Results for referentiepercentage translation from Dutch to Latvian

referentiepercentage
atsauces likme

de korting op de rente kan tot 60 % van het referentiepercentage bedragen.
procentu likmes atlaide var sasniegt 60 % standartlikmes.

het referentiepercentage van de commissie bedroeg ten tijde van de investering 6,33 %.
komisijas noteiktā atsauces likme ieguldījuma veikšanas brīdī bija 6,33 %.

de bij de discontering gehanteerde rentevoet is het referentiepercentage dat op het tijdstip van de steunverlening geldt.
procentu likme, ko izmanto diskontēšanai, ir atsauces likme, kas ir spēkā piešķiršanas laikā.

de leningen werden toegekend op basis van het referentiepercentage ten tijde van de lening, plus een toeslag.
aizdevumus piešķīra, pamatojoties uz orientējošu likmi piešķiršanas brīdī plus piemaksu.

de lening zou worden verstrekt tegen een variabele rente, die gelijk is aan het referentiepercentage van de commissie.
aizdevumam bija jābalstās uz mainīgu procentu likmi, kas atbilst komisijas bāzes likmei.

de gehanteerde intrestvoet bedroeg 5 %, ten opzichte van een communautair referentiepercentage van 7,77 %.
piemērotā procentu likme bija 5 % (salīdzinājumam kopienas atsauces likme 7,77 %).

het steunelement is derhalve gelijk aan het verschil tussen het referentiepercentage vermeerderd met 1000 basispunten en de daadwerkelijke vergoeding van het derdenbelang.
valsts atbalsts līdz ar to izpaužas starpībā starp atsauces likmi, kurai pievienoti 1000 pamata punkti, un faktisko atlīdzību par ieguldījumu.

de door polen gebruikte methode voor de berekening van het steunbedrag vergelijkt de rentevoet die is toegepast op het uitstel met het referentiepercentage van de commissie.
saskaņā ar polijas iestāžu izmantoto metodi atbalsta apjoma aprēķināšanai atbalsta apjoma procentu likmi atliktam maksājumam pielīdzina komisijas atsauces likmei.

uitgedrukt in de waarde van 2007 en berekend tegen een referentiepercentage van 5,62 % dat van toepassing was op de datum van de aanmelding.
2007. gada vērtību izteiksmē un aprēķināts ar atsauces likmi 5,62 %, likme piemērojama paziņojuma datumā.

deze rente wordt berekend aan de hand van het referentiepercentage van de commissie dat is bepaald volgens de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld.
Šie procenti tiek aprēķināti, pamatojoties uz komisijas atsauces likmi, kā to paredz atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metode.

wegens de verschillen tussen de disconteringspercentages van de consultants en het referentiepercentage van de commissie kon de commissie alleen redelijke grootte-orden en niet exacte cijfers vergelijken.
konsultantu izmantoto diskonta likmju un komisijas atsauču likmju starpības dēļ komisija varēja salīdzināt tikai saprātīgu lielumu pasūtījumu, bet ne tieši skaitļus.

daarom is de commissie in dit geval van mening dat bike systems een rentevoet had moeten toepassen van minimaal het referentiepercentage plus een opslag van 400 basispunten voor een onderneming in moeilijkheden evenals een extra opslag van 400 basispunten voor de ontbrekende zakelijke zekerheden.
tāpēc komisija uzskata, ka sachsen zweirad gmbh konkrētajā situācijā bez galvojuma par aizdevumu būtu bijis jāmaksā procenti, kas atbilstu atsauces likmei, kurai pieskaitīti vismaz 400 pamata punkti kā grūtībās nonākušam uzņēmumam un vēl papildus 400 pamata punkti saistībā ar zemo nodrošinājumu.

de spread stemt overeen met het verschil tussen de rentevoet die een emittent op basis van zijn kenmerken betaalt en het referentiepercentage (staatsobligaties in het kader van langlopende leningen).
tas atbilst starpībai starp procentu likmi, ko maksājis emitents saskaņā ar savām raksturīgajām pazīmēm, un atsauces likmi (valsts obligācijas ilgtermiņa aizņēmumu ietvaros).

de tweede maatregel bestaat uit een zachte lening van 6,523 miljoen eur die door het ministerie van productieve activiteiten wordt toegekend tegen een verlaagd rentepercentage, dat 36 % bedraagt van het referentiepercentage.
otrais atbalsta pasākums ir aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem 6,523 miljonu euro apmērā, kuru rūpniecības ministrija piešķir ar samazinātu procentu likmi, kas vienāda ar 36 % no atsauces likmes.

de intrestvoet van de drie leningen die in het kader van de leenregeling voor visverwerkende bedrijven zijn toegekend, in mei 1996 aan lerwick fish traders ltd, in oktober 1996 aan shetland seafood specialities ltd en in augustus 1997 aan whalsay fish processing ltd, was lager dan het communautaire referentiepercentage.
trim aizdevumiem, ko saskaņā ar aizdevuma shēmu zivju apstrādes jomā 1996. gada maijā piešķīra “lerwick fish traders ltd”, 1996. gada oktobrī – “shetland seafood specialities ltd”, bet 1997. gada augustā – “whalsay fish processing ltd”, piemēroja par kopienas atsauces likmi zemākas procentu likmes.

bovendien werd de aanvankelijke intrestvoet van de in 1998 aan d watt (shetland) ltd toegestane lening, die hoger lager dan het communautaire referentiepercentage, door middel van rentesubsidies verlaagd tot een niveau onder dat referentiepercentage.
turklāt “d watt (shetland) ltd” 1998. gadā piešķirtā aizdevuma procentu likmi, ko sākumā noteica augstāku par kopienas atsauces likmi, pazemināja zem kopienas atsauces likmes, piešķirot procentu likmes subsīdiju.

daarmee ligt zij circa 600 basispunten boven het referentiepercentage van de commissie van 6,33 %. op deze wijze zou gbb er rekening mee hebben gehouden dat de onderneming zich in een herstructureringsfase bevond en dat het risico dat met het derdenbelang was verbonden hoger was als gevolg van de reorganisatie van de onderneming en het gebrek aan zakelijke zekerheden.
likme līdz ar to ir par 600 pamata punktiem lielāka nekā komisijas noteiktā 6,33 % atsauces likme. līdz ar to gbb ir ņēmusi vērā, ka uzņēmums pārstrukturējas un ka risks, ieguldot kapitāla daļās bez balsstiesībām, ir paaugstināts, jo īpaši ņemot vērā uzņēmuma jauno ievirzi un trūkstošo nodrošinājumu.