Results for cilinderinhoud translation from Dutch to Lithuanian

cilinderinhoud
cilindro tūris

cilinderinhoud;
variklio darbinis tūris,

"cilinderinhoud":
"darbinis variklio tūris" - tai:

cilinderinhoud: … cm3
cilindrų darbinis tūris: … cm3

cilinderinhoud (± 15 %),
darbinis variklio tūris (15 %),

iv) de cilinderinhoud van de motor; en
iv) variklio cilindrų darbinio tūrio; ir

kampeerauto's, motor met zelfontsteking, cilinderinhoud > 2500 cm3
nameliai-autopriekabos su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliniu ar pusiau dyzeliniu), kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 2500 cm3

met een motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud:
su stūmokliniu vidaus degimo varikliu ir slankiąja stūmoklio eiga, kurio cilindrų darbinis tūris

kampeerauto's, motor met zelfontsteking, cilinderinhoud 1500 cm3 maar ≤ 2500 cm3
nameliai-autopriekabos su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliniu ar pusiau dyzeliniu), kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 1500 cm3, bet ne didesnis kaip 2500 cm3

motorvoertuigen met een cilinderinhoud van meer dan 50 cc, vaartuigen en luchtvaartuigen;
motorinės transporto priemonės, kurių variklio tūris didesnis kaip 50 kubinių centimetrų, laivai ir orlaiviai;

automobielen met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van ≤ 1500 cc, nieuw
naujos transporto priemonės su kibirkštinio uždegimo varikliu, kurio darbinis cilindrų tūris ne didesnis kaip 1500 cm3

motorfietsen met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van > 50 cc
motociklai su stūmokliniais vidaus degimo varikliais su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris didesnis kaip 50 cm3

motoren voor de voortstuwing van schepen, buitenboordmotoren, met een cilinderinhoud van niet meer dan 325 cm3
laivų varikliai, pakabinamieji varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 325 cm3

i) een motor met een cilinderinhoud van ten hoogste 50 cm3 voor motoren met een elektrische ontsteking, of
i) kurių variklio cilindro darbinis tūris ne didesnis kaip 50 cm3, jeigu tas variklis yra kibirkštinio (priverstinio) uždegimo, arba

indien het motorrijwiel door een verbrandingsmotor wordt aangedreven, dient de cilinderinhoud daarvan minstens 600 cm3 te bedragen.
jei motociklas varomas vidaus degimo varikliu, variklio darbinis tūris turi būti bent 600 cm3.

verschillen in cilinderinhoud van minder dan 20 % (de grootste cilinderinhoud is meer dan 1,2 maal de kleinste);
tūris skiriasi daugiau kaip 30 % (didžiausias yra daugiau kaip 1,2 karto didesnis už mažiausią)

cpa 29.10.21: auto’s met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van ≤ 1500 cm3, nieuw
cpa 29.10.21: naujos transporto priemonės su kibirkštinio uždegimo varikliais, kurių darbinis cilindrų tūris ≤1500 cm3

handelsbelemmering:de colombiaanse btw-regeling voor auto's die discriminerend is voor ingevoerde motorvoertuigenmet een cilinderinhoud van ten hoogste 1 400 cc.
prekybos kliūtis: kolumbijos automobiliams taikomas pvm režimas, diskriminuojantis į kolumbiją importuotas motorines transporto priemones, kurių variklio darbinis tūris yra iki 1.400 cc.

met ingang van 1 januari 1990 mogen de lid-staten om redenen in verband met de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van een motor met een cilinderinhoud van minder dan 1 400 cm =:
1. nuo 1990 m. sausio 1 d. nė viena valstybė narė, dėl su oro tarša iš variklio išmetamomis medžiagomis susijusių priežasčių, neturi teisės:

- in het kader van de verbeterde europese testprocedure de bij deze richtlijn voor voertuigen met een motor met een cilinderinhoud van minder dan 1 400 cm= vastgestelde grenswaarden te transponeren .
- įtraukti į šią patobulintą europos bandymų tvarką ribines vertes, nustatytas šioje direktyvoje transporto priemonėms su mažesnio kaip 1400 cm3 darbinio tūrio varikliais.