Results for landbouwomrekeningskoers translation from Dutch to Latvian

specifieke landbouwomrekeningskoers
Īpašā konversijas likme

de toe te passen landbouwomrekeningskoers voor de zekerheden
tomēr lauksaimniecības konversijas likme, kas piemērojama nodrošinājumam, kurš minēts:

voorts moet ook de verwijzing naar de landbouwomrekeningskoers worden geschrapt.
jāsvītro arī norāde uz lauksaimniecības konversijas likmi.

de commissie stelt de in lid 2 bedoelde landbouwomrekeningskoers maandelijks voor de voorafgaande maand vast.
katru mēnesi komisija nosaka 2. punktā minēto lauksaimniecības konversijas likmi par iepriekšējo mēnesi.

- de steunbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de in artikel 9, lid 2, bedoelde dag,
- atbalsta summām, ir lauksaimniecības konversijas likme, kas ir spēkā dienā, kura minēta 9. panta 2. punktā,

de op de dag vóór de publikatie van het bericht van openbare inschrijving geldende landbouwomrekeningskoers moet worden toegepast voor de omrekening in nationale valuta van
lauksaimniecības konversijas likmi, kura ir spēkā dienā pirms uzaicinājuma uz konkursu publicēšanas, lieto, lai valsts valūtā konvertētu:

- is de toe te passen omrekeningskoers de landbouwomrekeningskoers die op de eerste dag van het boekjaar voor het betrokken produkt geldt.
- piemērojamā konversijas likme ir finanšu gada pirmajā dienā spēkā esošā lauksaimniecības likme attiecīgajam produktam.

overwegende dat moet worden bepaald hoe de voor de financiering van de nationale programma's geldende landbouwomrekeningskoers wordt vastgesteld;
tā kā būtu jāpieņem noteikumi, lai noteiktu valūtas maiņas lauksaimniecības kursu, kas jāpiemēro valstu programmu finansējumam;

- de zekerheidsbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld.".
- drošības naudas summām, ir lauksaimniecības konversijas likme, kas ir spēkā dienā, kad drošības naudu iemaksā intervences aģentūrai.";

de koers die voor de omrekening van voornoemd maximumbedrag in nationale valuta moet worden toegepast, is de landbouwomrekeningskoers die geldt op 1 september voorafgaand aan de datum van de voorschotaanvragen .
likme, kas jāpiemēro avansu maksimālās summas konversijai attiecīgās dalībvalsts valūtā, ir lauksaimniecības konversijas likme, kas ir spēkā 1. septembrī pirms avansa pieteikuma iesniegšanas.

de koers die voor de omrekening van voornoemd maximumbedrag in nationale valuta moet worden toegepast, is de landbouwomrekeningskoers die geldt op 1 september onmiddellijk voorafgaand aan de datum van de voorschotaanvragen.
t?ealab likme, ko piem?eero iepriek?os min?eet?eas maksim?eal?eas summas konversijai attiec?eig?eas valsts val?eut?ea, ir lauksaimniec?eibas konversijas likme, kura ir sp?eek?ea 1. septembr?ei pirms avansa piepras?eijuma iesnieg?osanas.

voor de omrekening in nationale valuta van de in artikel 1, lid 1, bedoelde steun wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op de dag van de afboeking van het steuncertificaat door de griekse autoriteiten.
likme, kas piemērojama 1. panta 1. punktā minētā atbalsta konvertēšanai valsts valūtā, ir tajā dienā piemērojamā lauksaimniecības konversijas likme, kurā grieķijas iestādes attiecīgos daudzumus piemēro atbalsta sertifikātam.

"bij aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoers na 30 juni 1996 moet het verzoek om toestemming voor de toekenning van steun echter uiterlijk op 30 juni 1997 worden ingediend.".
"attiecībā uz lauksaimniecības pārrēķinu kursa ievērojamiem samazinājumiem pēc 1996. gada 30. jūnija lūgums par atļauju atbalsta piešķiršanai jāiesniedz līdz 1997. gada 30. jūnijam."

"de boekwaarde van de interventieprodukten wordt in nationale valuta omgerekend aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die geldt op 1 oktober van het jaar waarin het programma wordt uitgevoerd.".
"to produktu uzskaites vērtību, kurus saņem no intervences, konvertē attiecīgās dalībvalsts valūtā, izmantojot lauksaimniecības konversijas likmi, ko piemēro šī plāna ieviešanas gada 1. oktobrī."

- de zekerheidsbedragen is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de zekerheid bij het interventiebureau wordt gesteld of waarop aan het interventiebureau het bewijs van het stellen van de zekerheid wordt geleverd.".
- nodrošinājumu summām, ir lauksaimniecības konversijas likme, kura ir spēkā dienā, kad intervences aģentūrai iesniedz nodrošinājumu vai pierādījumu par tās iesniegšanu."

bijgevolg dient de specifieke landbouwomrekeningskoers aan de hand waarvan de minimumprijzen voor suikerbieten alsmede de productieheffingen en de aanvullende heffing in de onderscheiden nationale valuta's moeten worden omgerekend, voor het verkoopseizoen 2004/2005 te worden vastgesteld,
2004./2005. tirdzniecības gadam jānosaka īpašais lauksaimniecības konversijas kurss cukurbiešu minimālajām cenām, ražošanas nodevām un papildnodevai dažādās valsts valūtās,

"" id="1"> "4. (eg) nr. 3392/93> id="2">in artikel 4, lid 1, bedoeld steunbedrag voor schoolmelk> id="3">landbouwomrekeningskoers die geldt op de eerste dag van de eerste maand van de periode waarvoor de in artikel 7, lid 4, bedoelde steunaanvraag wordt ingediend".">
"regula _bar_ attiecīgie apjomi _bar_ piemērojamais lauksaimniecības pārrēķinu likme _bar_ 4.(eek) nr. 3392/93 _bar_ atbalsta apjoms skolām paredzētajam pienam, kas minēts 4. panta 1. punktā _bar_ lauksaimniecības pārrēķinu likme, kas piemērojama tā perioda pirmā mēneša pirmajā dienā, par kuru iesniedz 7. panta 4. punktā minēto atbalsta pieteikumu" _bar_