Results for voorjaarsprognoses translation from Dutch to Latvian

1 economische voorjaarsprognoses 2006 van de diensten van de commissie.
1 komisijas dienestu 2006. gada pavasara ekonomikas prognoze.

voorjaarsprognoses _bar_ 110,5 _bar_ 108,9 _bar_
pavasara prognozes _bar_ 110,5 _bar_ 108,9 _bar_

bbp-deflator van de eu, in eur, (economische voorjaarsprognoses 2011):
es ikp cenu deflators, eur (2011. gada pavasara ekonomikas prognoze):

op 7 april 2004 heeft de commissie haar voorjaarsprognoses 2004[3] gepubliceerd.
komisija 2004. gada 7. aprīlī publicēja 2004. gada pavasara prognozes[3].

volgens de voorjaarsprognoses 2013 van de commissiediensten is de veiligheidsmarge tegen het overtreden van de referentiewaarde van het verdrag zeer nauw.
tomēr saskaņā ar komisijas dienestu 2013. gada pavasara prognozi drošības rezerve, lai netiktu pārkāpta līguma atsauces vērtība, ir ļoti maza.

volgens de voorjaarsprognoses zou het tekort in 2008 bij ongewijzigd beleid verder afnemen tot 0,3 % van het bbp.
pavasara prognozē paredzēta budžeta deficīta turpmāka samazināšanās līdz 0,3 % no ikp 2008. gadā, ja uzsāktā politika nemainīsies.

de voorjaarsprognoses sporen met de in de budgettaire kennisgeving van april voorkomende tekortdoelstelling van 1,5 % van het bbp.
pavasara prognozes atbilst aprīļa fiskālajā paziņojumā norādītajam budžeta deficīta mērķim – 1,5 % no ikp.

volgens de voorjaarsprognoses 2013 van de diensten van de commissie zal het overheidstekort in 2013 tot 2,9 % van het bbp afnemen.
saskaņā ar komisijas dienestu 2013. gada pavasara prognozi vispārējās valdības budžeta deficīts 2013. gadā samazināsies līdz 2,9 % no ikp.

volgens de voorjaarsprognoses zou het tekort in 2008/2009 bij ongewijzigd beleid verder afnemen tot 2,4 % van het bbp.
attiecībā uz 2008./2009. gadu pavasara prognozes liecina, ka, turpinot līdzšinējo politiku, budžeta deficīts turpinās samazināties līdz 2,4 % no ikp.

volgens de voorjaarsprognoses zou het tekort in 2009 bij ongewijzigd beleid gebaseerd op voortgaande uitgavenbeperkingen verder afnemen tot 1,1 % van het bbp.
pamatojoties uz nemainīgas politikas pieņēmumu, ko raksturo turpmāks izdevumu ierobežojums, pavasara prognozēs 2009. gadam paredzēts, ka budžeta deficīts turpinās rukt līdz 1,1 % no ikp.

deze nominale verbetering stemt, op basis van de voorjaarsprognoses 2013 van de commissiediensten, overeen met een verbetering van het structurele saldo met 1 % van het bbp in 2013.
Šis nominālais uzlabojums atbilst strukturālās bilances uzlabojumam 1 % apmērā no ikp 2013. gadā, pamatojoties uz komisijas dienestu 2013. gada pavasara prognozi.

in de voorjaarsprognoses 2007 van de diensten van de commissie wordt ervan uitgegaan dat het tekort in 2007 met behulp van extra uitgavenreducties verder zal worden teruggedrongen tot 2,1 % van het bbp.
attiecībā uz 2007. gadu komisijas dienestu 2007. gada pavasara prognozē paredzēts, ka deficīts turpinās samazināties līdz 2,1 % no ikp, ko nodrošinās izdevumu papildu ietaupījumi.

volgens de voorjaarsprognoses 2008 zal de schuldquote naar verwachting verder dalen tot minder dan 28 % aan het einde van 2009 (in de veronderstelling dat het beleid ongewijzigd blijft).
saskaņā ar 2008. gada pavasara prognozēm paredzams, ka parāda attiecība līdz 2009. gada beigām samazināsies zem 28 % no ikp (pamatojoties uz politikas nemainīguma pieņēmumu).

volgens de voorjaarsprognoses 2007 van de diensten van de commissie zou de schuldquote verder dalen tot ongeveer 64,3 % eind 2008 en daarmee dichter in de buurt komen van de referentiewaarde van 60 % van het bbp.
saskaņā ar komisijas dienestu 2007. gada pavasara prognozi paredzams, ka parāda attiecība turpinās samazināties līdz aptuveni 64,3 % līdz 2008. gada beigām, tādējādi tuvinoties atsauces vērtībai – 60 % no ikp.

volgens de voorjaarsprognoses 2007 van de diensten van de commissie zou de schuldquote stijgen tot ongeveer 43,9 % eind maart 2009, maar daarmee nog steeds ver onder de referentiewaarde van 60 % van het bbp blijven.
saskaņā ar komisijas dienestu 2007. gada pavasara prognozi paredzams, ka parāda attiecība turpinās pieaugt, 2009. gada marta beigās sasniedzot aptuveni 43,9 %, tomēr saglabājoties krietni zem atsauces vērtības – 60 % no ikp.

uit de gegevens die de commissie (eurostat) overeenkomstig artikel 8 g van verordening (eg) nr. 3605/93 na de kennisgeving van cyprus vóór 1 april 2006 heeft verstrekt en uit de voorjaarsprognoses 2006 van de diensten van de commissie kunnen de volgende conclusies worden getrokken:
pamatojoties uz komisijas (eurostat) sniegtajiem datiem, saskaņā ar regulas (ek) nr. 3605/93 8.g pantu pēc kipras paziņotajiem datiem pirms 2006. gada 1. aprīļa un komisijas dienestu 2006. gada pavasara prognozes var izdarīt šādus secinājumus: