Results for omrekeningsfactoren translation from Dutch to Latvian

omrekeningsfactoren
pārrēķina koeficienti

cf omrekeningsfactoren (g co2/l);
cf pārrēķina koeficienti (g co2/l)

communautaire omrekeningsfactoren voor bevroren vis
kopienas pĀrrĒĶina koeficienti saldĒtĀm zivĪm

de wijzigingen in de omrekeningsfactoren, bedoeld in lid 1;
1. punktā minēto pārrēķina koeficientu grozījumi,

precieze hoeveelheid per productsoort (met duidelijke vermelding van omrekeningsfactoren).
katra produkta veida precīzs daudzums (skaidri norādot pārrēķina koeficientus).

van de vangst af te leiden producten en de omrekeningsfactoren daarvoor (1):
produkti, ko paredzēts gūt no nozvejas, un to konversijas koeficienti (1):

de inspecteurs laten zich leiden door de door de kapitein van het vaartuig gebruikte omrekeningsfactoren.
inspektors izmanto tos pašus pārrēķina koeficientus, kurus izmanto kuģa kapteinis.

de lijst van omrekeningsfactoren voor de energetische waarde moet in verband met nieuwe wetenschappelijke en technische ontwikkelingen worden gewijzigd.
Ņemot vērā jaunus zinātniskos un tehnoloģiskos sasniegumus, ir nepieciešams grozīt enerģētiskās vērtības pārrēķina koeficientu sarakstu.

kkp's tussen de valuta's van landen zijn speciaal ontwikkeld voor gebruik als ruimtelijke omrekeningsfactoren.
ppp starp dažādu valstu valūtām ir konkrēti izstrādāti tā, lai tos varētu izmantot par telpas pārrēķinu koeficientiem.

met betrekking tot verwerkte producten, het gebruik van de door de iccat vastgestelde omrekeningsfactoren om het equivalente afgeronde gewicht van de verwerkte blauwvintonijn te berekenen.
apstrādātu produktu gadījumā – vai, aprēķinot apstrādāto zilo tunzivju svaram atbilstošo neapstrādāto zivju svaru, ir izmantoti iccat pārrēķina koeficienti.

in het geval van verwerkte producten, het gebruik van de door de iccat vastgestelde omrekeningsfactoren om het equivalente afgeronde gewicht van de verwerkte blauwvintonijn te berekenen;
(apstrādātu produktu gadījumā) vai, aprēķinot apstrādāto zilo tunzivju svaram atbilstošo neapstrādāto zivju svaru, ir izmantoti iccat pieņemtie pārrēķina koeficienti,

in het geval van aanlanding van verwerkte producten, het gebruik van de door de iccat vastgestelde omrekeningsfactoren om het equivalente afgeronde gewicht van de verwerkte blauwvintonijn te berekenen;
apstrādātu produktu izkraušanas gadījumā – vai, aprēķinot apstrādāto zilo tunzivju svaram atbilstošo neapstrādāto zivju svaru, ir izmantoti iccat pārrēķina koeficienti;

de communautaire omrekeningsfactoren die in de bijlagen ii, iii en iv worden vastgesteld, zijn van toepassing om verwerkt gewicht aan vis om te zetten in levend gewicht aan vis.”.
apstrādātu zivju svara pārrēķināšanai zivju dzīvsvarā piemēro kopienas pārrēķina koeficientus, kas noteikti ii, iii un iv pielikumā.”

tot wijziging van richtlijn 90/496/eeg van de raad inzake de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen wat betreft de aanbevolen dagelijkse hoeveelheden, de omrekeningsfactoren en de definities
ar ko groza padomes direktīvu 90/496/eek par pārtikas produktu uzturvielu marķējumu attiecībā uz ieteicamajām diennakts devām, enerģētiskās vērtības pārrēķina koeficientiem un definīcijām

houdende wijziging van verordening (eg) nr. 409/2009 tot vaststelling van communautaire omrekeningsfactoren en codes van aanbiedingsvormen voor de omzetting van verwerkt gewicht aan vis in levend gewicht aan vis
ar kuru groza regulu (ek) nr. 409/2009, ar ko nosaka kopienas pārrēķina koeficientus un sagatavošanas veidu kodus, kuri izmantojami apstrādātu zivju svara pārrēķināšanai zivju dzīvsvarā

dit neemt niet weg dat er nog enige verwarring heerst over de eenheden waarin het genetisch gemodificeerde gehalte moet worden uitgedrukt en sommige lidstaten hebben gesteld dat er omrekeningsfactoren moeten komen, zodat een geharmoniseerde aanpak mogelijk is, ongeacht of het genetisch gemodificeerde gehalte wordt uitgedrukt in dna, gewicht of aantal zaden.
tomēr vēl joprojām nav skaidrs, kādās vienībās jāizsaka ģenētiski modificētais saturs, un dažas dalībvalstis minēja nepieciešamību ieviest pārrēķina koeficientus, kas ļautu saskaņot pieeju neatkarīgi no tā, vai ģenētiski modificētais saturs ir izteikts atbilstīgi dns, svaram vai sēklu skaitam.

indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie voor elke betrokken uitvoertransactie vermenigvuldigd met een omrekeningsfactor die wordt verkregen door het overeenkomstig bijlage i, punt iii, punt 3, van verordening (eg) nr. 318/2006 berekende rendement van de geëxporteerde ruwe suiker te delen door 92.
ja izvestā jēlcukura iznākums nav 92 %, piemērojamo kompensācijas likmi katrai attiecīgajai izvešanas darbībai reizina ar pārrēķina koeficientu, ko iegūst, dalot saskaņā ar regulas (ek) nr. 318/2006 i pielikuma iii iedaļas 3. punktu aprēķināto izvestā jēlcukura iznākumu ar 92.