Results for adriatische translation from Dutch to Lithuanian

adriatische zee
adrijos jūra

iia adriatische zee
iia adrijos tipas

de adriatische zee;
adrijos jūra;

adriatische zee (5211)
usevabzdys (211) druskėjimas

oostzee - adriatische zee
„baltijos jūra–adrijos jūra“

type ii-a adriatische zee
ii-a adrijos tipas

adriatische zee romualdo massa bernucci
adrijos jūros regionas romualdo massa bernucci

type iia adriatische zee italië, slovenië
iia adrijos tipas italija, slovėnija

pp29 spoorwegas in de ionisch-adriatische intermodale corridor
pp29 jonijos/adrijos jūros intermodalinio koridoriaus geležinkelio ašis

dubrovnik in kroatië, „parel van de adriatische zee”.
kroatijos miestas dubrovnikas – adrijos jūros perlas.

(i) in het middelste en het laagste stuk van de adriatische zee:
i) centrinėje ir žemutinėje adrijos jūros dalyje:

spoorlijn van de intermodale corridor ionische zee/adriatische zee30. rivierverbinding seine-schelde
jonijos/adrijos jūrų intermodalinio koridoriaus geležinkelio ašis30.

aanvang werkzaamheden vóór 2014 op verschillende tracés, in samenhang met modernisering op overlappende trajecten zoals in de corridor oostzee-adriatische zee
darbai keliose atkarpose turi būti pradėti iki 2014 m. užtikrinant sinergiją su modernizavimo veiksmais, kurių imtasi persiklojančiose atkarpose, kaip baltijos jūros–adrijos jūros koridoriuje

voor deze verordening wordt de zuidelijke grens van de adriatische zee gevormd door een lijn die de grieks-albanese grens verbindt met capo santa maria di leuca.
Šiame reglamente adrijos jūros pietinė riba – tai linija, nubrėžta tarp albanijos – graikijos sienos ir santa maria di leuca kyšulio.

de (grootste) uitzondering is het adriatische programma, dat tot 2013 ruim € 200 miljoen zal ontvangen en acht landen omvat.
išimtis (didžiausia) šiuo atveju yra adrijos jūros regiono programa, kuri apims aštuonias šalis ir iki 2013 m. gaus daugiau nei 200 mln. eur.

de europese vloot varieert van de fabriekstrawler die bij windkracht negen op poolkabeljauw vist tot de negen meter lange beugvisser die in de rustige wateren voor de adriatische kust op sardines vist, en het ringzegenvaartuig dat in de tropische hitte van de indische oceaan op tonijn jaagt.
europos laivyno aprėptais – nuo fabrikų tralerių, žvejojančių arktines menkes esant devynių balų štormui, iki 30 pėdų ūdų, gaudančių sardines ramiuose vandenyse kelios mylios nuo kranto adrijos jūroje, ir seinerių, besivaikančių tunus tropiniame indijos vandenyno karštyje.

- van 1 tot en met 31 mei in de gehele middellandse zee en van 16 juli tot en met 15 augustus in de middellandse zee, met uitzondering van de adriatische zee voor vaartuigen die uitsluitend of voornamelijk in de adriatische zee vissen,
- nuo gegužės 1 d. iki gegužės 31 d. – visoje viduržemio jūroje, o nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 15 d. – viduržemio jūroje, išskyrus žvejybą adrijos jūroje laivams, žvejojantiems tik ar daugiausia adrijos jūroje,

- van 16 juli tot en met 15 augustus in de gehele middellandse zee en van 1 tot en met 31 mei in de adriatische zee voor de vaartuigen die uitsluitend of voornamelijk in de middellandse zee, met uitzondering van de adriatische zee, vissen.
- nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 15 d. – visoje viduržemio jūroje, o nuo gegužės 1 d. iki 31 d. – adrijos jūroje laivams, žvejojantiems išskirtinai tik ar daugiausia viduržemio jūroje, išskyrus adrijos jūrą.

- voor vaartuigen die uitsluitend of overwegend in de adriatische zee actief zijn, in de periode van 1 tot en met 31 mei in de gehele middellandse zee en in de periode van 16 juli tot en met 15 augustus in de middellandse zee met uitzondering van de adriatische zee;
- laivams, kurių išskirtinis ir vyraujantis veiklos plotas yra adrijos jūra, nuo gegužės 1 d. iki 31 d. visoje viduržemio jūroje ir nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 15 d. viduržemio jūroje, išskyrus adrijos jūrą,

interregionale groep adriatisch-ionische zee
„adrijos ir jonijos jūrų“ tarpregioninė grupė