Results for mist in te gaan translation from Dutch to Latvian

buitenland te gaan.
nekad nedodiet savas adatas citam pacientam.

het buitenland te gaan.
citu zāļu lietošana:

ermee akkoord te gaan
tas ir saskaņots

%1 te gaan voor %2.
% 1 atlicis līdz% 2.

er niet mee akkoord te gaan
tas nav saskaņots

60e verjaardag, met pensioen te gaan.
pēc diviem gadiem, kad viņam būs apritējuši 60 gadi, viņš plāno doties pensijā.

bedreigingen voor de sport tegen te gaan
cīnītos pret apdraudējumiem sportam;

deze trend lijkt zich te gaan voortzetten.
Šī tendence, šķiet, turpināsies.

gezien de marktsituatie is het dienstig op dit verzoek van hongarije in te gaan.
pašreizējā tirgus situācijā ir jāizpilda ungārijas lūgums.

indien nodig is de ecb bereid nader in te gaan op een herzien ontwerp .
ecb ir gatava , ja nepieciešams , sniegt savu viedokli par jebkuru pārstrādātu šī projekta versiju , kas kļūs pieejama .

om op die uitdagingen in te gaan is actief optreden het beste wat europa kan doen.
rīcība ir vislabākā eiropas izvēle, lai tos izturētu.

het is phoenix contractueel verboden om in te gaan op offerteaanvragen van vrachtwagen- en busfabrikanten.
līgums liek phoenix atturēties no piedalīšanās pieprasījumos par kvotām kravas automašīnu un autobusu ražotājiem.

het comité is dan ook ingenomen met deze nieuwe gelegenheid om nader op dit onderwerp in te gaan.
[2] tādēļ mēs atzinīgi vērtējam šo tālāko iespēju konkrētāk aplūkot minēto jautājumu.

alvorens in te gaan op deze kritiek moet de door de commissie opgeworpen exceptie van nietontvankelijkheid worden onderzocht.
pirms tiek atbildēts uz šo kritiku, ir jāizvērtē komisijas izvirzītā iebilde par nepieņemamību.

gezien de beschikbare hoeveelheden en de situatie op de markt is het dienstig op dit verzoek van slowakije in te gaan
Ņemot vērā pieejamos daudzumus un pašreizējo tirgus situāciju, ir jāizpilda slovākijas lūgums.

de opmerkingen waren grotendeels vergelijkbaar en gericht op algemene aspecten zonder in te gaan op details van de steun.
apsvērumi lielā mērā bija līdzīgi un koncentrēti uz vispārīgiem aspektiem, nepievēršoties atbalsta konkrētajām iezīmēm.

de heer jean-michel courades, dg landbouw en plattelandsontwikkeling, neemt de tijd om nader op een punt in te gaan
Žanmišels kurāds [jean-michel courades] no lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta mirkli pārdomā debašu tēmu

steden hebben geleerd om met deze structuurverandering om te gaan en hierop in te spelen.
pilsētas ir iemācījušās apieties ar minētajām strukturālajām pārmaiņām un reaģēt uz tām.

rekening houdend met dit verzoek, met de beschikbare hoeveelheden en met de marktsituatie is het dienstig op dit verzoek van duitsland in te gaan.
Ņemot vērā šo lūgumu, pieejamos daudzumus un pašreizējo tirgus situāciju, ir jāizpilda vācijas lūgums.

ook wanneer nieuwe, geïntegreerde gemeenschappelijke doelstellingen worden vastgesteld, moet het mogelijk blijven om dieper op een bepaald beleidsgebied in te gaan.
jaunajiem intergrētajiem kopīgajiem mērķiem nevajadzētu mazināt iespējas padziļināti risināt jautājumus katrā politikas jomā.