Results for aangrenzend translation from Dutch to Lithuanian

aangrenzend
gretimas

aangrenzend blok
gretimas blokas

aangrenzend gebied
gretima vietovė

a) aangrenzend zijn;
a) maudyklų vandenys ribojasi vieni su kitais;

- het aangrenzend gebied dat het vaartuig zal binnenvaren,
- gretimas rajonas, į kurį žvejybos laivas įplauks,

voor varkens die naar een in deel i van de bijlage vermeld aangrenzend gebied van een lidstaat worden verzonden;
kiaulėms, vežamoms į priedo i dalyje nurodytą valstybės narės kaimyninę sritį;

in plaats daarvan hebben de zweedse autoriteiten een taxatie van een aangrenzend stuk grond ingediend die in mei 2003 door ernst & young werd verricht.
todėl Švedijos valdžios institucijos pateikė 2003 m. gegužės mėn. „ernst & young“ parengtą greta esančio žemės sklypo vertinimą.

a) kunnen de betrokken lidstaten, wanneer de oppervlakte van een productiegebied kleiner is dan 500 ha, dit productiegebied bij een aangrenzend productiegebied voegen;
a) jeigu koks nors auginimo regiono plotas mažesnis kaip 500 ha, atitinkamos valstybės narės gali jį prijungti prie gretimo auginimo regiono;

als gevolg daarvan heeft de machtspositie van microsoft op de markt voor pc-besturingssystemen een aanzienlijke invloed op de aangrenzende markt voor besturingssystemen voor workgroup servers.
todėl tai, kad korporacija microsoft dominuoja ak operacinių sistemų rinkoje, labai paveikia gretutinę tinklo serverių operacinių sistemų rinką.