Results for stabilisatoren translation from Dutch to Latvian

stabilisatoren, en
stabilizētājus un

controleer of alle stabilisatoren vóór de werkzaamhedengoed zijn geïnstalleerd.
drošības virvei jābūt aprīkotai ar darba ņēmēja kustībāmsekojošu pārvietojamu sistēmu kritienu novēršanai;

bevat 0.31 mg gevriesdroogde sulesomab, tinchloride en stabilisatoren.
satur 0. 31 mg liofilizēta sulesomaba, alvas hlorīdu un stabilizatorus.

het gaat hier dus voornamelijk om emulgatoren en stabilisatoren, en conserveringsmiddelen.
tas nozīmē, ka uzsvars ir galvenokārt uz emulgatoriem un stabilizētājvielām, kā arī konservantiem.

stabilisatoren helpen voorkomen dat de gecombineerde ingrediënten zich opnieuw zouden scheiden.
stabilizatori palīdz novērst savienoto sastāvdaļu atdalīšanos. viens no pazīstamiem recinātājiem ir pektīns (e440), ko izmanto

de vrije werking van de automatische stabilisatoren zou macroeconomische schommelingen helpen dempen.
automātisko stabilizatoru brīvā darbība palīdzētu mazināt makroekonomiskās svārstības.

waar begrotingsruimte beschikbaar is, kunnen de automatische stabilisatoren bijdragen aan het dempen van conjunctuurschommelingen.
ja ir atbilstošs budžeta stāvoklis, automātiskie stabilizatori var palīdzēt izlīdzināt cikliskās ekonomiskās svārstības.

uit de commentaar van belanghebbenden blijkt dat loodhoudende stabilisatoren reeds worden vervangen in bepaalde types elastomeren.
ieinteresēto personu iesniegtie materiāli liecina, ka svina stabilizatorus noteiktos elastomēru veidos jau aizvieto.

beschrijf stabilisatoren die worden of misschien moeten worden gebruikt om de stof of het mengsel chemisch stabiel te houden.
apraksta visus stabilizētājus, kurus lieto vai kuri var būt jālieto vielas vai maisījuma ķīmiskās stabilitātes uzturēšanā.

tot vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan
ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus emulgatoriem, stabilizatoriem, biezinātājiem un recinātājiem, kas paredzēti izmantošanai pārtikas produktos

het bepaalde in lid 3 is echter niet van toepassing op eindproducten waarin om veiligheidsredenen stabilisatoren op basis van cadmium worden gebruikt.
tomēr 3. punkts neattiecas uz pabeigtiem izstrādājumiem, kuros stabilizatori uz kadmija bāzes ir izmantoti drošības apsvērumu dēļ.

vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen, elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en motorophangingen
7 a) vulkanizējošas vielas un stabilizatori elastomēriem bremžu, degvielas un gaisa dzesēšanas šļūtenēs, šasijai un dzinēja balstam izmantojamas elastomēru/metāla detaļas

aard en orde van grootte (... ppm, ... %) van eventuele additieven (bijvoorbeeld stabilisatoren of remmers)
jebkuru piedevu (piemēram, stabilizētāju vai inhibitoru) īpašības un kārtas lielums (… ppm, … %)

punt 7 a) en b) van dit voorstel (vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in vloeistofverwerking- en aandrijftoepassingen)
Šā priekšlikuma 7. a) un b) ieraksts (vulkanizējošas vielas un stabilizatori elastomēriem šķidruma padeves un elektropārvades lietojumos)

vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen, elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en motorophangingen die niet meer dan 0,5 gewichtsprocent lood bevatten
7 b) vulkanizējošas vielas un stabilizatori elastomēriem bremžu, degvielas un gaisa dzesēšanas šļūtenēs, šasijai un dzinēja balstam izmantojamas elastomēru/metāla detaļas ar svina saturu līdz 0,5 svara procentiem

dit regelgevende kader beoogt houdbare openbare financiën te verzekeren, terwijl outputschommelingen gecompenseerd kunnen worden middels automatische stabilisatoren, welk kader duidelijk, eenvoudig en afdwingbaar dient te blijven.
Šai uz noteikumiem balstītajai sistēmai, kuras mērķis ir ilgtspējīgu publiskā sektora finanšu nodrošināšana un kura, izmantojot automātiskus stabilizējošos faktorus, vienlaikus ļauj mazināt izlaides svārstības, arī turpmāk jābūt skaidrai, vienkāršai un izpildāmai.

als het eect van automatische stabilisatoren, zoals werkloosheids- en andere sociale uitkeringen, wordt meegerekend, komt de totale begrotingssteun uit op 5 % van het bbp.
Ņemot vērā tādu automātisko stabilizatoru ietekmi kā bezdarba pabalsti un citi sociālie maksājumi, kopumā fiskālais atbalsts veidos 5 % no ikp.

analysemethoden voor de bepaling van de zuivere werkzame stof en, waar passend voor de bepaling van relevante afbraakproducten, isomeren en onzuiverheden van de werkzame stof en van additieven (bij voorbeeld stabilisatoren).
analīzes metodes tīrās aktīvās vielas noteikšanai un vajadzības gadījumā arī aktīvās vielas un piedevu (piemēram, stabilizatoru) attiecīgo sadalīšanās produktu, izomēru un piemaisījumu noteikšanai.

overwegende dat de bestaande communautaire bepalingen ten aanzien van kleurstoffen, conserveermiddelen, antioxidanten en emulgatoren, stabilisatoren, verdikkings- en geleermiddelen in het licht van deze richtlijn wijziging behoeven;
tā kā, pamatojoties uz šo direktīvu, būs jāgroza pašreizējie kopienas noteikumi par krāsvielām, konservantiem, antioksidantiem un emulgatoriem, stabilizētājiem, biezinātājiem un recinātājiem;

het is een bekende stabilisator in plastic materialen en wordt beschouwd als giftig in hoge concentraties.
to plaš i lieto kā stabilizatoru plastmasas materiālos. tiek uzskatīts, ka lielā koncentrācijā tā ir toksiska.