Results for binnenhalen translation from Dutch to Lithuanian

binnenhalen
tikrinti

alles binnenhalen
tikrinti

e-mail binnenhalen
tikrinti paštą

alle accounts binnenhalen
panaikinti el. pašto dėžutę

bericht helemaal binnenhalen
naudoti baigtą žinutę

overzicht chatruimtes binnenhalen...
atrinktas kambarių sąrašas...

berichtinhoud downloaden tijdens binnenhalen
tikrinant, ar yra naujų laiškų, atsiųsti laiškų turinius

dit account meenemen bij handmatig binnenhalen
Įskaitant šią paskyrą, kai tinkrinamas paštas rankiniu būdu

verstuur e-mail in uitvak na binnenhalen e-mail
tikrinant paštą, išsiųsti eilėje esančius laiškus

datum van binnenhalen van vistuig (jjjj-mm-dd)
Žvejybos įrankių ištraukimo data (mmmm-mm-dd)

77 v฀de wereld in de onderwijs- en de opleidingsstelsels binnenhalen.
profesinių kvalifikacijų pripažinimas

het is bewezen dat bedrijven gemakkelijker contracten binnenhalen als ze een diversiteitsbeleid hebben ontwikkeld.
✔ pagalvokite, kiek laiko ir išteklių investavote į šį procesą.

positie van binnenhalen van vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van pos)
buvimo vieta ištraukiant žvejybos įrankius (žr. išsamią informaciją apie pos sudedamuosius elementus ir požymius)

in warme landen kunnen boeren hun oogst vroeger binnenhalen dan in koudere regio’s.
tačiau apskritai galima pasakyti, kad kai kurie vaisiai ir daržovės yra būdingi tam ž o v e

er zijn %d nieuwe berichten beschikbaar in %s. hoeveel berichten wilt u binnenhalen?
%d naujos žinutės yra %s. kiek žinučių norite parsisiųsti?

elk paar wimpels dient door middel van een clip van de hoofdlijn te kunnen worden losgekoppeld om het binnenhalen van de lijn te vergemakkelijken.
atšakų poras turėtų būti galima nuimti naudojant gnybtą, kad lyną patogiau būtų suvynioti.

onze marketingstrategie en strategie voor het binnenhalen van zaken blijven versterken met als doel het aantal naar eurojust verwezen zaken te vergroten;
toliau stiprinti mūsų veiklos propagavimo ir darbo su bylomis strategiją, siekiant gauti daugiau bylų;

nauta fungeert binnen de groep als administratief centrum voor marketing, het binnenhalen van orders, het onderhoud van energiesystemen en ander materieel en projectbeheer.
„nauta“ grupėje veikia kaip šių sričių valdymo centras: rinkodaros, užsakymų pritraukimo, visiškos energetinių sistemų ir kitų reikalingų išteklių parengties palaikymo ir projektų vadybos.

als u contracten wilt binnenhalen van grotere (en vooral overheids-)organisaties, dan is de toepassing van deze diversiteitsaanpak zelfs een vereiste.
✔ įdarbinimas – ką darote, jei išvis ką nors darote, netekę tinkamo darbuotojo arba įdarbinę netinkamą asmenį – ar tiesiog kliaujatės„gandais“ ir„instinktais“, ar turite formalesnį ir logiškesnį metodą?

behalve een aantasting van haar reputatie stelde verzoekster dat zij zonder de vaststelling van voorlopige maatregelen de betrokken opdracht in het kader van de aanbesteding niet meer zou kunnen binnenhalen en uitvoeren in geval van nietigverklaring van de be-
be grėsmės jos reputacijai, ieškovė rėmėsi tuo, kad, panaikinus ginčijamus sprendimus ir netaikant laikinųjų apsaugos priemonių, per viešojo pirkimo procedūrą jau būtų neįmanoma su ja sudaryti nagrinėjamos sutarties, o vėliau ją vykdyti ir todėl iš to gauti tam tikrą naudą prestižo, patirties ir pajamų prasme.