Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ijsbergsla [4]
gūžinės salotos [4]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ijsbergsla zonder buitenste blad:
ledinės salotos be išorinių lapų:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, romaanse sla (bindsla)
gūžinės salotos, lollo rosso (pjaustomosios salotos), romaninės salotos
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sla (kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, romaanse sla (bindsla))
salotos (gūžinės salotos, lollo rosso, romaninės salotos)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kropsla, met uitzondering van „ijsbergsla”, en bindsla, met uitzondering van „gem-sla”
gūžinės salotos (išskyrus raukšlėtagūžes ir traškiąsias („iceberg“ tipo veislių) salotas) ir romaninės salotos (išskyrus „little gem“ tipo veislių salotas)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
„kropsla”, „bataviasla”, „ijsbergsla”, „bindsla”, „snijsla”, (of bijvoorbeeld, in voorkomend geval: „eikenbladsla”, „lollo bionda”, „lollo rossa”), „krulandijvie”, „andijvie” of een synoniem voor een van deze producten, wanneer de inhoud van buitenaf niet zichtbaar is
„salotos“, „gūžinės salotos“, „batavia“, „raukšlėtagūžės („iceberg“ tipo veislių) salotos“, „romaninės salotos“, „garbanotosios salotos“ (arba, pavyzdžiui, ir prireikus – „oak leaf“, „lollo bionda“, „lollo rossa“), „garbanotosios trūkažolės“ arba „plačialapės trūkažolės“ arba kiti sinonimai, jeigu pakuotės turinio iš išorės nematyti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: