Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zelfs bij zeer hoge serumwaarden werden geen vergiftigingsverschijnselen waargenomen.
pat ļoti augsta asins līmeņa gadījumā nav novēroti saindēšanās simptomi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
diagnose van vergiftiging, specifieke vergiftigingsverschijnselen en, wanneer gepast, klinisch onderzoek.
saindēšanās diagnoze, īpašas saindēšanās pazīmes, ja nepieciešams, klīniskās pārbaudes.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bij varkens die een dosis toegediend kregen die 5 maal hoger was dan de aanbevolen dosis, werden geen vergiftigingsverschijnselen waargenomen.
pieckārtīgi pārsniedzot rekomendēto devu, cūkām netika novērotas saindēšanās pazīmes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
overdosering met cetrotide 3 mg kan leiden tot een verlengde werkingsduur, maar het is onwaarschijnlijk dat er acute vergiftigingsverschijnselen zullen optreden.
cetrotide 3 mg pārdozēšana var izraisīt ilgstošu iedarbību, taču tas nevarētu būt saistīts ar akūtu toksisku ietekmi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ernstige vergiftigingsverschijnselen ten aanzien van bloed, lever en ademhaling zijn beoordeeld als verwachte consequenties van de voorbereidende behandeling en de transplantatie.
smagi toksicitātes gadījumi, kas aptver hematoloģiju, aknas un elpošanas sistēmu, tika uzskatīti kā sagatavojošās terapijas un transplantācijas procesa prognozējamas sekas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
voor volwassenen is aangaande de bucy2-behandeling gemeld dat het tijdsinterval tussen de laatste orale dosis busulfan en de eerste dosis cyclofosfamide van invloed kan zijn op de ontwikkeling van vergiftigingsverschijnselen.
ir ziņojumi, ka pieaugušajiem bucy2 režīmā laika intervāls starp pēdējās perorālās busulfāna devas lietošanu un pirmās ciklofosfamīda devas ievadīšanu var ietekmēt toksicitātes rašanos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de klinische effecten lopen uiteen van koorts, infectieziekten, acute vergiftigingsverschijnselen, allergieën, odts, chronische bronchitis en astma-achtige syndromen tot septische shock, orgaanfalen en zelfs de dood.
klīniskie simptomi ietver drudzi, infekcijas slimības, akūtu toksisko iedarbību, alerģijas, odts, hronisko bronhītu, astmai līdzīgus sindromus, septisko šoku, orgānu darbības traucējumus un pat nāvi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: