Results for er graag bij zijn translation from Dutch to Lithuanian

bij zijn aankomstin het dorp van
kai matas ateina į amadu kaimą, jį pasveikina

griekenland was het strengst bij zijn voorstellen.
suteikta nemokama galimybė lankytis ir naudotis.

er werd gecontroleerd dat de consultant deze bronnen bij zijn dagelijkse werk gebruikte.
patikrinta ir iš tiesų patvirtinta, kad vykdydamas įprastą veiklą konsultantas naudojosi šiais šaltiniais.

selecteer een bestandstype bij zijn naam of extensie.
pasirinkite failo tipą pagal pavadinimą arba priesagą

dergelijke overeenkomsten hebben geen gevolgen voor de lidstaten die er geen partij bij zijn.
Šie susitarimai neturi įtakos valstybėms narėms, kurios nėra šių susitarimų šalys.

er werd gecontroleerd en bevestigd dat de consultant deze bronnen bij zijn dagelijkse werk gebruikte.
patikrinta ir iš tiesų patvirtinta, kad vykdydamas įprastą veiklą konsultantas naudojosi šiais šaltiniais.

deze overeenkomsten hebben geen gevolgen voor de lid-staten die er geen partij bij zijn.
Šie susitarimai neturi jokios įtakos valstybėms narėms, kurios nėra minėtų susitarimų šalys.

gezien artikel 77 van en bijlage vi bij zijn reglement,
atsižvelgdamas į darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir vi priedą,

het eit zorgt voor een hoge mate van transparantie bij zijn werkzaamheden.
eit užtikrina aukštą vykdomos veiklos skaidrumo lygį.

een classificatie van een laag overeenkomstig het concept dat bij zijn doel past.
sluoksnio klasifikavimas pagal tam tinkamą koncepciją

polen heeft bij zijn kennisgeving alle bepalingen van het wetsontwerp gevoegd.
lenkija kartu su savo pranešimu pateikė visas šio akto projekto nuostatas.

bij zijn indiensttreding en wel van de plaats van aanwerving naar de standplaats;
jam pradedant tarnybą – iš tos vietos, kurioje jis buvo pasamdytas, į tą vietą, kurioje jis yra įdarbintas;

bij zijn besluiten let de raad van bestuur alleen op het belang van de onderneming.
valdybos priimamų sprendimų motyvas – tik geriausi bendrovės interesai.

door de betrokken verwerker in de vorm van een rechtstreekse ophaling bij zijn traditionele leveranciers;
su tuo susijęs pramonininkas, surinkus kiaušinius tiesiogiai iš jo pastovių tiekėjų,

- bij zijn terugkeer het reisschema terugzendt aan de bevoegde autoriteit van de plaats van oorsprong.
- grįžę išsiunčia maršruto planą kompetetingai išsiuntimo vietos institucijai.

bij zijn overwegingen moet de groep die met de herziening belast is, uitgaan van de volgende criteria:
kriterijai, kuriais savo svarstymuose turi remtis peržiūros grupė:

de als rapporteur optredende lidstaat houdt bij zijn beoordeling alleen rekening met informatie die tijdens de toegekende termijn werd ingediend.
vertindama paraišką, ataskaitą rengianti valstybė narė atsižvelgia tik į per nustatytą laikotarpį pateiktą informaciją.

in dit verband wordt het door het eurosysteem bij zijn tenders op basis-herfinancieringstransacties gebruikte tarief als geëigend beschouwd.
Šiame kontekste pagrindinių refinansavimo operacijų palūkanų norma, naudojama eurosistemos pagrindinių refinansavimo operacijų konkursuose, laikoma priimtina.

de wetenschappelijke raad dient zich bij zijn werkzaamheden te houden aan de beginselen van wetenschappelijke excellentie, autonomie, efficiëntie en transparantie.
mokslo taryba veiklą turėtų vykdyti laikydamasi mokslinės kompetencijos, savarankiškumo, veiksmingumo ir skaidrumo principų.

kronoply bleef bij zijn standpunt dat hetzelfde investeringsproject meermalen kan worden aangemeld, en onderbouwde dit argument met arresten van verschillende rechtszaken:
kronoply primygtinai teigė, kad apie tą patį investicijų projektą galima pranešti kelis kartus ir pateikė tai įrodančius sprendimus keliose bylose: