Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kortom: schoonmaakmiddelen met het europees ecolabel zijn natuurlijk beter.
citiem vārdiem sakot, ekomarķēti mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļi ir draudzīgāki videi un nekaitīgāki jums.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schoonmaakmiddelen met het europees ecolabel worden door .onafhankelijke laboratoria getest op kwaliteit.
visu ekomarketo t tīrīšanas līdzekļu t efektivitāte ir pārbaudīta neatkarīgās laboratorijās.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duurzame grondstoffen leveren de grondstoffen voor was- en schoonmaakmiddelen, lakken en textiel.
no ataudzējamām izejvielām iegūst vielas, kas ir svarīga mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļu, laku un tekstilpreču sastāvdaļa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle parfums die aan de vloeibare schoonmaakmiddelen worden toegevoegd moeten op de verpakking worden vermeld.
katrai tīrīšanas līdzeklim pievienotajai smaržvielai jābūt minētai uz iepakojuma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere producten met het europees ecolabel wordengebruikt waarmee het milieu gespaard wordtbijvoorbeeld verfproducten of schoonmaakmiddelen.
e k priekšroka, lai samazinātu emisijas gaisā no krāsām un tīrīšanas līdz e k ļ i e m .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
advies over het reinigen van het product met geschikte hulpmiddelen en schoonmaakmiddelen om schade aan het oppervlak van het product te voorkomen;
ieteikumus par produkta tīrīšanu ar atbilstošiem instrumentiem un tīrīšanas līdzekļiem, lai nesabojātu produkta virsmu;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
door alle schoonmaakmiddelen fosfaatvrij te maken, zou de hoeveelheid fosfaten die in de oostzee terechtkomt met een kwart kunnen verminderen, waardoor de algengroei kan worden teruggedrongen.
tādējādi tā noteica metodoloģiju, kas ietver arī individuālus mērķus un līdzekļus to sasniegšanai, kā arī pielāgošanos reģiona attīstībai, padarot stratēģiju piemērojamu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- vrij onschadelijke schoonmaakmiddelen waarvan de gevolgen gemakkelijk ongedaan zijn te maken (beschermhandschoenen tegen reinigingsmiddelen in verdunde oplossing enz.);
- vājas iedarbības tīrīšanas līdzekļiem ar viegli atgriezenisku iedarbību (cimdi aizsardzībai pret atšķaidītiem mazgāšanas līdzekļu šķīdumiem utt.),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit krediet dient ter dekking van de kosten van schoonmaken en onderhoud van gebouwen, kantoorinstallaties en -materiaal, alsmede van de kosten van schoonmaakmiddelen en -materiaal.
Šī apropriācija ir paredzēta izmaksu atlīdzināšanai par ēku un biroju instalācijas un aprīkojuma tīrīšanu un uzturēšanu, kā arī par materiālu un palīgmateriālu tīrīšanu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de ruimten, de kantoren, de laboratoria, de installaties, de vervoermiddelen, de uitrusting en het materiaal, de schoonmaakmiddelen en onderhoudsproducten, de bij productie en behandeling van de producten gebruikte procédés, het merken en de etikettering en de aanbiedingsvorm van de producten te inspecteren;
pārbaudīt telpas, birojus, laboratorijas, instalāciju, transporta līdzekļus, rūpnīcas un iekārtas, tīrīšanas un apkopes līdzekļus, produktu ražošanas un pārstrādes procedūras un šo produktu marķēšanu, etiķetēšanu un noformēšanu,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: