Results for ontwikkelingsdoelstellingen translation from Dutch to Lithuanian

- de situatie en ontwikkelingsdoelstellingen die voor een regio kenmerkend zijn,
- regiono padėtį ir jos plėtros tikslus,

een ander gebied waarop de commissie naar positieve synergie met ontwikkelingsdoelstellingen streeft, is goed fiscaal bestuur.
kita sritis, kurioje komisija ieško teigiamos sinergijos su vystymosi tikslais, yra geras mokesčių srities valdymas.

de belangrijkste ontwikkelingsdoelstellingen voor 2004, in het kader van duurzame groei, werden beschreven in de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2004
komisijos 2004 m. metinėje politikos strategijoje2 išdėstyti pagrindiniai vystymosi tikslai 2004 m. tvaraus augimo srityje.

bij toepassing van de in deze regeling omschreven maatregelen dient rekening te worden gehouden met de situatie en de ontwikkelingsdoelstellingen van elk gebied.
taikant šiose pagalbos schemose numatytas priemones atsižvelgiama į kiekvieno regiono padėtį ir jo plėtros tikslus.

elk operationeel programma heeft verscheidene prioriteiten, met verwante doelstellingen, die afhankelijk zijn van de ontwikkelingsdoelstellingen van de individuele lidstaat of regio.
kiekvienoje veiksmų programoje, atsižvelgiant į atskiros valstybės narės ar regiono vystymosi tikslus, nustatomi prioritetai ir su jais susiję tikslai.

verder moet de nodige informatie worden verstrekt waaruit de verenigbaarheid met de algemene ontwikkelingsdoelstellingen van de betrokken traditionele acs-leverancier kan worden afgeleid.
joje taip pat turėtų būti pateikta reikalinga informacija, leidžianti įvertinti jos suderinamumą su bendraisiais suinteresuoto tradicinio akr tiekėjo plėtros tikslais.

het programma omvat ook een internationale dimensie die gericht is op ondersteuning van het externe optreden van de unie, inclusief haar ontwikkelingsdoelstellingen, via samenwerking tussen de unie en partnerlanden.
programa apima tarptautinę veiklą, kuria siekiama remti sąjungos išorės veiksmus, įskaitant jos vystymosi tikslus, pasitelkiant sąjungos ir šalių partnerių bendradarbiavimą.

voor de eu is de expansie vandeze sector sterk gekoppeld aan het verwezenlijken van debelangrijkste ontwikkelingsdoelstellingen van een land, dat wil zeggenduurzame economische en sociale vooruitgang, integratie in de wereldeconomie en armoedebestrijding.
be to, europossąjunga neseniai pripažino privatų sektorių (kurį ji laiko būtinu paramos vystymuisi teikėju) privilegijuotu partneriu nustatant vystymo politiką, kaip ir pilietinę visuomenę.

binnen het budget wordt de in bijlage ii a bedoelde aanvullende steun toegekend met het oog op terugdringing van de exportopbrengsten, met name voor de landbouw en de mijnbouw, die de verwezenlijking van de ontwikkelingsdoelstellingen van de lgo in gevaar kunnen brengen.
siekiant sušvelninti neigiamus eksporto pajamų trumpalaikio svyravimo padarinius, visų pirma žemės ūkio ir kasybos sektoriuose, kurie gali sukliudyti atitinkamai uŠt pasiekti plėtros tikslus, numatoma papildomos paramos sistema skiriamų finansų, minėtų ii a priede, ribose.

formulering en ontwikkeling van een nationale ondersteunende strategie (nos) op basis van de ontwikkelingsdoelstellingen en -strategieën van het land voor de middellange termijn;
šalies paramos strategijos rengimas ir plėtotė šalies trumpalaikės plėtros tikslų ir strategijų pagrindu;

na ontvangst van bovengenoemde gegevens stelt elke acs-staat, op basis van en overeenkomstig zijn ontwikkelingsdoelstellingen en -prioriteiten, een ontwerp voor een indicatief programma op en legt dit voor aan de gemeenschap.
gavusi pirmiau nurodytą informaciją, kiekviena akr valstybė parengia ir pateikia bendrijai preliminarios programos projektą, kuris remiasi jos plėtros uždaviniais ir prioritetais, kaip išdėstyta šalies paramos strategijoje, bei juos atitinka.

in situaties waarin besluiten van hoog niveau genomen moeten worden, zoals overeenkomsten over ontwikkelingsdoelstellingen, projecten en geldstromen, zijn betrouwbare betrekkingen cruciaal, omdat ze bijdragen aan de ontwikkeling van regionaal sociaal kapitaal en bijgevolg aan goede oplossingen.
nors rengiant ir įgyvendinant vietos plėtros strategijas vyksta nuolatinis mokymasis darbo vietoje, ne mažiau svarbu yra dalyvauti intensyviame mokyme kartu su kitų vvg atstovais: taip papildomos vertės teikia dalijimasis patirtimi, tinklų veiklos skatinimas, bendradarbiavimo projektų rengimas ir įgyvendinimas.

gezien de belangrijke ontwikkelingsdoelstellingen van de epo's zal de raad van de europese unie, bij zijn beraad, ook aandacht besteden aan verdere steunverlening voor kosten van structurele aanpassing en andere ontwikkelingsbehoeften bij de uitvoering van de epa's.
atsižvelgdama į tai, kad pagal eps siekiama svarbių vystymosi tikslų, taryba ir europos sąjunga savo nuožiūra taip pat atkreips dėmesį į tolesnę paramą, skiriamą struktūrinio pertvarkymo išlaidų ir kitų vystymosi poreikių finansavimui įgyvendinant eps.