Results for milieumaatregelen translation from Dutch to Lithuanian

milieumaatregelen in de landbouw
agrarinĖ aplinkosauga

"hoofdstuk vi milieumaatregelen in de landbouw en dierenwelzijn
"vi skyrius agrarinĖ aplinkosauga ir gyvŪnŲ gerovĖ

- een bedrag in verband met structurele of milieumaatregelen,
- struktūrinio arba aplinkosauginio pobūdžio sumoms,

05 04 01 07 milieumaatregelen in de landbouw — oude regeling
05 04 01 07 Žemės ūkio aplinka. ankstesnė sistema

- een bedrag in verband met structuur- of milieumaatregelen,
- struktūrinio pobūdžio arba aplinkosaugai skiriamoms sumoms,

05 04 01 08 milieumaatregelen in de landbouw — nieuwe regeling
05 04 01 08 Žemės ūkio aplinka. nauja sistema

het grootste deel van de resterende middelen is bestemd voor milieumaatregelen.
veiklos programos (vp) išteklių buvo skirta vadinamosios lisabonos strategijos augimo ir darbo vietų kūrimo tikslams pasiekti.

iii) milieumaatregelen (inclusief verpakking in voor hergebruik geschikte verpakking);
iii) aplinkosaugines priemones (įskaitant perdirbamą ir (arba) pakartotinio naudojimo pakuotę);

- steun als tegenprestatie voor verbintenissen in het kader van milieumaatregelen in de landbouw,
- paramą mainais už agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimus,

milieumaatregelen, met name op watergebied, en milieuvriendelijke productiemethoden, waaronder biologische landbouw;
taikyti aplinkos, ypač vandens, apsaugos priemones ir aplinkai nekenksmingus gamybos būdus, įskaitant ekologinį ūkininkavimą;

- milieumaatregelen in de landbouw opnemen voor hun hele grondgebied in overeenstemming met hun specifieke behoeften,
- atsižvelgdamos į savo konkrečius poreikius, numato visų savo teritorijų agrarinės aplinkosaugos priemones,

de verbintenis in het raam van milieumaatregelen in de landbouw wordt beëindigd zonder dat terugbetaling wordt verlangd.
agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimas panaikinamas neišmokant kompensacijos.

- twaalf maanden voor begunstigden van een bedrag in verband met structuur- of milieumaatregelen, en
- po 12 mėnesių – struktūrinio ar aplinkosauginio pobūdžio sumų gavėjams arba

de verbintenissen op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw moeten verder gaan dan de toepassing van de gebruikelijke goede landbouwmethoden.
agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimai numato daugiau nei įprastos gero ūkininkavimo praktikos taikymą.

de uitvoering van proefprojecten inzake milieu en het platteland voorbereiden, met het oog op een toekomstige uitvoering van milieumaatregelen in de landbouw.
atsižvelgiant į ateityje numatomų priemonių žemės ūkio ir aplinkos srityse įgyvendinimą, pradėti rengtis bandomųjų veiksmų aplinkos ir kaimo srityje vykdymui.

- verdergaande toepassing van en meer middelen en ruimte voor milieumaatregelen in de landbouw in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;
- didinti vartojimą, gausinti išteklius ir išplėsti žemės ūkio ir aplinkos apsaugos priemonių, įgyvendinančių bendrąją žemės ūkio politiką, taikymo sritį,

de steun voor verbintenissen op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw of van het dierenwelzijn wordt jaarlijks toegekend en wordt berekend op basis van:
parama prisiimantiems agrarinės aplinkosaugos ir gyvūnų gerovės įsipareigojimus skiriama kasmet ir apskaičiuojama remiantis:

voor plattelandsontwikkeling moet de hoeveelheid waarvoor de betaling is verricht, worden uitgedrukt in de eenheid die past bij de in f500 vermelde submaatregel van de milieumaatregelen in de landbouw.
kaimo plėtros sektoriuje išmokėtas kiekis išreiškiamas vienetu, atitinkančiu f500 laukelyje paminėtą žemės ūkio aplinkosaugos pagalbinę priemonę.

bij de milieumaatregelen bevatten uit het hoofdfonds (life) gefinancierde projecten nietsubsidiabele uitgaven (paragraaf 5.49 (*)).
Šių veiksmų planų poveikis dar turi būti įver­tintas, tačiau dg env pareiškė išlygą dėl dekla­ruotų netinkamų finansuoti išlaidų.

- milieumaatregelen die de begunstigde landen in staat stellen te voldoen aan de eisen van het acquis communautaire op milieugebied en aan de doelstellingen van de partnerschappen voor toetreding;
- aplinkosaugos priemonės, kurios sudaro šalims paramos gavėjoms galimybes laikytis bendrijos aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų ir stojimo partnerysčių tikslų;