From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verderwerd de weg ingeslagen van een akkoord over de noodzaak van verbintenissen inzake emissiereductie na 2012.
gruodžio mėn. pasiektas es žemės ūkio ministrų susitarimasdėl pagalbos schemos bananųaugintojams visapusės reformos.
g) landbouwontwikkelingen, nieuwe veestapelprognoses en verbeterde methoden van emissiereductie in de landbouwsector;
g) vystymąsi žemės ūkio, naujų galvijų rūšių kūrimo srityse, bei patobulintus išmetamų teršalų kiekio sumažinimo metodus žemės ūkio sektoriuje;
ippc-overeenkomsten gesloten en zich vastgelegd op doelstellingen voor emissiereductie en energie-eciëntie.
su šiuo sprendimu susiję žemės ūkio sektoriai (kiaulių ir paukščių, maisto ir gėrimų) sudarė ippc susitarimus ir įsipareigojo mažinti emisijas bei didinti efektyvumą pagal nustatytus rodiklius.
protectionisme werd verworpen en het beginsel dat de grote economieën zich vast en transparant moeten verbinden tot emissiereductie werd onderschreven.
es vyriausioji įgaliotinė c. ashton ir jav valstybės sekretorė h. clinton reguliariai palaiko dialogą užsienio politikos klausimais.
het overnemen van emissiereductie-eenheden een aanvulling is op nationale maatregelen om de verplichtingen ingevolge artikel 3 na te komen.
išmetamų teršalų mažinimo vienetų įsigijimas papildo Šalies vidaus veiksmus siekiant įvykdyti įsipareigojimus pagal 3 straipsnį.
de co2-emissiereductie door het gebruik van de in lid 1 genoemde alternator wordt bepaald volgens de in de bijlage beschreven methode.
išmetamo co2 kiekio sumažinimas dėl 1 dalyje nurodyto kintamosios srovės generatoriaus naudojimo nustatomas pagal priede pateiktą metodiką.
volgens schattingen van de nederlandse autoriteiten zouden gedifferentieerde autobelastingtarieven en de invoering van rekeningrijden leiden tot een ongeveer even grote emissiereductie in 2010 als de maatregelen uit het prinsjesdagpakket.
nyderlandų valdžios institucijų paskaičiavimais, taikant skirtingus lengvųjų automobilių mokesčius ir įvedus kelių mokesčius, išmetamųjų dujų 2010 m. sumažėtų maždaug tiek pat, kiek taikant biudžeto dienos priemonių rinkinyje numatytas priemones.
de co2-emissiereductie door het gebruik van het in lid 1 bedoelde inkapselsysteem voor de motorruimte van daimler wordt bepaald volgens de in de bijlage beschreven methode.
išmetamo co2 kiekio sumažinimas dėl 1 dalyje nurodyto „daimler“ variklio skyriaus sandarinimo sistemos naudojimo nustatomas pagal priede pateiktą metodiką.
de lulucf-boekhoudregels moeten de inspanningen weerspiegelen die in de landbouw en bosbouw zijn gedaan om de bijdrage van veranderingen in het gebruik van grond aan de emissiereductie te vergroten.
lulucf apskaitos taisyklės turėtų atspindėti žemės ūkio ir miškininkystės sektoriuose dedamas pastangas sustiprinti žemės išteklių naudojimo pokyčių poveikį mažinant išmetamą Šesd kiekį.
op basis van de door de nederlandse autoriteiten ingediende informatie concludeert de commissie dat een beprijzingsbeleid voor de verkeerssector kosteneffectiever is dan de aangemelde maatregel en een grotere emissiereductie van ultrafijne deeltjes oplevert terwijl de werking van de interne markt in principe niet wordt belemmerd.
komisija pastebi, kad remiantis nyderlandų valdžios institucijų pateikta informacija, galima teigti, jog transporto sektoriaus kelių mokesčių politika yra ekonomiškesnė nei priemonė, apie kurią buvo pranešta, ir duotų daugiau naudos sumažindama itin smulkių išmetamų kietųjų dalelių kiekį, iš esmės nesukurdama kliūčių vidaus rinkos veikimui.
de europese gemeenschap verklaart dat haar gekwantificeerde verplichting inzake emissiereductie uit hoofde van het protocol zal worden nagekomen door maatregelen van de gemeenschap en haar lidstaten binnen hun respectieve bevoegdheden en dat zij reeds voor haar lidstaten bindende juridische instrumenten heeft vastgesteld met betrekking tot aangelegenheden waarop dit protocol van toepassing is.
europos bendrija pareiškia, kad jos kiekiais nustatytas įsipareigojimas mažinti išmetamus teršalus pagal protokolą bus įvykdytas bendrijos ir jos valstybių narių pagal atitinkamą jų kompetenciją ir kad ji jau patvirtino protokolo reglamentuojamiems klausimams taikomus jos valstybėms narėms privalomus teisės aktus.