbelemmeringen ontstaan.
valdības uzdevums ir raudzīties, lai tirdzniecībai netiktu radīti mākslīgi šķēršļi.

vanaf 1996 zijn er in verband met de verordening handelsbelemmeringen 25 procedures ingeleid.
kopš 1996. gada ir uzsāktas 25 rŠt pārbaudes procedūras.

in hoofdstuk xix (algemene bepalingen op het gebied van technische handelsbelemmeringen):
xix nodaļā (vispārīgi noteikumi tehnisko tirdzniecības šķēršļu jomā):

het wegnemen van wettelijke belemmeringen, handelsbelemmeringen en andere onnodige belemmeringen voor de mededinging;
novērst reglamentējošos, tirdzniecības un citus šķēršļus, kas pārmērīgi kavē konkurenci;

tot beëindiging van de onderzoeksprocedure betreffende handelsbelemmeringen bestaande in handelspraktijken van canada in verband met geografische aanduidingen van wijn
ar ko izbeidz pārbaudes procedūru par šķēršļiem tirdzniecībā, ko rada kanādas tirdzniecības prakse attiecībā uz noteiktām vīnu ģeogrāfiskas izcelsmes norādēm

(14) de bepalingen van deze beschikking zijn in overeenstemming met het advies van het comité handelsbelemmeringen,
(14) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tirdzniecības šķēršļu regulas komitejas atzinumu,

in artikel 2, lid 6, van de verordening handelsbelemmeringen(2) wordt de communautaire onderneminggedefinieerd.
rŠt 2. panta 6. punktā(2) definē terminu “kopienas uzņēmums”.

de invoering van dergelijke nationale maatregelen zal onvermijdelijk leiden tot een ongelijk niveau van bescherming en tot intracommunautaire handelsbelemmeringen voor magnetisch speelgoed.
Šādu valsts pasākumu ieviešana nenovēršami radīs atšķirības aizsardzības līmenī un radīs šķēršļus rotaļlietu ar magnētiem tirdzniecībai kopienas iekšienē.

comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers
komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru tirdzniecībā

- opzetten en ontwikkelen van databanken, alsmede coördinatie en verspreiding van informatie over handelsbelemmeringen en nationale of internationale handelsvoorschriften;
- ieviest un izstrādāt datu bāzes, kā arī izplatīt informāciju attiecībā uz tirdzniecības šķēršļiem un starptautiskiem vai valsts tirdzniecības noteikumiem,