Results for weigert translation from Dutch to Latvian

gebruiker weigert de verbindingcomment
lietotājs noraida savienojumucomment

zo niet , weigert zij de vrijstelling .
pretējā gadījumā tā liedz to.

• het door het arbeidsbureau aangeboden werk weigert;
• nestrādājat vispār vai strādājat mazāk par piecpadsmit stundām nedēļā;

het hof weigert immers de wto-overeenkomsten op te nemen in
tā atsakās iekļaut pto līgumus to normu skaitā, attiecībā uz kurām tā kontrolē kopienu tiesību aktu likumību, jo, ņemot vērā pto noteikumu raksturu, nevar “pieļaut, ka kopienu tiesību atbilstības šiem

• hij zonder geldige reden passende arbeid weigert; of
dienas kompensācija, ko maksā apdrošinātajam, tiek samazināta uz noteiktu laiku:

ze niet meer dan 15 mm uitsteken, wanneer dit terugveersysteem weigert,
bez atvelces mehānisma tie nevar būt izvirzīti vairāk nekā 15 mm,

een producent een veiligheidscontroleteam de onmiddellijke toegang tot een productielocatie weigert;
ražotājs drošības pārbaudes darba grupai liedz tūlītēju pieeju ražošanas vietai;

3. de schuldenaar ernstig en definitief weigert zijn verbintenis na te komen,
3) parādnieks nopietni un galīgi atsakās pildīt savus pienākumus,

de server %1 weigert toe te staan dat deze computer verbinding maakt.
serveris% 1 atteica savienojuma izveidošanu ar šo datoru.

wat kan ik doen als een handelaar weigert een defect product terug te nemen?
kā es varu piedāvāt savus pakalpojumus citās valstīs?

montenegro weigert de registratie van handelsmerken in gevallen zoals beschreven in lid 2.
melnkalne atsaka reģistrēt preču zīmi, kuras lietojums atbilst 2. punktā minētajām situācijām.

de financieel controleur weigert zijn visum indien naar zijn oordeel de bovengenoemde voorwaarden niet zijn vervuld.
finanšu kontrole nesniedz savu apstiprinājumu, ja tā uzskata, ka iepriekšminētie nosacījumi nav izpildīti.

de keuringsinstantie die een eg-typeverklaring weigert, doet hiervan mededeling aan de andere keuringsinstanties.
iestāde, kura atsaka izdot ek tipa pārbaudes sertifikātu, par to informē pārējās apstiprinātās iestādes.

de commissie weigert de financiële bijdrage alleen als zij een significant zwak punt in de onafhankelijke kwaliteitsevaluatie heeft vastgesteld.
komisija finanšu ieguldījumu noraida tikai pamatojoties uz to, ka tā konstatējusi būtiskas nepilnības neatkarīgu ekspertu veiktajā kvalitātes pārbaudē.

wanneer de cbt weigert betalingen boven dit bedrag te doen, heeft gecih het recht de putoptie uit te oefenen.
gadījumā, ja cnb atsakās maksāt summu, kas pārsniedz šo līmeni, gecih ir tiesīgs izmantot pārdošanas iespējas.

de[ naam van de cb] weigert onmiddellijk elke betalingsopdracht die niet voldoet aan de in lid 1 vastgelegde voorwaarden.
[ iekļaut cb nosaukumu] nekavējoties noraida jebkuru maksājuma rīkojumu, kas neatbilst 1.

aldel weigert deze bedragen te betalen op grond dat artikel 9 oeps in strijd zou zijn met de artikelen 25 eg, 87 eg en 90 eg.
pēdējā minētā atsakās tās samaksāt tādēļ, ka oeps 9. pants esot pretrunā ekl 25., 87. un 90. pantam.

- indien het hoofdbestuur weigert binnen zes maanden na het in artikel 5, lid 1, bedoelde verzoek onderhandelingen te openen,
- ja centrālā vadība atsakās sākt sarunas sešos mēnešos pēc 5. panta 1. punktā minētā lūguma, vai

de bevoegde autoriteit die belast is met het verlenen van de vergunning voor de overbrenging of die bedoelde vergunning eventueel weigert is, naargelang van het type overbrenging:
kompetentā iestāde, kas ir atbildīga par pārvadājuma atļauju izsniegšanu vai atteikumu izsniegt atļauju, atkarībā no pārvadājuma veida ir šāda:

- een clausule waarin is bepaald dat de overeenkomst als beëindigd wordt beschouwd indien denemarken dergelijke latere wijzigingen en uitvoeringsmaatregelen weigert over te nemen;
- klauzulu, ar ko paredz, ka nolīgumu uzskata par izbeigtu, ja dānija atsakās pieņemt šādus turpmākus grozījumus un īstenošanas pasākumus;