Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nafta (aardolie), waterstofontzwavelde lichte;
ligroīns (nafta), hidrodesulfurizēts, vieglais;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nafta (aardolie), waterstofontzwavelde lichte, gedearomatiseerd;
ligroīns (nafta), hidrodesulfurizēts, vieglais, dearomatizēts;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
restgas (aardolie), katalytisch met waterstofontzwavelde naftaafscheider; raffinaderijgas
atplūdes naftas gāzes, katalītiski hidrodesulfurizēta ligroīna separators; rafinācijas gāze
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destillaten (aardolie), waterstofontzwavelde lichte fractie, katalytisch gekraakt
destilāti (naftas), hidrodesulfurizēti, vieglie katalītiski sašķeltie
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nafta (aardolie), waterstofontzwavelde thermisch gekraakte lichte fractie;
ligroīns (nafta), termiskajā krekingā hidrodesulfurizēts, vieglais;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
destillaten (aardolie), met waterstofontzwavelde katalytisch gekraakte tussenfractie; stookolie
naftas destilāti, hidrodesulfurizēti katalītiskā krekinga starpprodukti; mazuts
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destillaten (aardolie), met waterstofontzwavelde middenfractie; gasolie — niet gespecificeerd
(komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, naftas izejvielas apstrādājot ar ūdeņradi, lai organisko sēru pārvērstu par sērūdeņradi, ko izvada no sistēmas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door fractionering van met waterstofontzwavelde verkookserdestillaatuitgangsstoffen.
(komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, frakcionējot hidrodesulfurizētu koksēšanas iekārtas destilātu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van waterstofontzwavelde en gedearomatiseerde lichte aardoliefracties.
[ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, destilējot hidrodesulfurizētas un dearomatizētas vieglās naftas frakcijas.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
restgas (aardolie), fractionator van waterstofontzwaveld destillaat en waterstofontzwavelde nafta, zuurvrij;
atplūdes gāze (nafta), hidrodesulfurizēts destilāts un hidrodesulfurizēts ligroīns no rektifikācijas kolonnas, nesatur skābes;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van met waterstofontzwavelde thermische krakerdestillaatgrond- tot stoffen.
(komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, frakcionējot hidrodesulfurizētus termiskā krekinga destilātus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door destillatie van waterstofontzwavelde en gedearomatiseerde lichte aard- oliefracties.
(komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko destilē no hidrodesulfurizētas un dearomatizētas vieglās naftas frakcijas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nafta (aardolie), met waterstofontzwavelde lichte, gedearomatiseerd; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd
naftas ligroīns, viegls, hidrodesulfurizēts, dearomatizēts; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van waterstofontzwavelde nafta- en destillaatkoolwaterstofstromen en behandeld om zure verontreinigingen te verwijderen.
[ogļūdeņražu savienojumu komplekss, kas iegūts, frakcionējot hidrodesulfurizētu ligroīnu un ogļūdeņražu plūsmas destilātu, kurš apstrādāts, lai attīrītu skābes piemaisījumus.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
restgas (aardolie), uit fractioneerder van waterstofontzwaveld destillaat en waterstofontzwavelde nafta, zuurvrij, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
atplūdes gāze (naftas), hidrodesulfurizētais destilāts un hidrodesulfurizētā ligroīna frakcionēšanas kolonna, attīrīta no skābēm, bezskābes, ja tā satur > 0,1 masas % butadiēna
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
destillaten (aardolie), waterstofontzwavelde lichte fractie, katalytisch gekraakt (cas: 68333-25-5)
destilāti (naftas), hidrosulfurizēti, vieglie katalītiski sašķeltie (cas nr. 68333-25-5)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
destillaten (aardolie), c7-9-, rijk aan c8, waterstofontzwaveld, gedearomatiseerd;
destilāti (nafta), c7-9, bagāti ar c8, hidrodesulfurizēti, dearomatizēti;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: