Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- huidaandoening, huiduitslag
- odos sutrikimas, bėrimas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
huid- en onderhuidaandoeningen huidaandoening
Šlapimo nelaikymas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
huid- en onderhuidaandoeningen huidaandoening Λ
odos ir poodinio audinio sutrikimai odos pokyčiai bėrimas°Λ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
huidaandoening bot, skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen:
odos pažeidimai dėminė kraujosruva raumenų, kaulų ir jungiamojo audinio pažeidimai
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
huidaandoening onmiddellijk bij hun arts moeten melden.
pasireiškusią odos reakciją.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ondersteuning van de huidfunctie bij huidaandoening en overmatige haaruitval
odos funkcijai palaikyti, kai gyvūnas serga dermatoze ir gausiai šeriasi
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer een werknemer wordt behandeld voor een huidaandoening in de gehoorgang kunnen beter oorkappen worden gebruikt.
jeigu darbuotojas gydosi ausies landos odos susirgimą, jam rekomenduojama dėvėti ausines.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acne, huidaandoening, nagelaandoening, huidverkleuring, pruritus, droge huid, erytheem, blauwe plekken, toegenomen transpiratie
padidėjusio jautrumo šviesai reakcija, makulopapulinis bėrimas, egzema, dažni:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rosacea, seborrhoïsche dermatitis, huidneoplasma, maculopapulaire rash, huidcyste, vesicobullaire rash, huidaandoening, hirsutisme, strakke huid
raudonieji spuogai, sebor jinis dermatitas, odos navikas, makulopapulinis b rimas, odos cistos, p slelinis- p slinis b rimas, odos sutrikimai, hirsutizmas, odos tr kin jimas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
psoriasis (nieuw of verergerd)§, maculo-papuleuze rash, erythemateuze rash, eczeem, erytheem, huidaandoening
psoriazė (nauja ar pasunkėjusi) §, makulopapulinis bėrimas, eriteminis dažni: bėrimas, egzema, eritema, odos sutrikimas labai reti:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
psoriasis (nieuw of verergerd) §, maculo-papuleuze rash, erythemateuze rash, eczeem, erytheem, huidaandoening
alopecija, niežulys *, sausa oda *, bėrimas *, padidėjęs prakaitavimas psoriazė (nauja ar pasunkėjusi) §, makulopapulinis bėrimas, eriteminis bėrimas, egzema, eritema, odos sutrikimas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
psoriasis (nieuw of verergerd)§, maculo-papuleuze rash, erythemateuze rash, eczeem, erytheem, huidaandoening zeer zelden:
psoriazė (nauja ar pasunkėjusi) §, makulopapulinis bėrimas, eriteminis dažni: bėrimas, egzema, eritema, odos sutrikimas labai reti:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
huidaandoeningen zoals acne, koortsblaasjes, gordelroos, versnelde aanmaak van huidcellen, haaruitval, uitslag, jeuk.
92 odos pažeidimai, pvz., spuogai, lūpų pūslelinė, juostinė pūslelinė, odos navikai, plaukų slinkimas, bėrimas, niežulys.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: