Results for gewichtsvermindering translation from Dutch to Lithuanian

levensmiddelen voor gewichtsvermindering
maistas svoriui mažinti

soms: gewichtsvermindering, verhoogde bloeddruk
nedažni: svorio sumažėjimas, padidėjęs kraujospūdis

geneesmiddelen die sibutramine (gebruikt voor gewichtsvermindering) bevatten
vaistai, kurių sudėtyje yra sibutramino (vartojamo svoriui mažinti);

beschadiging van producten wordt niet als natuurlijke gewichtsvermindering beschouwd.
laikoma, kad produktams padaryta žala nėra masės sumažėjimas dėl natūralių priežasčių.

voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering
maisto produktai, skirti sumažinto energijos kiekio dietoms svoriui mažinti

zij omvatten een gewichtsvermindering van de ovaria en uterus en morfologische veranderingen in het vaginaal epitheel en in borstklieren.
27 grįžtamųjų reiškinių, susijusių su padidėjusiu prolaktino kiekiu: sumažėjo kiaušidžių ir gimdos svoris, morfologiškai pakito makšties ir pieno liaukos epitelis.

zij omvatten een gewichtsvermindering van de ovaria en uterus, en morfologische veranderingen in het vaginaal epitheel en in borstklieren.
kraujyje buvo nustatyta citopenija, kaulų

het in dit artikel bedoelde bedrag behoeft niet te worden betaald over de verliezen die gedurende de opslag in het bevoorradingsdepot als gevolg van de natuurlijke gewichtsvermindering van de producten of als gevolg van het verpakken zijn opgetreden.
Šiame straipsnyje nurodytas mokėjimas netaikomas nuostoliams, patirtiems maisto tiekimo saugykloje dėl natūralaus produktų masės sumažėjimo arba supakavimo.

gewichtsverlies van producten dat het gevolg is van natuurlijke gewichtsvermindering tijdens de opslag in douane-entrepots of vrije zones leidt niet tot verbeuring van de zekerheid bedoeld in artikel 35.
sumažėjus masei dėl natūralių priežasčių, kai produktams taikoma laikymo muitinės saugykloje ar laisvojoje zonoje tvarka, užstatas nėra negrąžinamas, kaip nurodoma 35 straipsnyje.

voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten voor gewichtsvermindering te worden genuttigd zijn speciaal samengestelde voedingsmiddelen, die, indien genuttigd volgens de aanwijzingen van de fabrikant, geheel of gedeeltelijk de volledige dagelijkse voeding vervangen.
maisto produktai, skirti sumažintos energijos dietoms svoriui mažinti, yra specialiai sukurti produktai, kurie pakeičia visą ar dalį paros raciono, jei jie vartojami pagal gamintojo instrukcijas.

in toxiciteitstudies met herhaalde toediening bij ratten en apen werden echter effecten op de vrouwelijke fertiliteit waargenomen in de vorm van folliculaire atresie, degeneratie van de corpora lutea, veranderingen van het endometrium in de baarmoeder en gewichtsvermindering van de baarmoeder en de eierstokken bij blootstelling aan klinisch relevante systemische concentraties.
visgi kartotinių dozių toksinio poveikio tyrimų su žiurkėmis ir beždžionėmis duomenimis, esant kliniškai reikšmingai vaistinio preparato sisteminei ekspozicijai, pasireiškė toks poveikis patelių vaisingumui: folikulų atrezija, geltonkūnio degeneracija, gimdos gleivinės pakitimai ir gimdos bei kiaušidžių svorio sumažėjimas.

richtlijn 96/8/eg van de commissie van 26 februari 1996 inzake voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering (voor de eer relevante tekst)
komisijos direktyva 96/8/eb 1996 m. vasario 26 d. dėl maisto produktų, skirtų sumažinto energijos kiekio dietoms svoriui mažinti

richtlijn 2007/29/eg van de commissie van 30 mei 2007 tot wijziging van richtlijn 96/8/eg wat betreft de etikettering, het adverteren en het te verkoop aanbieden van voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten te worden genuttigd voor gewichtsvermindering [3] moet in de overeenkomst worden opgenomen.
Į susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. gegužės 30 d. komisijos direktyva 2007/29/eb, iš dalies keičianti direktyvą 96/8/eb dėl maisto produktų, skirtų sumažinto energijos kiekio dietoms svoriui mažinti, ženklinimo, reklamavimo, pateikimo [3].