Results for intersectorale translation from Dutch to Latvian

de geografische en intersectorale mobiliteit moet aanzienlijk toenemen.
ievērojami jāpalielina ģeogrāfisko un starpnozaru mobilitāti .

de strategie biedt een platform voor een dergelijke intersectorale aanpak.
stratēģija piedāvā platformu šāda veida daudzsektoru pieejai.

intersectorale samenwerking staf is een belangrijke maat lijke en wilde schoonheid.
+ re �ionu, piem �ram, daudzas m �jas šaj �

er is een stap vooruit gezet in de richting van een geïntegreerde en intersectorale beleidsaanpak.
ir sperts solis pretī integrētas un daudznozaru politikas pieejai.

de intersectorale dimensie van de paraatheids- en reactieplanning op niveau van de unie verzorgen, en
sagatavotības un reaģēšanas plānošanas starpnozaru dimensijas nodrošināšana savienības līmenī; un

hieraan moet in het toekomstige proces worden gewerkt, vooral in de nieuwe sectorale en intersectorale taskforces.
ir sagaidāms, ka šī sasaiste tiks attīstīta turpmākajā procesā, īpaši jaunajās sektoru un starpsektoru darba grupās.

controle op recente intersectorale overeenkomsten betreffende het verhogen van de deelname van werknemers aan opleidingen, met speciale aandacht voor laagopgeleiden.
pārraudzīt nesenos starpprofesionālos nolīgumus, lai palielinātu darba ņēmēju piedalīšanos apmācībā, īpašu uzmanību pievēršot darba ņēmējiem ar zemu kvalifikāciju.

de belangrijkste belemmeringen voor vooruitgang op het gebied van milieubescherming en duurzaamheid is de complexe, intersectorale, interdisciplinaire en internationale aard van zowel de problemen als de oplossingen ervan.
vides aizsardzībā un ilgtspējīgas a īstības nodrošināšanā galvenie šķēršļi ir kompleksi, starpsektorāli un starpdisciplināri, kā arī starptautiski a iecībā uz problēmām un to risinājumiem.

een voldoende instroom van gekwalificeerde onderzoekers, met name door meer studenten aan te trekken in wetenschappelijke, technische en ingenieursrichtingen en de loopbaanperspectieven en de internationale en intersectorale mobiliteit van onderzoekers en ontwikkelaars te bevorderen.
nodrošinot pietiekamu daudzumu kvalificētu pētnieku, iesaistot vairāk studentu zinātniskās, tehniskās un inženierzinātņu disciplīnās un sekmējot pētnieku karjeras attīstību, kā arī pētniecībā un attīstībā nodarbinātā personāla eiropas mēroga, starptautisko un starpnozaru mobilitāti.

a) het streven naar een hoog niveau van volksgezondheidsbescherming bij de bepaling en uitvoering van elk beleid en elk optreden van de gemeenschap, door de bevordering van een geïntegreerde en intersectorale gezondheidsstrategie;
a) nosakot un ieviešot visu kopienas politiku un darbības, cilvēku veselības augsta aizsardzības līmeņa nodrošināšanu, veicinot integrētu un starpnozaru veselības aizsardzības stratēģiju;

(10) hoewel de lidstaten aanzienlijke inspanningen hebben geleverd om administratieve en wettelijke belemmeringen voor geografische en intersectorale mobiliteit op te heffen, blijven veel van deze belemmeringen nog bestaan.
(10) lai gan dalībvalstis ir pielikušas ievērojamas pūles, pārvarot administratīvos un juridiskos šķēršļus ģeogrāfisko un starpnozaru robežu pārvarēšanai, vēl joprojām pastāv daudz šādu šķēršļu.

het evaluatieverslag omvat een beoordeling van de door de commissie tot stand gebrachte schaalvoordelen op financieel, technisch en personeel niveau bij het beheer van de cef en, in voorkomend geval, van het aantal projecten waarbij intersectorale synergie wordt benut.
novērtējuma ziņojumā ietver izvērtējumu par apjomradītiem ietaupījumiem, ko komisija finanšu, tehniskajā un cilvēkresursu līmenī nodrošinājusi, pārvaldot eisi, un attiecīgā gadījumā izvērtējumu par to projektu kopējo skaitu, kuri īstenoti, izmantojot sinerģiju starp nozarēm.

de marie skłodowska-curie-acties spelen in dat opzicht een cruciale rol door de ondersteuning van een uitwisseling van personeel die de ontwikkeling van denktankkennis via de internationale en intersectorale kennisuitwisseling zal bevorderen, hetgeen cruciaal is voor open innovatie.
marijas sklodovskas-kirī vārdā nosauktajām darbībām šajā ziņā būs ļoti būtiska nozīme, jo tās atbalstīs personāla apmaiņu, tādējādi veicinot uz sadarbību vērstu domāšanu ar starptautiskā un starpnozaru līmenī notiekošas zināšanu apmaiņas starpniecību, kam ir ļoti svarīga nozīme atklātas inovācijas nodrošināšanā.

deze acties beogen de verbetering van de paraatheid van de gezondheidssector in crisissituaties en de bevordering van de intersectorale samenwerking (bv. met de burgerbeschermings-, voedsel- en diergezondheidssector) om op coherente wijze op een crisis te kunnen reageren.
jārīkojas, lai, uzlabojot veselības aprūpes nozares sagatavotību ārkārtas situācijām un starpnozaru sadarbību (piemēram, ar civilās aizsardzības, pārtikas un veterināro nozari), nodrošinātu saskaņotu reakciju ārkārtas situācijā.