Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hogere luchtweginfecties
līdz 750 mg divreiz dienā augšējo elpceļu infekcijas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bepaalde lagere luchtweginfecties waaronder longontsteking
zināmas apakšējā elpošanas trakta infekcijas, tostarp pneimonija,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
lagere luchtweginfecties veroorzaakt door gramnegatieve bacteriën
apakšējo elpceļu infekcijas, ko izraisījuši gram- negatīvi mikroorganismi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
virale herpes infecties, nasopharyngitis, lage luchtweginfecties
herpes vīrusinfekcija,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
herpes, virale infectie, nasopharyngitis, lage luchtweginfecties
herpes vīrusinfekcija, nazofaringīts, apakšējo elpošanas ceļu infekcija
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- behandeling van bacteriële luchtweginfecties geassocieerd met actinobacillus
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de infecties bestonden voornamelijk uit hoge luchtweginfecties en urineweginfecties.
infekcijas bija galvenokārt augšējos elpceļos un urīnceļos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
snel mogelijk overschakelen op orale therapie) lagere luchtweginfecties
apakšējo elpceļu infekcijas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
initieel gegeven parenterale behandeling met ciprofloxacine) lagere luchtweginfecties
akūts hroniska sinusīta paasinājums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
luchtweginfecties, etc.), pruritus en branderig gevoel van de huid.
trīs visbiežāk novērotās blakusparādības, par kurām tika ziņots, bija gripai līdzīgi simptomi (saaukstēšanās, iesnas, augšējo elpceļu infekcija u. c.), nieze un dedzināšanas sajūta ādā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de infecties bestonden hoofdzakelijk uit nasofaryngitis, bovenste luchtweginfecties en sinusitis.
infekcijas pārsvarā bija nazofaringīts, augšējo elpceļu infekcijas un sinusīts.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- lagere luchtweginfecties met inbegrip van longontsteking, veroorzaakt door aërobe gram-
- dziļo elpceļu infekcijas, tostarp arī aerobu gramnegatīvu baktēriju izraisīta pneimonija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- als u symptomen ontwikkelt van een verkoudheid of andere luchtweginfecties, zoals koorts,
- ja jums parādās simptomi, kas saistīti ar saaukstēšanos vai citādu elpošanas ceļu infekciju, kā
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(twee maatlepels van 5 ml 2 dd. tot drie maatlepels 2 dd.) hogere luchtweginfecties
ārstēšanu, ja tiek lietota) dienā – trīs 5ml mērkarotes divreiz dienā) augšējo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- bovenste luchtweginfecties: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis en faryngitis;
- augšējo elpceļu infekcijas: akūts vidusauss iekaisums, sinusīts, tonzilīts un faringīts;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pyodermie, oppervlakkig en diep, wonden, abcessen, acute ongecompliceerde urineweginfecties en voorste luchtweginfecties.
pioderma (virsējā un dziļā), brūces, abscesi, akūtas, nekomplicētas urīntrakta infekcijas un augšējā elpošanas trakta infekcijas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
(een maatlepel van 5 ml 2 dd. tot anderhalve maatlepel van 5 ml 2 dd.) hogere luchtweginfecties
mērkarotes divreiz dienā – trīs 5ml mērkarotes divreiz dienā)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
worden om keelinfecties, ontstekingen van de bijholten, luchtweginfecties bij patiënten met langdurige ademhalingsmoeilijkheden en longontsteking te behandelen. el
pieaugušiem levviax var lietot rīkles, deguna blakusdobumu, krūšu kurvja infekcijas pacientiem ar ilgstošām elpošanas grūtībām un pneimonijas ārstēšanai. s air
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
herpes zoster, urineweg infectie, orale candidiasis, bovenste luchtweginfecties, rhinitis, influenza, +infecties
herpes zoster, urīnceļu infekcija, mutes dobuma kandidoze, augšējo elpceļu infekcija, iesnas, gripa, + infekcija kaulu smadzeņu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actieve immunisatie van katten, van 1 maand of ouder, ter vermindering van de klinische symptomen van met bordetella bronchiseptica geassocieerde voorste luchtweginfecties.
kaķu aktīvai imunizācijai no 1 mēneša vecuma, lai samazinātu ar bordetella bronchiseptica saistītos augšējā respiratorā trakta slimības klīniskos simptomus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: