Results for vleeskuikens translation from Dutch to Latvian

vleeskuikens:
broileri:

karkassen van vleeskuikens en kalkoenen
no broileriem un tītariem iegūti mājputnu liemeņi

als belangrijkste infectiebron geldt vlees van vleeskuikens.
broileru gaļa tiek uzskatīta par izplatītāko infekcijas avotu.

leeftijd van de vleeskuikens bij bemonstering (slacht);
broileru vecums paraugu ņemšanas (kaušanas) laikā,

vleeskuikens — dieren die worden afgevoerd voor de slacht.
broileri – putni, ko nosūta uz kautuvi.

de secundaire steekproefomvang is het aantal te bemonsteren vleeskuikens per partij.
no sekundārā parauga lieluma ir atkarīgs tas, cik atsevišķus broilera cāļus ņem kā paraugus no katras kaušanas sērijas.

campylobacter spp. bij koppels vleeskuikens en de antimicrobiële resistentie ervan;
campylobacter spp. izplatību broileru saimēs un to antimikrobiālo rezistenci;

30 eur per test op antimicrobiële resistentie van campylobacterisolaten afkomstig van koppels vleeskuikens.
eur 30 par kampilobaktēriju izolātu, kas iegūti no broileru saimēm, antimikrobiālo testēšanu.

bij koppels vleeskuikens was 0,2 tot 86 % van de gemelde monsters positief.
broileru saimēs infekciju apstiprināja 0,2 līdz 86 % paziņoto paraugu.

campylobacter spp. bij koppels vleeskuikens en de antimicrobiële resistentie ervan; en tevens
campylobacter spp. izplatību broileru saimēs un to antimikrobiālo rezistenci; un

typen koppels specificeren indien nodig (fokdieren, legkippen, vleeskuikens).
ja būtiski, jānorāda saimes veids (vaislinieki, dējējputni, broileri).

wetenschappelijke deskundigen hebben in samenwerking met de efsa technische specificaties voor een basisonderzoek naar campylobacter in koppels vleeskuikens ontwikkeld.
zinātniskie eksperti sadarbībā ar epni sagatavoja tehniskās specifikācijas pamatpētījumam par kampilobaktēriju izplatības broileru saimēs saskaņotu uzraudzību.

het door israël ingediende programma voor eendagskuikens van gallus gallus, bestemd voor koppels leghennen of vleeskuikens;
diennakti veciem gallus gallus cāļiem, kura paredzēta dējējvistām un broileriem un kuru iesniegusi izraēla;

passieve immunisatie van vleeskuikens door de actieve immunisatie van de vrouwelijke vleeskuikenouderdieren ter vermindering van infecties met ornithobacterium rhinotracheale serotype a.
broileru pasīvai imunizācijai, kuru ierosina, aktīvi imunizējot sieviešu kārtas broileru vaislas putnus, lai samazinātu inficēšanos ar ornithobacterium rhinotracheale serotipu a.

monsterneming, behandeling en analyse ten behoeve van de detectie van campylobacter spp. bij koppels vleeskuikens en tests op de antimicrobiële resistentie ervan
paraugu ņemšana, apstrāde un analīze campylobacter spp. noteikšanai broileru saimēs un antimikrobiālajai testēšanai

„ter slacht aangeboden partij”: levering van in hetzelfde koppel gehouden vleeskuikens aan een slachthuis op één dag;
“kaušanas partija” ir visi broileri, kas audzēti vienā saimē un nogādāti kautuvē vienā dienā;

[2] wel hanteren sommige lidstaten voorschriften ter bescherming van vleeskuikens en er bestaan ook vrijwillige kwaliteitsborgingsystemen met een aantal welzijnsgerelateerde aspecten.
dažās dalībvalstīs tomēr jau ir izstrādāti nosacījumi par gaļas cāļu aizsardzību, un pastāv brīvprātīgas kvalitātes nodrošināšanas sistēmas, kurās ir iekļauts dzīvnieku labturības viedoklis.

bij vleeskuikens zijn de symptomen van hpai vaak minder uitgesproken dan bij ander pluimvee en bestaan ze doorgaans uit ernstige depressie en eetlustgebrek; soms is een plotseling verhoogde sterfte het eerste zichtbare teken.
broileriem hpai pazīmes bieži ir mazāk redzamas nekā citiem mājputniem un parasti novērojama smaga depresija un apātija, un ļoti ievērojams mirstības pieaugums var būt pirmā novērotā anomālija.

betreffende een financiële bijdrage van de gemeenschap voor een in de lidstaten uit te voeren onderzoek naar de prevalentie en antimicrobiële resistentie van campylobacter spp. bij koppels vleeskuikens en naar de prevalentie van campylobacter spp. en salmonella spp. in vleeskuikenkarkassen
par kopienas finansiālo atbalstu dalībvalstīs plānotam pētījumam attiecībā uz campylobacter spp. izplatību broileru saimēs un to antimikrobiālo rezistenci un campylobacter spp. un salmonella spp. izplatību broileru liemeņos

aangezien dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn, moet een speciaal onderzoek worden uitgevoerd. daarbij moet de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens gedurende een voldoende lange periode worden gemonitord om met eventuele seizoensgebonden afwijkingen rekening te houden.
Šādas informācijas nav, un tādēļ ir vajadzīgs īpašs pētījums, lai apsekotu salmonellas izplatību broileru saimēs attiecīgā laika posmā, tādējādi ņemot vērā iespējamās sezonālās atšķirības.