Results for overschreden translation from Dutch to Latvian

indexgrootte overschreden
pārsniegts indeksa izmērs

uiterste termijn overschreden
iestājies noilgums

tijdslimiet voor verbinding overschreden
savienojums noildzis

tijdslimiet bij hulpbronsynchronisatie overschreden.
reursu sinhronizācijas noildze.

tijdslimiet overschreden bij het script.
skripta strādāja pārāk ilgi.

grootte van dom-tekenreeks overschreden
pārsniegts domstring izmērs

tijdslimiet bij aanmaken agentinstantie overschreden.
aģenta instances izveidošanas noildze.

zij slechts tijdelijk worden overschreden;
tie tiek pārsniegti tikai īslaicīgi;

de aanbevolen dosering mag niet overschreden worden.
nepārsniedziet norādīto devu.

wanneer de bovenste actiewaarde wordt overschreden:
= 90db(a) = 200 pa peak individuālajai dienas ekspozīcijai un ρskaņas spiediena vērtībai.

dit bedrag wordt tot en met […] niet overschreden.
Šo summu nedrīkst pārsniegt līdz […] gadam.

d) de hiernavolgende maxima niet worden overschreden:
d) netiek pārsniegtas šādas robežas:

de maximaal toegestane asbelasting mag niet worden overschreden.
jāievēro ierobežojumi, kas noteikti ass slodzei,

de benodigde doses mogen niet worden overschreden.".
nepārsniegt attiecīgās devas."

de drempel in het voorafgaande kalenderjaar niet heeft overschreden.
nav pārkāpis slieksni iepriekšējā kalendārā gada laikā.

soort drempel die is overschreden (informatiedrempel of alarmdrempel);
pārsniegtais robežlielums (iedzīvotāju informēšanas rādītājs vai trauksmes līmenis),

de datum waarop de drempelwaarde werd bereikt of overschreden; en
diena, kurā slieksnis tika sasniegts vai pārsniegts; un

de maximale steunintensiteit van 30 % mag evenwel niet worden overschreden.
tomēr nedrīkst pārsniegt atbalsta intensitāti 30 % apmērā.

blijkens deze gegevens is de communautaire verwerkingsdrempel met 54460 ton overschreden.
Ņemot vērā šo informāciju, ir konstatēts, ka kopienas pārstrādes slieksnis ir pārsniegts par 54460 tonnām.

de gwb voor effecten op de zintuigen slechts tijdelijk worden overschreden;
er saistība ar ietekmi uz maņu orgāniem pārsniegta tikai īslaicīgi;