Results for interconnectie translation from Dutch to Lithuanian

interconnectie
sujungimas

interconnectie en toegang
sujungimas ir prieiga

beveiligde interconnectie van cis
saugus ris tarpusavio sujungimas

hoofdstuk iv: interconnectie en toegang
iv skyrius: sujungimas ir prieiga

en de interconnectie van energienetwerken te bevorderen.
ir skatinti energetikos tinklų sujungimą.

zie artikel 10, lid 1; „interconnectie” —
informacijos saugumo užtikrinimas žr. 10 straipsnio 1 dalį;

ook geschikt voor de interconnectie van nationale telefoonnummerbestanden
taip pat tinkama nacionalinėms abonentų duomenų bazėms sujungti

i) zorgen voor interconnectie van netwerken of netwerkfaciliteiten.
i) sujungtų tinklus ar tinklų priemones.

evaluatie van eerdere verplichtingen inzake toegang en interconnectie
ankstesnių įpareigojimų dėl prieigos ir sujungimo persvarstymas

bevoegdheden en verantwoordelijkheden van de nationale regelgevende instanties met betrekking tot toegang en interconnectie
nacionalinių reguliavimo institucijų galios ir pareigos, susijusios su prieiga ir sujungimu

ci is een coëfficiënt die als volgt wordt bepaald door de aard van de interconnectie:
ci yra koeficientas, nustatomas pagal "ces" tarpusavio ryšio stiprį toliau nurodytu būdu:

voor de prijzen voor interconnectie dienen de beginselen van transparantie en kostenoriëntering te worden gevolgd.
mokesčiai už tinklų sujungimą turi būti skaidrūs ir orientuoti į sąnaudas.

verdere voorbereidingen treffen voor de interconnectie van de it-systemen binnen de europese unie.
tęsti pasirengimą tam, kad it sistemos taps sąveikios su es sistemomis.

„voor de prijzen van interconnectie dienen de beginselen van transparantie en kostenoriëntering te worden gevolgd.
„telekomunikacijų tinklų sujungimo mokesčiai turi būti skaidrūs ir pagrįsti sąnaudomis.

a) de infrastructuur en de noodzakelijke hulpmiddelen voor de algemene interconnectie en interoperabiliteit van het systeem;
a) infrastruktūrą ir priemones, kurių reikia sistemos vidaus ryšiams ir bendrai sąveikai užtikrinti;

inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten (toegangsrichtlijn)
dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų (prieigos direktyva)

het aantal projecten die effectief zorgen voor de interconnectie van de netwerken van de lidstaten en het wegnemen van interne belemmeringen;
projektų, kuriuos įgyvendinant valstybių narių tinklai veiksmingai sujungiami ir šalinami vidaus apribojimai, skaičių;

het optimaliseren van de integratie en de interconnectie van vervoerswijzen en de interoperabiliteit van vervoersdiensten vergroten, en tegelijk de toegankelijkheid van de vervoersinfrastructuur verzekeren.
optimizuoti transporto rūšių integraciją bei sujungimą ir padidinti transporto paslaugų sąveikumą, užtikrinant transporto infrastruktūros prieinamumą.

de gemeenschap en haar lidstaten hebben in het kader van de overeenkomst inzake basistelecommunicatiediensten van de wereldhandelsorganisatie toezeggingen met betrekking tot interconnectie van telecommunicatienetwerken gedaan die moeten worden gehonoreerd.
bendrija ir jos valstybės narės, remdamosi susitarimu su pasaulio prekybos organizacija dėl pagrindinių telekomunikacijų, prisiėmė įsipareigojimus dėl telekomunikacijų tinklų sujungimo ir tuos įsipareigojimus privalo gerbti.

de nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat de prijsstelling voor interconnectie in verband met de nummerportabiliteit kostengeoriënteerd is en dat eventuele directe kosten voor abonnees het gebruik van die faciliteiten niet ontmoedigen.
nacionalinės reguliavimo institucijos užtikrina, kad kainos už sujungimą, susijusį su numerių perkėlimu, būtų pagrįstos sąnaudomis ir kad tiesioginiai abonentų mokesčiai, jei taikomi, neatgrasintų naudotis tokiomis priemonėmis.