Results for quarantainevoorzieningen translation from Dutch to Latvian

lijsten van quarantainevoorzieningen
karantīnas punktu saraksti

erkende quarantainevoorzieningen en -stations
apstiprināti karantīnas punkti un centri

iv. quarantainevoorzieningen en -stations voor vogels
putnu karantīnas punkti vai centri

de in bijlage i bij deze beschikking vastgestelde minimumvoorwaarden voor quarantainevoorzieningen.
obligātajiem nosacījumiem, kas karantīnas punktam noteikti šā lēmuma i pielikumā.

om door de bevoegde autoriteit te worden erkend, moeten quarantainevoorzieningen voldoen aan:
lai kompetentā iestāde izsniegtu atļauju, karantīnas punktam jāatbilst:

voor de erkenning van quarantainevoorzieningen of -stations moeten bijzondere voorwaarden worden vastgesteld.
jāparedz īpaši nosacījumi putnu karantīnas punktu vai centru apstiprināšanai.

er moet een lijst van de erkende quarantainevoorzieningen worden opgesteld en aan de commissie worden meegedeeld.
jāizveido un komisijai jāiesniedz to karantīnas punktu saraksts, kuriem izsniegta atļauja.

a) slachthuizen, vervoermiddelen, quarantainevoorzieningen en -stations, grensinspectieposten en laboratoria; en
a) kautuves, transporta līdzekļus, karantīnas telpas un centrus, robežkontroles punktus un laboratorijas, un

ii.3.1. vóór hun verblijf in de in onder ii.3.3. vermelde quarantainevoorzieningen,
pirms nonākšanas ii.3.3. punktā aprakstītajās karantīnas telpās

bijlage v bij die verordening bevat bovendien een lijst van de erkende quarantainevoorzieningen en -stations.
turklāt minētās regulas v pielikumā ir noteikts apstiprināto karantīnas punktu un centru saraksts.

de bevoegde autoriteit mag toestaan dat voor de in dit punt bedoelde tests gebruik wordt gemaakt van monsters die zijn verkregen in de quarantainevoorzieningen.
kompetentā iestāde var atļaut šajā punktā minēto pārbaužu veikšanai izmantot karantīnas novietnē iegūtos paraugus.

het is passend dat geharmoniseerde model te gebruiken voor de erkende quarantainevoorzieningen en -stations voor andere ingevoerde vogels dan pluimvee.
būtu izdevīgi un pienācīgi lietot šādu saskaņotu sarakstu paraugus apstiprinātajiem karantīnas punktiem vai centriem tādu putnu ievedumiem, kas nav mājputni.

de commissie verstrekt aan de lidstaten alle nieuwe en bijgewerkte lijsten van quarantainevoorzieningen die zij overeenkomstig artikel 5, lid 3, ontvangt en maakt deze bekend.
komisija sniedz dalībvalstīm visus jaunos un atjauninātos karantīnas punktu sarakstus, kurus tā saņem atbilstoši 5. panta 3. punktam, kā arī nodrošina sarakstu publisku pieejamību.

de verantwoordelijke officiële instantie laat niet meer materiaal toe dan geschikt is voor de toegestane activiteiten, en in geen geval meer dan overeenkomt met de capaciteit van de beschikbare quarantainevoorzieningen;
atbildīgā oficiālā iestāde materiāla daudzumu ierobežo līdz daudzumam, kurš ir pietiekams apstiprināto darbību veikšanai, bet jebkurā gadījumā šis daudzums nepārsniedz daudzumus, kuri noteikti, ievērojot pieejamās karantīnas uzturēšanas iekārtas,

er mogen geen contacten tussen personeel of materieel plaatsvinden die een besmetting kunnen veroorzaken tussen quarantainevoorzieningen of quarantaine-eenheden of tussen quarantainevoorzieningen en kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren.
nedrīkst būt saskare starp personālu vai iekārtām, kas var radīt savstarpēju inficēšanos starp karantīnas punktiem vai karantīnas vienībām vai starp karantīnas punktiem un audzētavām vai gliemju audzēšanas zonām.

alle dieren moeten, onverminderd punt 4, afkomstig zijn uit quarantainevoorzieningen die op de dag van verzending van de dieren naar het spermacentrum aan de volgende voorwaarden voldoen:
neskarot 4. punkta noteikumus, visi dzīvnieki ir no tādas karantīnas novietnes, kura dienā, kad dzīvniekus nosūta uz spermas savākšanas centru, atbilst šādiem nosacījumiem:

in het belang van de diergezondheidssituatie in de gemeenschap moeten de quarantainevoorzieningen in derde landen voldoen aan voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die welke in richtlijn 2006/88/eg voor aquacultuurproductiebedrijven zijn vastgesteld.
lai kopienas teritorijā tiktu ievērotas dzīvnieku veselības normas, karantīnas punktiem trešās valstīs jāatbilst prasībām, kas padomes direktīvā 2006/88/ek noteiktas akvakultūras nozares uzņēmumiem.

de lijst van erkende quarantainevoorzieningen of -stations in bijlage v bij verordening (eg) nr. 318/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
tāpēc regulas (ek) nr. 318/2007 v pielikumā attiecīgi jāgroza apstiprināto karantīnas punktu un centru saraksts.

binnen een straal van 10 km rond de quarantainevoorzieningen heeft zich sedert ten minste 30 dagen geen enkel geval van mond-en-klauwzeer voorgedaan;
tā atrodas apgabalā, ap kuru 10 kilometru rādiusā vismaz pēdējo 30 dienu laikā nav bijis neviena mutes un nagu sērgas gadījuma;

erkenningsnummer quarantainevoorziening of -station
karantīnas punkta vai centra apstiprinājuma numurs