Results for inventariswijziging translation from Dutch to Latvian

rapport inzake inventariswijziging
kodolmateriālu daudzuma izmaiņu ziņojums

b ) rapporten inzake inventariswijziging , evenwel met uitzondering van formele inventarissen ( artikel 14 ) ,
b) par kodolmateriālu daudzuma izmaiņām, izņemot reģistrētos daudzumus (14. pants);

bovendien worden voor elke inventariswijziging de datum van de wijziging aangegeven en al naar gelang , het materiaalbalansgebied van verzending en het materiaalbalansgebied van bestemming of de geadresseerde .
turklāt katru daudzuma izmaiņu datē un pēc vajadzības norāda nosūtāmā materiāla bilances zonu un saņemamā materiāla bilances zonu vai saņēmēju.

overwegende dat de noodzaak bestaat een passende inventariswijziging vast te stellen voor het registreren en rapporteren van kerntechnisch materiaal verkregen van materiaal dat niet onder de veiligheidscontrole valt;
tā kā ir nepieciešams noteikt attiecīgu daudzuma izmaiņas veida uzskaites un deklarēšanas kārtību tādiem kodolmateriāliem, uz kuriem drošības kontrole neattiecas;

bovendien worden voor elke inventariswijziging de datum van de wijziging en, voorzover van toepassing, het materiaalbalansgebied van verzending of de verzender en het materiaalbalansgebied van bestemming of de geadresseerde vermeld.
papildus tam, jebkurām izmaiņām kodolmateriālu inventārā jānorāda izmaiņu datums un, attiecīgā gadījumā, nosūtītāja materiāla bilances zona vai nosūtītājs un saņēmēja materiāla bilances zona vai saņēmējs.

zoals nader aangegeven in de aanvullende regelingen kunnen kleine wijzigingen in de inventaris van kernmateriaal, zoals de overbrenging van analysemonsters, in een partij worden samengevoegd, en als één inventariswijziging worden gerapporteerd.
kā noteikts papildu vienošanās, mazas kodolmateriāla daudzuma izmaiņas, piemēram, analītisko paraugu nodošanu, var apvienot vienā partijā un par tām ziņot kā par vienu daudzuma izmaiņu.

kleine inventariswijzigingen, zoals overbrengingen van monsters voor analysedoeleinden, mogen, overeenkomstig de in artikel 6 bedoelde bijzondere controlebepalingen voor de betrokken installatie, worden gegroepeerd en als één inventariswijziging worden gemeld.
lai par nelielām kodolmateriālu inventāra izmaiņām, tādām kā paraugu nosūtīšana analīzēm, varētu ziņot kā par vienu kodolmateriālu inventāra izmaiņu, tās var grupēt, kā noteikts attiecīgajai iekārtai īpašajos drošības pasākumu noteikumos, kuri minēti 6. pantā.

p ) verstaat men onder de term " inventariswijziging " elke vergroting of elke vermindering van de hoeveelheid kerntechnische materialen , uitgedrukt in partijen , in een materiaalbalansgebied .
p) "kodolmateriāla daudzuma izmaiņa" ir kodolmateriāla daudzuma pieaugums vai samazinājums partiju izteiksmē materiāla bilances zonā;

in de rapporten over inventariswijzigingen worden de aanduiding en de gegevens betreffende de partij voor elke partij kernmateriaal vermeld, alsmede het tijdstip van de inventariswijziging en, in voorkomend geval, het materiaalbalansgebied waaruit het materiaal wordt afgevoerd en het materiaalbalansgebied waar het materiaal wordt bijgeschreven of de ontvanger.
daudzuma izmaiņu ziņojumos norāda kodolmateriāla identifikāciju un katras partijas datus, daudzuma izmaiņu dienu un pēc vajadzības nosūtāmā materiāla bilances zonu un saņemamā materiāla bilances zonu vai saņēmēju. Šiem ziņojumiem pievieno īsas piezīmes, kurās:

facturen en voorraad-/inventariswijzigingen van hulpstoffen;
rēķini un krājumu/izejmateriālu inventāra pārmaiņas;