Results for onbetaalde translation from Dutch to Latvian

vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties
brīvprātīgi un bezmaksas asins ziedojumi

te veel betaalde en onbetaalde bedragen
pārmaksātās vai nesamaksātās summas

bevordering van vrijwillige, onbetaalde bloeddonatie
brīvprātīgu un bezmaksas asins ziedojumu veicināšana

vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties (art. 20)
brīvprātīgi un bezmaksas asiņu ziedojumi (20. pants)

bevordering van de onbetaalde aard van donaties
ziedojumu bezmaksas rakstura uzsvēršana

het beginsel van vrijwillige, onbetaalde donatie
brīvprātīga bezmaksas ziedojuma princips

a) achterstallige onbetaalde schulden aan het register;
a) reģistram nenomaksāti parādi;

bevordering van vrijwillige, onbetaalde weefsel- en celdonatie
audu un šūnu brīvprātīgu bezmaksas ziedojumu veicināšana

de beambte mag geen enkele betaalde of onbetaalde nevenactiviteit uitoefenen .
viņi nevar iesaistīties nekādā citā algotā vai nealgotā darbā.

verslag over de bevordering door de lidstaten van vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties
ziņojums par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, lai sekmētu brīvprātīgus bezmaksas asins ziedojumus

de bevordering van vrijwillige onbetaalde donaties van stoffen van menselijke oorsprong.
cilvēka izcelsmes vielu brīvprātīgu ziedojumu (bez atlīdzības) veicināšana.

in heel wat eu-lidstaten zijn vrijwillige, onbetaalde donaties een traditie.
brīvprātīgi bezmaksas ziedojumi jau sen ir bijusi tradīcija daudzās es dalībvalstīs.

over de bevordering door de lidstaten van vrijwillige, onbetaalde weefsel- en celdonatie
par dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, lai sekmētu audu un šūnu brīvprātīgus bezmaksas ziedojumus

vrije tijd in plaats van onbetaalde werkperioden en reistijd worden niet als overwerk beschouwd.
brīvo laiku, kas ir nesamaksāto darba laikposmu kompensācija, un laiku komandējumā neuzskata par virsstundām.

de commissie zal de lidstaten blijven aanmoedigen om vrijwillige, onbetaalde donaties te bevorderen.
komisija turpinās mudināt dalībvalstis sekmēt brīvprātīgu bezmaksas ziedojumu veikšanu.

niet alle maatregelen zijn zowel gericht op donatie als zodanig als op de onbetaalde aard van de donatie.
veiktie pasākumi ne vienmēr aptver gan pašu ziedojumu, gan arī to, ka ziedojums ir bezmaksas.

er moet rekening gehouden worden met de definitie van vrijwillige, onbetaalde donaties van de raad van europa.
jāņem vērā eiropas padomes definīcija par brīvprātīgiem un bezmaksas ziedojumiem.

dit onbetaalde werk wordt niet stelselmatig verwerkt in de nationale statistieken, waardoor het verborgen blijft voor de beleidsmakers.
[11] Šis neapmaksātais darbs netiek iekļauts attiecīgo valstu statistikā un tāpēc politiķi izliekas to neredzam.

de menselijke cellen en weefsels in geneesmiddelen voor geavanceerde therapie moeten principieel door vrijwillige, onbetaalde donatie worden verkregen.
tas ir principa jautājums, ka cilvēku audi un šūnas, kas ietilpst uzlabotas terapijas zālēs, ir jāiegūst brīvprātīgā un neapmaksātā ziedošanā.

bestrijding van de handel in menselijke eicellen is nodig om te zorgen voor de naleving van het beginsel van vrijwillige en onbetaalde donaties van weefsels en cellen.
cilvēku olšūnu tirdzniecības apkarošana ir vajadzīga, lai nodrošinātu atbilstību principam par brīvprātīgu un bezmaksas audu un šūnu ziedošanu.