Results for hieruit translation from Dutch to Latvian

hieruit volgt:
tas nozīmē, ka:

hieruit blijkt dat
tās saglabājās īslaicīgi, bija mazā titrā, izzuda, turpinot lietošanu (pirmā un otrā sezonā), antivielas nebija nosakāmas 55/ 56 zīdaiņiem otrā sezonā (to vidū 2 zīdaiņiem, kuriem pirmā sezonā konstatēja antivielu titrus).

hieruit volgt dat:
no tā izriet šāds secinājums:

hieruit blijken twee dingen.
tas atspoguļo divus faktus.

hieruit blijkt dat de tekortkomingen zijn aangepakt.
tas apliecina, ka ir veikti koriģējoši pasākumi.

hieruit kunnen twee conclusies worden getrokken:
pamatojoties uz iepriekš minēto, var izdarīt divus secinājumus:

3.6 het comité trekt hieruit twee conclusies.
3.6 tādēļ komiteja vēlas norādīt uz diviem fundamentāliem apsvērumiem.

ook hieruit bleek een dumpingmarge van meer dan 20 %.
tas arī liecināja, ka dempinga starpība ir lielāka par 20 %.

hieruit resulteerde een passende vergoeding van 6,57 %.
tā tika iegūta atbilstoša atlīdzība 6,57 % apmērā.

hieruit kwam de coöperatie hesket newmarket brewery voort.
rezultātā tika izveidota hesket newmarket kooperatīvā alus darītava.

de hieruit resulterende aandelen zijn in bijlage v te vinden.
rezultātā iegūtais īpatsvars par katru valsti ir dots v pielikumā.

hieruit volgt dat tweede merken en dochterondernemingen worden inbegrepen.
tādējādi ir iekļauti otrie zīmoli un meitasuzņēmumi.

hieruit kunnen drie verschillende implicaties voor het beleid worden afgeleid.
no tā var atvasināt trīs dažādus ietekmes veidus uz politiku.

hieruit blijkt dat gadobutrol voornamelijk door glomerulaire filtratie wordt uitgescheiden.
19 norādot uz faktu, ka gadobutrols primāri eliminējas glomerulārās filtrācijas veidā.

hieruit blijkt dat rotarix niet leidt tot een verhoogd risico op darminvaginatie.
tātad rotarix nepalielina invaginācijas risku.

hieruit blijkt duidelijk dat er tussen schaalvoordelen en dumpingmarges geen correlatie bestaat.
tas skaidri parāda, ka apjomradīti ietaupījumi nav saistīti ar dempinga starpību.

er wordt tevens aandacht geschonken aan de verspreiding van de hieruit voortvloeiende resultaten.
uzmanība tiks pievērsta arī tam, lai izplatītu šajos pasākumos gūtos rezultātus.

(79) hieruit vloeit dus voort dat cmr daadwerkelijk een nieuwe onderneming is.
(79) tātad, jāsecina, ka cmr patiešām ir jauna sabiedrība.

dat hieruit voortvloeit dat de zekerheid wordt verbeurd, wanneer de offerte wordt ingetrokken;
tā kā, ja to atsauc, drošības naudu tāpēc zaudē;

de hieruit voortvloeiende gecumuleerde deflator voor de periode 2004-2007 bedraagt 6,1208 %.
rezultātā iegūtais kumulatīvais deflators laika posmam no2004. līdz 2007. gadam ir 6,1208%.