From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om conjuncturele redenen en wegens infrastructuurproblemen is de oprichting van nieuwe industrieën de laatste tijd vertraagd en werd ook een gedeelte van de verwerkingsactiviteiten verlamd.
pēdējā laikā sakarā ar saimnieciskajiem apstākļiem un infrastruktūras problēmām jaunu nozaru veidošanās ir palēninājusies, un daļa no pārstrādes darbībām ir paralizētas.
als de unie zou proberen verder tewerken volgens de bestaande regels, dan zouze verlamd raken en niet meer kunnen functioneren op vele belangrijke terreinen.
pieņemt vienprātīgu lēmumu ir grūti jau 15valstu starpā, paplašinātajā savienībā ar 25vai vairāk valstīm tas patiesībā būsneiespējami.
imidacloprid is van invloed op bepaalde specifieke receptoren (nicotinerge acetylcholine receptoren) in het zenuwstelsel van luizen en vlooien, waardoor deze verlamd raken en doodgaan.
imidakloprīds traucē dažu specifisku (nikotīnerģisko acetilholīna) receptoru darbību utu un blusu nervu sistēmā, kas izsauc to paralīzi un nāvi.
deze duitse filosoof schrijft dat de europese unie tegenwoordig wordt verlamd door het onopgeloste conflict tussen verschillende zienswijzen en onverenigbare doelstellingen, en dat de europese instellingen dit conflict moeten aanpakken en in de openbaarheid moeten brengen, om productieve oplossingen te kunnen vinden.
pēc habermas kga domām, "dalībvalstu pilnīgi atšķirīgie mērķi izraisa nenovērstu konfliktu, kas šodien paralizē savienību(...). lai panāktu strīda produktīvu noregulējumu, eiropas institūcijām ir jārīkojas gan iekšēji, gan arī uz ārieni."
moxidectine heeft bij de andere parasieten een wisselwerking met verschillende receptoren (gaba en glutamaat-afhankelijke chloridekanalen), waardoor de parasieten verlamd raken, doodgaan en verdwijnen.
moksidektīns traucē dažādu receptoru (gaba un glutamāta regulētu hlorīda kanālu) darbību citos parazītos, kas noved pie to paralīzes, nāves un izvadīšanas no saimnieka organisma.
