Results for onroerendezaakbelasting translation from Dutch to Latvian

mitsdien wordt niet overgegaan tot de terugvordering van de steun resulterend uit de onrechtmatige en onverenigbare vrijstelling van de onroerendezaakbelasting.
tāpēc nebūtu jāprasa atgūt atbalstu, kas piešķirts ar nelikumīgu un nesaderīgu atbrīvojumu no attiecīgā pašvaldības nekustamā īpašuma nodokļa.

in haar besluit tot inleiding van de procedure is de commissie tot de conclusie gekomen dat het referentiekader voor de beoordeling van de ozb-vrijstelling de gemeentelijke onroerendezaakbelasting zelf moest zijn.
lēmumā par procedūras sākšanu komisija secināja, ka atsauces sistēma, ko izmantot atbrīvojuma no ici novērtēšanai, ir konkrētais pašvaldības nekustamā īpašuma nodoklis.

in 2006 heeft de commissie talrijke klachten ontvangen die in hoofdzaak twee regelingen betroffen: de regeling betreffende de vrijstelling van de gemeentelijke onroerendezaakbelasting en de verlaging van de inkomstenbelasting van rechtspersonen.
komisija 2006. gadā saņēma vairākas sūdzības, kas galvenokārt attiecās uz divām shēmām — shēmu, kas ietvēra atbrīvojumu no pašvaldības nekustamā īpašuma nodokļa, un shēmu, kas ietvēra uzņēmumu ienākuma nodokļa samazinājumu.

betreffende steunmaatregel sa.20829 (c 26/2010, ex nn 43/2010 (ex cp 71/2006)) regeling betreffende de door italië ten uitvoer gelegde vrijstelling van de onroerendezaakbelasting ici voor bij niet-commerciële organisaties ten behoeve van specifieke doeleinden in gebruik zijnde onroerende zaken
par valsts atbalstu sa.20829 (c 26/2010, ex nn 43/2010 (ex cp 71/2006)) itālijas īstenotā shēma attiecībā uz pašvaldības nekustamā īpašuma nodokļa atbrīvojuma piemērošanu nekustamajam īpašumam, ko noteiktiem mērķiem izmanto nekomerciāli subjekti