Results for interculturele translation from Dutch to Latvian

interculturele dialoog
starpkultūru dialogs

- interculturele problemen;
- ar atšķirīgām kultūrām saistītas problēmas;

3 2 0 5 interculturele bevoegdheden
3 2 0 5 starpkulturālās kompetences

europees jaar van de interculturele dialoog
eiropas starpkultūru dialoga gads

) focust op mobiliteit, interculturele oplei-
) programmas pamatā ir mobilitātes, starpkultūras http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/ index_en.htm

c) de stimulering van de interculturele dialoog.
c) sekmēt starpkultūru dialogu.

de interculturele dialoog moet eveneens worden bevorderd.
būtu arī jāveicina kultūru savstarpējs dialogs.

- het streven naar een permanente interculturele dialoog;
- starpkultūru dialoga nepārtrauktības nodrošināšana,

het europese jaar voor interculturele dialoog is net afgerond.
ir tikko noslēdzies eiropas kultūru dialoga gads.

bevordering van talenkennis en interculturele vaardigheden van europese blauwhelmen
valodas apmācību un uzziņu materiālu izstrāde miera uzturētājiem

betreffende het europees jaar van de interculturele dialoog (2008)
par eiropas starpkultūru dialoga gadu (2008)

- de evaluatie van het europees jaar van de interculturele dialoog 2008.
- 2008. gada novērtējums.

2.1 decentrale maatregelen ter bevordering van verscheidenheid en interculturele dialoog
2.1 dažādības un starpkultūru dialoga veicināšana — decentralizēti pasākumi.

de algemene doelstellingen van het europees jaar van de interculturele dialoog zijn:
eiropas starpkultūru dialoga gada vispārējie mērķi ir palīdzēt

de rol van lokale en regionale overheden bij de bevordering van de interculturele dialoog
vietējo un reģionālo pašvaldību nozīme starpkultūru dialoga veicināšanā.

amendement 22 benadrukt de betekenis van de interculturele dialoog in het dagelijks leven.
grozījums nr. 22, kurā uzsvērta starpkultūru dialoga nozīme ikdienā.

amendement 14 verduidelijkt het begrip interculturele dialoog in de context van het europees jaar.
grozījums nr. 14, kurā izskaidrota starpkultūru dialoga koncepcija eiropas gada kontekstā.

bevordering actieve deelname van jongeren aan de samenleving, bevordering van solidariteit en interculturele dialoog
kultūras sadarbības veicināšana starp māksliniekiem, kultūras darbiniekiem un kultūras iestādēm.

3.6 onderstreept dat de interculturele dialoog in internationaal verband steeds belangrijker wordt;
3.6 uzsver, ka starptautiskā līmeņa starpkultūru dialogs kļūst aizvien svarīgāks;

bevordering van interculturele en taalvaardigheden bij franse werkzoekenden en uitbreiding van hun inzetbaarheid door versterking van professionele capaciteiten
darba meklētāju valodas un starpkultūru saskarsmes prasmju sekmēšana un profesionālo iemaņu paplašināšana francijā