Results for vervolgmaatregelen translation from Dutch to Latvian

vervolgmaatregelen aangaande de controle
pastāvīgi pārbaužu pasākumi

melding van vervolgmaatregelen — niet-terugvordering
ziņošana par turpmākiem pasākumiem – neatgūšana

artikel 28 melding van vervolgmaatregelen — niet-terugvordering
28. pants ziņošana par turpmākiem pasākumiem – neatgūšana

de rest is besteed aan voorbereidende maatregelen en vervolgmaatregelen.
atlikušos l�dzek�us izmantoja sagatavošanas un turpm�kajiem pas�kumiem.

in een aantal lidstaten blijven vervolgmaatregelen echter nodig.
tomēr virknē dalībvalstu būs nepieciešami turpmāki centieni.

34 vervolgmaatregelen van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen
31 registracijas apliecibas ipašnieka papildus pasakumi

voldoende steekproefcontroles van toereikende kwaliteit op de projecten en adequate vervolgmaatregelen:
projektu izlases veida pārbaude pietiekamā skaitā un kvalitātē un pienācīga to turpmākā kontrole:

21 04 01 evaluatie van de resultaten van de steun van de gemeenschap, vervolgmaatregelen en audit
21 04 01 kopienas atbalsta rezultātu novērtējums, pārraudzības un revīzijas pasākumi

gegevens met betrekking tot illegale scheepsrecycling, sancties, en door de lidstaat genomen vervolgmaatregelen.
informācija par nelikumīgu kuģu pārstrādi, sankcijām un dalībvalsts veikto turpmāko rīcību.

de vergunninghouder heeft zich op verzoek van het chmp bereid verklaard onderstaande vervolgmaatregelen voor te leggen:
pec cilvekiem paredzeto zalu komitejas (chmp) pieprasijuma, registracijas apliecibas ipašnieks (mah) piekrita iesniegt informaciju par šadiem, zemak uzskaititajiem, papildus pasakumiem:

bij deze vervolgmaatregelen moet ook rekening worden gehouden met de door de lidstaten te verstrekken gegevens en wetenschappelijke adviezen.
turpmākajos pasākumos jāņem vērā arī informācija un zinātniskie atzinumi, ko sniegs dalībvalstis.

21 49 04 04 evaluatie van de resultaten van de steun van de gemeenschap, vervolgmaatregelen en audit — uitgaven voor administratief beheer
21 49 04 04 kopienas atbalsta rezultātu novērtējums, pārraudzības un revīzijas pasākumi — administratīvās pārvaldības izdevumi

deze bevestigden dat de dagelijkse uitvoeringsproblemen werden onderkend en dat er werd besloten tot vervolgmaatregelen, maar dat sommige belangrijke kwesties niet werden gedocumenteerd.
tajos apstiprinājās kārtējās īstenošanas problēmas unlēma par pēcpārbaudes pasākumiem,tomēr dažisvarīgijautājumi nebija dokumentēti.

de resultaten van bovengenoemde maatregelen moeten na het volgende teeltseizoen worden geëvalueerd en in het licht van de resultaten van die evaluatie moeten eventuele vervolgmaatregelen worden overwogen.
pēc nākamā augšanas perioda ieteicams novērtēt šo pasākumu rezultātus un iespējamos turpmākos pasākumus, ņemot vērā šā novērtējuma rezultātus.

de bevoegde commissie ziet erop toe dat het parlement volledig op de hoogte wordt gehouden van en zo nodig wordt geraadpleegd over alle vervolgmaatregelen naar aanleiding van zijn overeenkomstig lid 3 verleende goedkeuring.
atbildīgā komiteja nodrošina, ka parlaments ir pilnībā informēts un ka vajadzības gadījumā ir notikusi apspriešanās par visiem pārraudzības pasākumiem, kas seko parlamenta piekrišanai, kura dota saskaņā ar 3. punktu.

teneinde uniforme voorwaarden voor de uitvoering van dit artikel te waarborgen, worden aan de commissie uitvoeringsbevoegdheden toegekend voor het vaststellen van een geharmoniseerd elektronisch formaat en procedure voor de rapportering van door de lidstaten genomen vervolgmaatregelen.
lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šā panta īstenošanai, īstenošanas pilnvaras piešķir komisijai attiecībā uz saskaņota elektroniska formāta un procedūras izveidi ziņošanai par dalībvalstu veiktajiem turpmākajiem pasākumiem.

aan de commissie worden uitvoeringsbevoegdheden toegekend om maatregelen voor de uitvoering van dit artikel vast te stellen, onder meer geharmoniseerde procedures voor het rapporteren van klaarblijkelijke onregelmatigheden door loodsen en havenautoriteiten of haveninstanties en de naar aanleiding daarvan door de lidstaten getroffen vervolgmaatregelen.
Īstenošanas pilnvaras piešķir komisijai, kura pieņem pasākumus šā panta īstenošanai, tostarp saskaņotas procedūras attiecībā uz acīmredzamām nepilnībām, par kurām ziņojuši loči un ostas iestādes vai struktūras, un par dalībvalstu veiktajiem turpmākajiem pasākumiem.

zoals in het verdrag van hongkong is bepaald, moeten de lidstaten gegevens meedelen met betrekking tot schepen waaraan een inventariscertificaat is afgegeven en schepen waarvoor een voltooiingsverklaring is ontvangen, alsmede gegevens met betrekking tot illegale scheepsrecycling en vervolgmaatregelen die zij hebben genomen.
kā paredzēts honkongas konvencijā, dalībvalstīm būtu jāpaziņo informācija par kuģiem, kam izsniegts uzskaitījuma sertifikāts, par kuģiem, par ko saņemts paziņojums par pabeigšanu, un informācija par nelikumīgu kuģu pārstrādi un turpmākajiem pasākumiem, ko tās veikušas.

de vergunninghouder zich ertoe verbonden heeft aanvullende preklinische studies uit te voeren om het mechanisme van de bij ratten waargenomen effecten op de seksuele ontwikkeling, testiculaire toxiciteit en emotioneel gedrag, nader te onderzoeken en te overleggen over eventuele vervolgmaatregelen die naar aanleiding van deze studies nodig zijn,
reģistrācijas apliecības īpašnieks apņēmās veikt papildu pirmsklīniskos pētījumus, lai turpinātu pētīt, kā attīstās žurkām novērotā ietekme uz dzimumnobriešanu, testikulārā toksicitāte un emocionālās uzvedības izpausmes, kā arī apspriestu visus apsekošanas pasākumus, kas tiks atzīti par nepieciešamiem šo pētījumu rezultātā;

als de bestanden zich eenmaal hebben hersteld, moet de raad op voorstel van de commissie vervolgmaatregelen vaststellen overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. 2371/2002.
kad krājumi ir atjaunoti, padomei pēc komisijas priekšlikuma būtu jāpieņem lēmums par turpmākiem pasākumiem saskaņā ar 6. pantu padomes regulā (ek) nr. 2371/2002.