Results for omdat translation from Dutch to Lithuanian

omdat
kadangi

) goedkeurde omdat
212, nes yra

dit omdat herceptin
- jeigu jūs sirgote širdies veiklos nepakankamumu, vainikinių širdies arterijų liga arba turėjote

bijvoorbeeld omdat alleen
pvz., todėl, kad vartojamos tik

omdat de reisbureaus de voorkeur
kadangikelionių agentūros rodė palankumą aviakompanijai,

dit was buitengewoon belangrijk, omdat
tai buvo nepaprastai svarbu suteikiant iš-

* omdat ribavirine altijd voorgeschreven
dažni:

niet herkend als eurobankbiljet, omdat:
neatpažįstami kaip eurų banknotai dėl bet kurio iš šių požymių:

gebaseerd op deze gegevens en omdat
4. 4 skyrių).

kivexa, ziagen) gebruiken, omdat u
jei dėl šios reakcijos gydymas trizivir nutrauktas, niekada nevartokite šio ar kito vaisto, kurio sudėtyje yra abakaviro (pvz., kivexa, ziagen), nes per kelias valandas gali pasireikšti gyvybei pavojingas kraujo spaudimo kritimas ar ištikti mirtis.

devereistedatlidstatenaparteverifieerbare normen vaststellenis achterhaald14 omdat die
vis dėlto komisija mėgino taisyti padėtį ir skatinti valstybes nares, pirma, suteikdama joms galimybę pakeisti senuosius įsipareigojimus naujais10 , ir, antra, suteikdama galimybę pra-

imi is privacyvriendelijk, omdat: oo r de eer
svarbu pabrėžti, kad vri sistema yra tinkama duomenų apsaugai, nes:

kunnen niet bij ons worden ingeschreven omdat …
negali būti įregistruoti dėl šių priežasčių ….. (data)

u hebt geen recht op een uitkering, omdat …
neturite teisės gauti piniginės pašalpos dėl šių priežasčių …

derichting van eu-investeringenis van belang omdat:
esinvesticijų atranka yrasvarbi, nes:

het %1 mislukte omdat de gegevensbron is vergrendeld.
nepavyksta% 1, nes resursas yra užrakintas.

vstrreference– omdat b, d en t niet veranderd zijn.
vstrreference– es b, d ir t nesikeičia.

de correctie werd toegestaan omdat het verzoek gerechtvaardigd was.
Šie skirtumai buvo įvertinti, atsižvelgus į prašymo pagrįstumą.

ze zijn echter verschillend omdat ze verschillende doelstellingen kennen.
todėl nėra procedūrinio skirtumo tarp bpb ir spb, tačiau šiais dviem paramos tipais siekiama skirtingų tikslų.

omdat nieuwe wijzigingen noodzakelijk zijn, moet zij worden vervangen.
kadangi būtini tolesni pakeitimai, jis turėtų būti pakeistas.