Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kde write-daemoncomment
kde write dēmonscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft write-exportfilter voor kwordname
kword microsoft write eksporta filtrsname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importfilter voor ms write (wordpad) van kwordframeset name
kword ms write importa filtrsframeset name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
probeer de regelspatiëring van ms write te simuleren door enkele extra spaties toe te voegen voor elke alinea.
mēģināt simulēt write atstarpes pievienojot dažas atstarpes pirms katras rindkopas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
op lezen/schrijven instellen@option:check the document is read-write
uzlikt lasāmu un rakstāmu@ option: check the document is read- write
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
op alleen-lezen ingesteld@option:check set the document to read-write
uzlikt tikai lasāmu@ option: check set the document to read- write
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de daemon ontving een nieuwe boodschap verzonden met wall(1) of write(1)name
dēmons saņēma jaunu ziņojumu, kas nosūtīts ar wall( 1) vai write( 1) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een dergelijke schijf kan slechts eenmaal worden beschreven en wordt daarom een schijf van het "worm"-type genoemd (write once read many).
ierakstīšanu uz šāda diska var veikt tikai vienreiz, un tādēļ šādu disku uzskata par "worm" ("raksti vienreiz, lasi daudzreiz") tipa disku.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de meeste write-documenten zijn opgeslagen met deze codering. (ook wel windows-1252 genoemd). selecteer dit als u het niet zeker weet.
vairums write dokumentu ir saglabāti lietojot šo kodējumu (tas ir pazīstams kā windows - 1252). izvēlaties to ja neesiet pārliecināti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"auto brackets "functie uitgeschakeldthis is a localized string for default time & date printing on kate document. %d means day in xx format. %m means month in xx format. %y means year in xxxx format. %h means hours in xx format. %m means minutes in xx format.please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting