Results for alarmsystemen translation from Dutch to Lithuanian

alarmsystemen
signalizacijos sistemos.

waarschuwings- en alarmsystemen
skelbimo ir perspėjimo apie pavojų sistemos

sociale alarmsystemen [7]
saugos įrenginiai socialinėms paslaugoms teikti [7]

adequate veiligheids- en alarmsystemen,
tinkamas apsaugos ir pavojaus paskelbimo sistemas,

installeren van alarmsystemen en antennes
signalizacijos sistemų ir antenų montavimo darbai.

communicatie-, waarschuwings- en alarmsystemen
ryšių, įspėjimo ir pranešimo apie pavojų sistemos

vast aangebrachte blusinstallaties en bijbehorende alarmsystemen
stacionarieji gaisro gesinimo įrenginiai ir susiję signalizatoriai

a) nood- en alarmsystemen, met inbegrip van noodverlichting;
a) avarinėse ir signalizacijos sistemose, įskaitant avarinį apšvietimą;

artikel 16 communicatie-, waarschuwings- en alarmsystemen; rampenplannen
16 straipsnis ryšių, perspėjimo ir pavojaus skelbimo sistemos, avarijos likvidavimo priemonių planas

artikel 16: communicatie-, waarschuwings- en alarmsystemen; rampenplannen . 28
16 straipsnis: ryšių, įspėjimo ir pranešimo apie pavojų sistema, avarijos likvidavimo priemonių planas

sociale alarmsystemen worden gebruikt om ouderen en gehandicapten te helpen wanneer zij in nood verkeren.
saugos įrenginiai socialinėms paslaugoms teikti naudojami padėti namie į bėdą patekusiems senyvo amžiaus arba neįgaliems žmonėms.

de overgangsbepaling is enkel van toepassing als er alarmsystemen overeenkomstig artikel 15.15, lid 9, aanwezig zijn.
pereinamojo laikotarpio nuostatos taikomos tik tuo atveju, jei pagal 15.15 straipsnio 9 dalį įrengtos avarinės signalizacijos sistemos.

- mogen de lid-staten de verkoop en de ingebruikname van nieuwe immobilisatiesystemen en nieuwe alarmsystemen verbieden,
- gali atsisakyti parduoti ir pradėti eksploatuoti užkertančius kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę naujus prietaisus arba transporto priemonės naujas apsauginės signalizacijos sistemas,

alarmsystemen dienen te functioneren buiten het gevoelige-gehoorbereik van de dieren, voor zover dit de goede hoorbaarheid voor de mens niet in de weg staat.
signalizacijos sistemų garsai turėtų nepatekti į gyvūnų klausos diapazoną, jei tai netrukdo žmonėms jų girdėti.

door bij te dragen tot de verdere ontwikkeling en betere integratie van transnationale systemen voor opsporing en vroegtijdige waarschuwing en alarmsystemen van europees belang dient de unie de lidstaten te helpen om sneller te reageren op rampen en haar burgers sneller te waarschuwen.
sąjunga, prisidėdama prie tarpvalstybinio nustatymo ir ankstyvojo perspėjimo bei pranešimo apie nelaimes europos intereso sistemų tolesnio plėtojimo ir geresnio jų integravimo, valstybėms narėms turėtų padėti sutrumpinti laiką, reikalingą pasirengti reaguoti į nelaimes ir įspėti sąjungos piliečius.

de oeverstaten installeren, waar passend, en gebruiken gecoördineerde of gemeenschappelijke communicatie-, waarschuwings- en alarmsystemen, voor het verkrijgen en doorgeven van informatie.
pakrantės Šalys kuria ir prireikus naudoja suderintas ar bendras ryšių, skelbimo ir perspėjimo apie pavojų sistemas informacijai gauti ir perduoti.

proefdierinrichtingen die voor de beheersing van omgevingsfactoren en voor hun beveiliging sterk afhankelijk zijn van elektrische of mechanische apparatuur, dienen over een stand-bysysteem te beschikken dat de essentiële functies en noodverlichtingsystemen in stand kan houden en dat ervoor zorgt dat de alarmsystemen zelf altijd blijven functioneren.
gyvūnų laikymo vietose, labai priklausomose nuo elektrinės ar mechaninės aplinkos kontrolės ir apsaugos įrangos, reikėtų įrengti atsarginę sistemą, galinčią palaikyti svarbiausias funkcijas ir avarines apšvietimo sistemas bei užtikrinti, kad neišsijungtų pačios signalizacijos sistemos.

aanbevolen wordt, visbakken en bakken voor andere waterdieren van een alarmsysteem te voorzien voor het geval de water- of luchttoevoer uitvalt.
rekomenduojama žuvų ir kitų vandens gyvūnų vandens rezervuaruose įrengti signalizaciją, kuri praneštų apie nutrūkusį vandens ar oro tiekimą.