Results for ijzerstapeling translation from Dutch to Latvian

cardiale dysfunctie is een bekende complicatie van ernstige ijzerstapeling.
dzelzs pārslodzes izraisīta komplikācija ir sirdsdarbības traucējumi.

- wanneer u een hartprobleem heeft als gevolg van ijzerstapeling.
- ja jums ir sirdsdarbības traucējumi, kas saistīti ar dzelzs pārslodzi.

- patiënten met bètathalassemie major met ijzerstapeling als gevolg van occasionele
- pacientiem ar beta talasēmiju un pārsvarā ar neregulāru asins pārliešanas izraisītu dzelzs

exjade induceerde vergelijkbare responsen bij patiënten met ijzerstapeling met andere anemieën.
exjade izraisīja līdzīgu atbildes reakciju pacientiem ar palielinātu dzelzs daudzumu un citām anēmijām.

uw arts zal u ook vragen onderzoeken naar de ijzerstapeling in het lichaam te ondergaan.
26 Ārsts aicinās jūs ierasties analīžu veikšanai, lai kontrolētu dzelzs krājumu organismā.

dergelijke effecten werden niet waargenomen bij ratten waarbij van te voren ijzerstapeling was geïnduceerd.
Šādu iedarbību nenovēroja iepriekš ar dzelzi piesātinātām žurkām.

de cardiale functie moet worden gecontroleerd bij patiënten met ernstige ijzerstapeling gedurende langetermijnbehandeling met exjade.
pacientiem ar smagu dzelzs pārslodzi, kuri ilgstoši tiek ārstēti ar exjade, nepieciešams veikt sirds funkciju kontroli.

de niertoxiciteit wordt beschouwd voornamelijk als gevolg van ijzertekort bij dieren die eerder geen ijzerstapeling hadden.
toksisko ietekmi uz nierēm uzskata galvenokārt par dzelzs trūkuma sekām dzīvniekiem, kuriem iepriekš nebija dzelzs pārslodzes.

eenmalige doses van 80 mg/ kg bij thalassemiepatiënten met ijzerstapeling veroorzaakten misselijkheid en diarree van milde aard.
80 mg/ kg devas atsevišķiem talasēmijas slimniekiem ar pārmērīgu dzelzs daudzumu izraisīja sliktu dūšu un vieglu caureju.

dit draagt ertoe bij dat de ijzerstapeling wordt gecorrigeerd en beschadiging als gevolg van een overmaat aan ijzer wordt voorkomen.
tas palīdz koriģēt pārmērīgo dzelzs daudzumu un novērst bojājumus palielināta dzelzs daudzuma dēļ.

behandeling met exjade dient te worden gestart en onderhouden door artsen die ervaring hebben met de behandeling van chronische ijzerstapeling als gevolg van bloedtransfusies.
Ārstēšana ar exjade jāsāk un jāturpina ārstam, kuram ir pieredze asins pārliešanas izraisītas hroniskas dzelzs pārslodzes ārstēšanā.

ferriprox is geïndiceerd voor het behandelen van ijzerstapeling bij patiënten met thalassaemia major wanneer behandeling met deferoxamine gecontra-indiceerd of inadequaat is.
ferriprox ir paredzēts dzelzs pārmērīgas uzkrāšanās ārstēšanai pacientiem ar lielo talasēmiju gadījumos, kad terapija ar deferoksamīnu ir kontrindicēta vai neefektīva.

het is een ijzerchelator, dat is een geneesmiddel om de overmaat aan ijzer in het lichaam (ook ijzerstapeling genaamd) te verwijderen.
tas ir dzelzs helātus veidojošs līdzeklis – zāles, ko izmanto pārmērīga dzelzs daudzuma izvadīšanai no organisma (ko sauc arī par dzelzs pārslodzi).

deferasirox was niet teratogeen, maar veroorzaakte toegenomen frequentie van veranderingen van het skelet en doodgeboren pups bij ratten in hoge doseringen die ernstig toxisch waren voor de moeder die geen ijzerstapeling had.
deferazirokss nebija teratogēns, bet izraisīja skeleta variāciju un nedzīvi dzimušu mazuļu sastopamības palielināšanos žurkām, lietojot lielas devas, kas bija stipri toksiskas ar dzelzi nepārsātinātai mātei.

klinisch onderzoek heeft uitgewezen dat deferipron de ijzeruitscheiding bevordert en dat een dosis van 25 mg/kg driemaal daags zoals aangetoond door serumferritine ijzerstapeling kan voorkomen bij thalassaemiapatiënten die een transfusiebehandeling krijgen.
klīniskie pētījumi uzrādīja, ka deferiprons efektīvi veicina dzelzs ekskrēciju un ka 25 mg/ kg deva trīs reizes dienā spēj novērst dzelzs uzkrāšanās pieaugumu, kas novērtējams pēc seruma feritīna, no transfūzijas atkarīgiem talasēmijas pacientiem.

exjade wordt ook gebruikt wanneer behandeling met deferoxamine gecontraïndiceerd of ongeschikt is bij patiënten met bètathalassemie major met ijzerstapeling door occasionele bloedtransfusies, bij patiënten met andere typen bloedarmoede, en bij kinderen van 2 tot 5 jaar.
exjade lieto arī asins pārliešanas izraisītas hroniskas dzelzs pārslodzes ārstēšanai gadījumos, kad deferoksamīna terapija ir kontrindicēta vai nav piemērota pacientiem ar beta talasēmiju un pārsvarā ar neregulāru asins pārliešanas izraisītu dzelzs pārslodzi, pacientiem ar cita veida anēmijām un bērniem vecumā no 2 līdz 5 gadiem.

exjade wordt gebruikt voor de behandeling van een aandoening die chronische ijzerstapeling (een overmaat aan ijzer in het lichaam) wordt genoemd en die het gevolg is van toediening van herhaalde bloedtransfusies.
exjade lieto pret hronisku dzelzs pārslodzi (pārmērīgu dzelzs daudzumu organismā), šī slimība rodas pēc atkārtotas asins pārliešanas.

7 atrofie van de thymus, het lymfeweefsel en de testis, en hypertrofie van de bijnieren zijn gemeld bij doses van 100 mg/kg/dag of hoger bij dieren zonder ijzerstapeling.
ir ziņots, ka dzīvniekiem bez dzelzs uzkrājumiem pie devas 100 mg/ kg dienā un vairāk tika novērota aizkrūts dziedzera, limfātisko audu un sēklinieku atrofija un virsnieru hipertrofija.

serumferritinewaarde/plasma zn2+ concentratie aanbevolen wordt elke twee à drie maanden de serumferritinewaarden of andere indicatoren voor ijzerstapeling in het lichaam te controleren om de werkzaamheid van de chelatietherapie op de ijzerstapeling in het lichaam op de lange termijn vast te stellen.
seruma feritīna koncentrācija/ plazmas zn2+ koncentrācija ir ieteicams ik pēc diviem vai trim mēnešiem pārbaudīt seruma feritīna koncentrāciju vai citus ogranisma dzelzs satura rādītājus, lai noteiktu ilglaicīgu ārstēšanas ar helātu veidošanos efektivitāti uz dzelzs satura kontroli organismā.

exjade is geïndiceerd voor de behandeling van chronische ijzerstapeling als gevolg van veelvuldige bloedtransfusies (≥ 7 ml/ kg/ maand rode bloedcellen) bij patiënten van 6 jaar en ouder met bètathalassemie major.
exjade ir indicēts asins pārliešanas izraisītas hroniskas dzelzs pārslodzes (≥7 ml/ kg eritrocītu masas mēnesī) ārstēšanai pacientiem ar beta talasēmiju vecākiem par 6 gadiem.