Results for resulteerde translation from Dutch to Latvian

deze procedure resulteerde in 250 voorgestelde maatregelen.
tika saņemti 250 paraugprakses pasākumu ierosinājumi.

dit alles resulteerde in positieve financiële prestaties.
tas nodrošināja sekmīgu finanšu izpildi.

hieruit resulteerde een passende vergoeding van 6,57 %.
tā tika iegūta atbilstoša atlīdzība 6,57 % apmērā.

dit resulteerde in een boete van meer dan 800 miljoen eur.
tas atspoguļojās soda naudā, kas pārsniedza eur 800 miljonus.

dit proces resulteerde in de onderstaande lijst van criteria:
Šā procesa rezultātā tika izvirzīti kritēriji, kuri:

deze correctie resulteerde in een aanzienl`k hoger pensioen.
izmeklĒŠanu rezultĀtĀ pieŅemtie lĒmumi

dit resulteerde in schaalvoordelen die van invloed waren op de kosten.
no turienes radās papildu ekonomija, kas iespaidoja izmaksas.

de conferentie van kopenhagen resulteerde niet in een juridisch bindende overeenkomst.
kopenhāgenas konferences rezultātā ne‑tika noslēgts juridiski saistošs līgums.

behandeling met sunitinib bij ratten gedurende de organogenese resulteerde in ontwikkelingseffecten.
Žurkām organoģenēzes periodā terapija ar sunitinibu devā 5 mg/ kg/ d izraisīja attīstības traucējumus, kas izpaudās ar palielinātu augļa skeleta anomāliju biežumu, galvenokārt torakālo/ lumbālo skriemeļu osifikācijas kavējumu, ko novēroja pie sunitiniba koncentrācijas plazmā, kas 6 reizes pārsniedza tā koncentrāciju klīniskos apstākļos.

die afschrijving resulteerde in een cumulatief verlies voor ing van circa 1 miljard eur.
Šī norakstītā summa ing radīja uzkrātos zaudējumus aptuveni eur 1 miljarda apmērā.

daaruit resulteerde dat de prioriteiten van de verklaring van kopenhagen werden bevestigd en aangevuld.
padome jūnijā apstiprināja igaunijai un slovēnijai atkāpes attiecībā uz elektrības tirgu atvēršanu.

dit resulteerde tijdens het ot, voor het eerst sedert 1995, in een winstgevende handel.
tā rezultātā ip laikā tirdzniecība pirmoreiz kopš 1995. gada ir devusi peļņu.

het gebruik van nucleosideanalogen, alleen of in combinatie met andere nucleosiden, resulteerde in lactaatacidose.
vienlaikus hcv/ hiv infekcija nukleozīdu analogi: lietojot nukleozīdu analogus vienus pašus vai kombinācijā ar citiem nukleozīdiem var rasties laktātacidoze.

kon hetgroupwise-adresboek niet lezen: het lezen van %1 resulteerde in 0 items.
neizdevās nolasīt groupwise adrešu grāmatu: lasot% 1 nekas netika atgriezts.

gelijktijdige toediening van tacrolimus met het combinatieproduct emtricitabine/tenofovirdisoproxilfumaraat resulteerde niet in klinisch significante interacties.
vienlaicīga takrolimusa un kombinētā preparāta emtricitabīna/ tenofovira dizoproksila fumarāta lietošana neizraisīja nekādu klīniski nozīmīgu mijiedarbību.

behandeling voortgezet tot na 12 weken resulteerde niet in significant meer responsen (zie rubriek 4.2)
neizraisīja nozīmīgi vairāk atbildes reakciju (skatīt apakšpunktu 4. 2).

(81) volgens portugal resulteerde het project indirect in het scheppen van 30 arbeidsplaatsen in de regio.
(81) saskaņā ar portugāles datiem projekta rezultātā reģionā tika izveidotas 30 darba vietas.

cyp3a4-substraten darifenacine behandeling resulteerde in een bescheiden toename van de blootstelling van het cyp3a4-substraat midazolam.
cyp3a4 substrāti darifenacīnu terapijas rezultātā novēro nelielu cyp3a4 substrāta midazolāma pieaugumu.

financiële herstructurering: onvoldoende liquide middelen resulteerden in stijgende schulden en toenemende financiële lasten.
finanšu pārstrukturēšana. nepietiekama likviditāte radīja lielākas saistības un pieaugošus finanšu maksājumus.