Results for commandostructuur translation from Dutch to Lithuanian

commandostructuur
pavaldumo tvarka

het eupt kosovo heeft een eengemaakte commandostructuur.
eupt kosovo turi vieną pavaldumo tvarką.

de waarnemingsmissie in atjeh heeft een eengemaakte commandostructuur.
sma struktūrai nustatoma vieninga pavaldumo tvarka.

plaats van de speciale vertegenwoordiger in de gemeenschappelijke commandostructuur
specialaus atstovo padėtis vieningoje subordinacijos struktūroje

eujust lex heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
eujust lex, kaip krizių valdymo operacijai, nustatoma viena pavaldumo tvarka.

eu bam rafah heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
es ppm rafah nustatoma viena pavaldumo tvarka, kaip krizių valdymo operacijai.

eupol rd congo heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
eupol rd congo, kaip krizių valdymo operacijai, nustatoma viena pavaldumo tvarka.

deze machtiging omvat de bevoegdheid om het oplan en de commandostructuur te wijzigen.
Šis įgaliojimas apima įgaliojimus iš dalies keisti oplan bei vadovavimo grandinę.

eu ssr guinee-bissau heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
eu ssr guinea-bissau, kaip krizių valdymo operacijai, nustatoma viena pavaldumo tvarka.

deze machtiging omvat de bevoegdheid om het conops, het oplan en de commandostructuur te wijzigen.
Šis įgaliojimas apima teisę iš dalies keisti conops ir oplan bei pavaldumo tvarką.

het hoofd van de missie krijgt onder volledige eerbiediging van de commandostructuur, ter plaatse politieke richtsnoeren van de sveu.
misijos vadovui, nepažeidžiant pavaldumo tvarkos, vietos politines gaires suteikia es specialusis įgaliotinis.

het hoofd van de missie krijgt, onder volledige eerbiediging van de commandostructuur, ter plaatse politieke aansturing van de sveu.
misijos vadovui, nepažeidžiant pavaldumo tvarkos, politines gaires vietos lygiu teikia essĮ.

als onderdeel van zijn ruimere verantwoordelijkheden en zijn rol in de commandostructuur voor de eupm, ter plaatse politieke aansturing geven aan het missiehoofd van de eupm;
be kitų savo atsakomybės sričių, atliekant savo vaidmenį pagal espm pavaldumo tvarką, konsultuoti espm misijos vadovą vietos politiniais klausimais;

deze machtiging omvat de bevoegdheid om op voordracht van de sg/hv een hoofd van de missie te benoemen en het oplan en de commandostructuur te wijzigen.
Šis įgaliojimas apima įgaliojimus generalinio sekretoriaus – vyriausiojo įgaliotinio pasiūlymu paskirti misijos vadovą ir iš dalies keisti oplan bei vadovavimo grandinę.

de gehele commandostructuur van de troepen van de eu blijft gedurende de militaire operatie van de eu onder de politieke controle en de strategische leiding van de eu, na overleg tussen de eu en de navo.
es ir nato pasitarus, visa es pajėgų vadovavimo grandinė lieka es politinės priežiūros ir strateginio vadovavimo srityje visos es karinės operacijos metu.

de plaats van de bij afzonderlijk gemeenschappelijk optreden van de raad benoemde speciale vertegenwoordiger van de europese unie (sveu) in de gemeenschappelijke commandostructuur is uiteengezet in artikel 7.
europos sąjungos specialaus atstovo (eusr), skiriamo atskirais tarybos bendraisiais veiksmais, padėtis vieningoje subordinacijos struktūroje yra nustatyta 7 straipsnyje.

de financiële regelingen eerbiedigen de commandostructuur zoals bepaald in de artikelen 5 en 7, en voldoen aan de operationele vereisten van eusec rd congo, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van haar teams.
finansinės priemonės turi atitikti 5 ir 7 straipsniuose numatytą eusec rd congo pavaldumo tvarką ir veiklos reikalavimus, įskaitant įrangos suderinamumą ir jos grupių sąveiką.

zonder afbreuk te doen aan de desbetreffende commandostructuur, helpen ervoor te zorgen dat alle eu-instrumenten ter plaatse coherent functioneren om de door de raad bepaalde doelstellingen te verwezenlijken.”;
nepažeidžiant taikomos pavaldumo tvarkos padėti užtikrinti, kad visomis es priemonėmis veiksmų vietoje būtų darniai siekiama tarybos nustatytų politinių tikslų.“;

zonder afbreuk te doen aan de militaire commandostructuur, de commandant van de troepen van de eu van operatie eufor tsjaad/car politieke richtsnoeren te verstrekken, met name over aangelegenheden met een regionale politieke dimensie;
nedarant poveikio karinio pavaldumo tvarkai, teikti operacijos eufor tchad/rca es pajėgų vadui politines gaires, visų pirma regioninio politinio pobūdžio klausimais;

zonder afbreuk te doen aan de militaire commandostructuur, de commandant van de troepen van de eu politieke aansturing geven inzake militaire aangelegenheden met een lokale politieke dimensie, met name wat betreft delicate operaties, de betrekkingen met de lokale overheden en de betrekkingen met de lokale media;
nedarant poveikio karinei pavaldumo tvarkai teikti es pajėgų vadui politines konsultacijas vietos politinio pobūdžio kariniais klausimais, visų pirma susijusias su ypatingomis operacijomis, santykiais su vietos valdžios institucijomis ir santykiais su vietos žiniasklaida;