Results for overtuigt translation from Dutch to Latvian

die argumentatie overtuigt niet.
Šie argumenti mani nepārliecina.

deze analyse overtuigt mij niet.
mani šāda analīze nepārliecina.

ook deze stelling overtuigt mij niet.
arī šis arguments mani nepārliecina.

deze argumentatie overtuigt mij om twee redenen niet.
Šī argumentācija mani nepārliecina divu iemeslu dēļ.

ook op dat punt overtuigt de argumentatie van rekwiranten mij niet.
prasītāju argumenti mani nepārliecina.

de door de bedrijfstak van de gemeenschap verstrekte informatie over de prijsschommelingen overtuigt niet.
jāatzīmē, ka kopienas ražošanas nozares sniegtā informācija par cenas nestabilitāti nebija pārliecinoša.

het is belangrijk dat u de werkgever ervan overtuigt om u voor uw capaciteiten te belonen.
pārbaudes laiks parasti ir trīs mēneši, un to nevar pagarināt.

het argument overtuigt niet daar geen enkele indicator op zich relevant is en andere indicatoren op een ongunstige ontwikkeling wezen.
arguments nav pārliecinošs, jo neviens rādītājs viens pats nav nozīmīgs un citi rādītāji liecina par negatīvu tendenci.

kan geen toegang tot station verkrijgen. overtuigt u zich ervan dat het opgegeven station bestaat en niet gebruikt wordt door het systeem.
nav iespējams piekļūt ierīcei. pārliecinieties, ka izvēlētā ierīce pastāv un ka to pašlaik neizmanto sistēma.

het argument dat italië en mediaset aanvoeren als zou er geen sprake zijn van een voordeel omdat zonder de staatssubsidie de begunstigden de aanschaf van een decoder door de consument niet hadden gesubsidieerd, overtuigt niet.
itālijas un mediaset izvirzītie argumenti, ka nav priekšrocības, jo bez valsts subsīdijas saņēmēji nebūtu subsidējuši patērētāju veikto dekodētāju pirkšanu, nav pārliecinoši.

de beheersautoriteit overtuigt zich ervan of de uitgaven van elke eindbegunstigde die deelneemt aan een activiteit, door de in artikel 108 bedoelde controleur zijn gevalideerd;”.
vadošā iestāde pārliecinās, vai katra galīgā atbalsta saņēmēja, kas piedalās darbībā, izdevumus apliecina 108. pantā minētais kontrolieris.”

een vastbesloten aanpak in het vinden van een antwoord op deze uitdagingen alsmede succesvolle communicatie die het publiek overtuigt van de voordelen van de hervormingen, vormen de sleutel tot zowel het verbeteren van de economische vooruitzichten op de korte termijn als het in stand houden van de welvaart van de europese burgers op de langere termijn.
apņēmīga pieeja šo problēmu risināšanai un sekmīga saziņa, kas ļauj pārliecināt sabiedrību par reformu priekšrocībām, ir svarīgākais faktors, lai uzlabotu tautsaimniecības perspektīvas īstermiņā un nodrošinātu stabilu eiropas pilsoņu labklājību ilgākā termiņā.

waarschuwing: een of meer van de truecrypt system-brede hot keys zal niet werken!overtuigt u zich er van dat het operating systeem en/of andere programma's niet dezelfde hot keys gebruiken als true crypt.
warning: one or more truecrypt system-wide hot keys will not work!please make sure that other applications and the operating system do not use the same shortcut(s) as truecrypt.